|
【日常の足】大阪のモノレール、海外の目にはこう映っていた
1.
：投稿者大阪のモノレール。
Osaka, Japan monorail. from r/BeAmazed
※再生されない場合は、こちらをクリックしてください。
| 'Osaka, Japan monorail.' |
1.
：投稿者大阪のモノレール。
※再生されない場合は、こちらをクリックしてください。
|
海外「日本の地下鉄の券売機でヘルプボタンを押した時なにが起きたか見てくれ！」
1.：投稿者
日本の地下鉄の券売機でお客さんが困ってヘルプボタンを押した時なにが起きたか見てよ。
これが標準レベルのサービスってやつだ。
：投稿者日本の地下鉄の券売機でお客さんが困ってヘルプボタンを押した時なにが起きたか見てよ。
これが標準レベルのサービスってやつだ。
| 'Watch what happens when a befuddled customer at a Japanese subway ticket machine hits the Help button. If only this level of service was the norm.' |
|
原宿を走るスーパーカー『エンツォ・フェラーリ』 海外の目にはこう映っていた
1.：投稿者
東京、原宿を走るフェラーリ・エンツォ
：投稿者東京、原宿を走るフェラーリ・エンツォ
| 'Ferrari Enzo in Harajuku, Tokyo' |
|
海外「成田空港に行ったら、日本語で『おかえりなさい』って書いてある事に気づいた」
1.：投稿者
日本の成田空港で、英語で「日本へようこそ」って書いてある一方で日本語では「おかえりなさい」って書いてある件。
：投稿者日本の成田空港で、英語で「日本へようこそ」って書いてある一方で日本語では「おかえりなさい」って書いてある件。
| 'In the Narita airport of Japan, while it says "welcome to Japan" in English, the Japanese text says "welcome back"' |
|
外国人「ホームステイで日本に来てるんだが、電車に乗って気づいたことがある。」
1.
：投稿主いま、日本に来て勉強してる。
初めて1人で学校から電車で家に帰らなきゃいけなかった。ホストシスターがどの電車で何時に出るか教えてくれたんだけど。電
車に座って、ちゃんと乗れた自分を誇らしく感じた時、ホストシスターがどの駅で降りればいいかは教えてくれなかったことに気がついた。
しかも俺、ほとんど日本語話せない。
俺の人生最悪。
| 'Today, I'm studying abroad in Japan. For the first time, I had to ride the train home from school alone. My host sister told me which train and the time it left. I sat down on the train, feeling proud of myself when I realized she didn't tell me what stop was ours, and I barely speak Japanese. FML' |
