|
海外「日本刀造りは最先端技術に違いない」 日本の刀鍛冶職人に対する海外の反応
1.
：海外の名無しさんほかに誰かこのビデオ全部通して、畏怖の念すら起きる恍惚状態で見たって人いる？
| 'Who else watched the entire video in an awe induced trance?' |
| ↑736 |
1.
：海外の名無しさんほかに誰かこのビデオ全部通して、畏怖の念すら起きる恍惚状態で見たって人いる？
|
海外「白人の顔よく出来てるな」日本製作の顔面マスクがまるで本物の顔みたい！
1.：投稿者
人間の顔を正確にまねるために日本で作られた超リアルな顔。
f
：投稿者人間の顔を正確にまねるために日本で作られた超リアルな顔。
f| 'Super realistic human faces made in Japan to accurately mimic human faces.' |
|
海外「世界で一番きちんとしている国」日本の商品ラッピング技術、海外の目にはこう映っていた。
1.
：投稿者松山の道後温泉近くのお店でお箸を買ったの。
ギフトラッピングが無料だったんだけど、一種の芸術だった。
| 'I bought chopsticks at a shop near Dogo Onsen in Matsuyama, Japan. Gift-wrapping was free and its own art form. ' |
|
海外掲示板「日本がトイレの頂点を極めている件！」 →？？？「それうちの国にもあるぞ」
1.：投稿者
日本がトイレの頂点を極める。それはうんちする間に子供を引っ掛けられる場所。
：投稿者日本がトイレの頂点を極める。それはうんちする間に子供を引っ掛けられる場所。
| 'Japan has reached peak bathroom. A place to hang your kid while you poo & then wash your sprocket.' |
|
【家の建築】日本の木工建築技術、海外からはこんな声。
1.
：投稿者驚くべき日本の大工さんの木工建築技術 ー 日本の伝統的木造住宅A
| 'Amazing Design Japanese Carpenters Woodworking Skills - Building A Traditional Wood House In Japan' |
|
海外「魂がこもってない」 超大型！日本の全自動チャーハン炒め機に対する海外の反応
1.
：投稿者日本の技術、全自動卵チャーハン炒め機。
| 'Egg Fried Rice Auto Machine Making Japan Techonology' |
|
派手に飾り立てた日本のトラック、海外の目にはこう映っていた。
1.：投稿者
日本の暴走族の車についての僕の以前の投稿に続いて、ちょっとこいつらを見てくれ。
デコレーショントラック、略してデコトラって言う、無駄に豪華に飾り付けられたトラックなんだ。完全に度を越えてる。
：投稿者日本の暴走族の車についての僕の以前の投稿に続いて、ちょっとこいつらを見てくれ。
デコレーショントラック、略してデコトラって言う、無駄に豪華に飾り付けられたトラックなんだ。完全に度を越えてる。
| 'Going on from my earlier post about the Japanese bosozuko gangster cars, have a gander at these, They are called. Dekotora or decotora, an abbreviation for "decoration truck", are extravagantly decorated trucks in Japan. Totally over the top but by jove' |
|
海外「日本が『ヒト胚のゲノム編集』を合法にするんだってよ」 海外の反応
1.
：投稿者日本が『ヒト胚のゲノム編集』を合法にするんだってよ。
| 'Japan set to allow gene editing in human embryos' |
|
日本のトイレットペーパーを挟むコレ、海外の目には真新しく映っていたｗ
1.
：トピ主日本のトイレットペーパーホルダー
| 'This Japanese toilet paper holder' |
