|
海外掲示板「名古屋にはビルの周りをぐるぐるまわるインターチェンジがあるってよ」 海外の反応
1.
：投稿者名古屋にはビルの周りをぐるぐるまわるインターチェンジがあるってよ
| 'Interchange looping around a building in Nagoya, Japan.' |
本日、最も読まれている人気記事です
1.
：投稿者名古屋にはビルの周りをぐるぐるまわるインターチェンジがあるってよ
|
岐阜県の地下1000mに作られた金色に輝く巨大空間が海外で話題に！何だよこれ・・・海外の反応
1.
：投稿者きょう知ったこと。
日本の山の下に金色のタンクが埋めてあって、そこには金属を溶かすことができるほど純粋な水が溜められている。
この装置は星の死を検出する研究に使われている。
【訳注】
岐阜県飛騨市の神岡鉱山の地下1000mに東京大学宇宙線研究所の実験サイトがある。
そこにあるスーパーカミオカンデ検出器は多数の光センサーが壁面を覆うタンクであり、水を抜いた状態で照明を点けると内壁のガラス管が反射する光で金色に輝く巨大空間となる。
通常はニュートリノを観測するために超純水で満たされている。
星の死である超新星爆発からのニュートリノをとらえ、星の爆発過程の詳細を調べることで宇宙の歴史を探ることを目指している。
1996年に観測開始。前身のカミオカンデを設計し、実験を主導した小柴昌俊東大名誉教授が2002年にノーベル物理学賞を受賞。
2015年には、スーパーカミオカンデでの観測に基づく研究の功績により、梶田隆章東京大学宇宙線研究所長もノーベル物理学賞を受賞。
後継装置のハイパーカミオカンデが2020年に実験開始予定。
| 'TIL a golden chamber buried under a mountain in Japan contains water so pure it can dissolve metal, and it's helping scientists detect dying stars' |
|
海外掲示板「日本のセクシーロボットが進化してもはや何でも出来るらしい」海外の反応
1.
：投稿者日本のセックスボットが進化して、セックスでやることは全部できるらしい。
自分の国で買えるようになった時に、買う買わないの理由を教えて。
| 'Sex robots are being developed in Japan that can apparently do everything a sexual partner can do, when they become available to purchase legally in your country what are your reasons for buying or not buying one?' |
|
東芝が大復活か！血液1滴から2時間で「がん13種を99%検出」できる検出技術！超早期発見へ期待！これやべえよ・・・やべえよ！ 海外の反応
1.
：投稿者血液1滴から99％の精度で13種類のがんを検査できる機械を東芝が発表
東芝は、血液1滴から13種類のがんを発見できる検査技術を開発したと発表した。
この技術は、東京医科大学などと共同開発したもので、がん細胞から多く分泌される「マイクロRNA」と呼ばれる血液中の物質の濃度を測定し、胃がん、すい臓がんなど、13種類のがんの検出が可能。
研究段階では、新たに開発した小型検査装置を使用することで、2時間以内に99%の精度で識別できるほか、「ステージ0」と呼ばれる超早期のがんも見つけられるという。
2020年から実証実験を開始し、数年以内の実用化を目指す。
(2019/11/25)
FNNプライムオンライン
| 'Toshiba says its device tests for 13 cancer types with 99% accuracy from a single drop of blood' |
|
とある電車の改札口がガバガバだと海外で話題に 海外の反応
1.
：投稿者自由に...通り抜けられちゃうよね....タダで...
| 'people can just....walk past it....for free…' |
|
海外「未来人か？」 日本のある建設作業員のエアコンジャケットが海外で話題に 海外の反応
1.
：投稿者これらは日本にある建設作業員のためのエアコンジャケット
| 'These air conditioned construction worker jackets in Japan.' |
|
日本の技術者すげえ！「空飛ぶクルマ」試作機の浮上実験に成功！これが地で未来のやつじゃん！
NEC、「空飛ぶクルマ」試作機の浮上実験に成功
NECは8月5日、同社が開発した「空飛ぶクルマ」の試作機について、我孫子事業場（所在地:千葉県我孫子市）に新設した実験場において浮上実験に成功したと発表した。
今回、NECが開発した試作機のサイズは、全長約3.9m、幅3.7m、高さ1.3m。空飛ぶクルマに必要となる自律飛行や機体位置情報把握（GPS）を含む飛行制御ソフトウェアや、推進装置であるモータードライバーなどを新たに開発して試作機に搭載。そして、新設した実験場にて試作機の浮上に成功した。
続きはこちらから(Car watch)
1.
：投稿者日本が空飛ぶ車の飛行テストに成功、1分間ほど安定して飛行した。日本政府は、2030年代までに、みんなが空中ドライブを楽しめるようにしたいとのこと
| 'Japan successfully tests flying car which hovers steadily for a minute - The Japanese government aims to have people driving flying cars by the 2030s.' |
|
海外「竹馬に乗ってんの？」日本が開発中のバイオニクルスーツが近未来的！これ色んな事に応用できるやつだろ
1.
：投稿者日本がバイオニクルスーツを開発中
（バイオニクルとはレゴ社が製造販売している玩具シリーズのこと）
Japan is making the Bionicle suit| 'Japan is making the Bionicle suit' |
|
日本の技術すげえ！日本が開発したロボット魚の泳ぎがリアルすぎると海外で話題に
1.
：投稿者信じられないほどリアルな方法で泳ぐように作られた日本のロボット魚
| 'Robotic fish in Japan made to swim in an incredibly lifelike fashion' |
|
海外「心が受け止め切れないくらい凄く良いよ！」ソニーの一眼レフと広角レンズで日本を撮影した映像が素敵すぎる
1.
：投稿者日本の壮大な旅の映像 | Sony a7III & Zeiss Batis Film Showcase 4K
| 'Japan EPIC Travel Cinematic | Sony a7III & Zeiss Batis Film Showcase 4K' |
