|
1945年に神戸をめがけて上空から爆弾が投下される写真が怖すぎる 海外の反応
1.
：投稿者爆弾投下-1945年、日本の神戸へ焼夷弾が投下される
| 'Bombs Away— incendiaries headed toward Kobe, Japan. 1945.' |
本日、最も読まれている人気記事です
1.
：投稿者爆弾投下-1945年、日本の神戸へ焼夷弾が投下される
|
海外掲示板「アメリカはもともと長崎ではなく福岡に原爆を落とす予定だった事を今日知ったんだが」
1.
：投稿者今日知ったこと。
長崎は「ファットマン」の第一投下候補ではなかった。
隣の小倉市が目標とされていたが、悪天候のため、長崎は代わりに爆撃された。
| 'TIL Nagasaki was not the primary target for ‘Fat Man’. The neighboring city of Kokura was the intended target, but due to unfavorable weather conditions, Nagasaki was bombed instead.' |
|
1920年に撮影された仲睦まじい夫婦の写真が海外で話題に・・・←この後起こる戦争を思うと凄く切ない 海外の反応
1.
：投稿者100年前（1920）、日本の写真家が鏡を使って撮ったセルフポートレート
| 'A photographer's portrait in a mirror, a hundred years ago in Japan, 1920' |
|
海外掲示板「第二次世界大戦で日本に原子爆弾を落としたの正当だった」 ←おい、何だよこのスレ 海外の反応
1.：投稿者
第二次世界大戦中、日本に二つの原子爆弾が落とされたことは正当だった。
原子爆弾の数が３、４つだったとしても、アメリカは謝罪する必要がない。
：投稿者第二次世界大戦中、日本に二つの原子爆弾が落とされたことは正当だった。
原子爆弾の数が３、４つだったとしても、アメリカは謝罪する必要がない。
| 'Two nukes dropped on Japan during WWII are justified and the US does not need to apologise even if 3 or 4 nukes where dropped.' |
|
明治時代、1875年の日本地図ってこれだったらしい 海外の反応
1.
：投稿者1875年の日本地図
| 'Map of Japan, 1875' |
|
海外掲示板「今日初めてアメリカが、第二次世界大戦中に空襲で爆撃した日本の都市が1つや2つでなくて、67都市もあるということを知ったよ」 海外の反応
1.
：投稿者今日初めてアメリカが、第二次世界大戦中に空襲で爆撃した日本の都市が1つや2つでなくて、67都市もあるということを知ったよ。
※訳注
リストには原子爆弾が投下された広島や長崎は含まない。
| 'TIL that the United States firebombed (i.e., dropped incendiary bombs on) not one, not two, but SIXTY-SEVEN cities in Japan during World War II. This list doesn't include the A-bombing of Hiroshima and Nagasaki.' |
|
【日本すげぇ！】海外掲示板「世界で一番古くから続く会社は日本にある神社仏閣専門の建設会社なんだって」 ←ガチなん？
1.
：投稿者今日知ったんだが、世界で一番古くから続く会社は日本にある神社仏閣専門の建設会社なんだって。
西暦578年創業で日本に仏教が伝えられたのが西暦538年だからほぼ同じだね。
創業から1429年経った2007年資金がそこを尽いたってさ。
株式会社金剛組は、日本の建設会社。
578年創業で現存する世界最古の企業。
創業から1955年の法人化を挟んで2005年まで金剛一族が経営してきたが、同年11月より髙松建設（現髙松コンストラクショングループ）の子会社（現在は孫会社）へ移行している。
| 'TIL the oldest continuously ongoing company in the world is a construction company in Japan specializing in Buddhist temples. Established in 578 CE, it is as old as the time when Buddhism was introduced into Japan in 538 CE. In 2007, after 1,429 years in business, it ran out of money.' |
|
室町時代の十文字槍が海外で話題に・・・外国人「まさかジュマンジと何か関係が・・・？」 海外の反応
1.
：投稿者十文字槍。日本の室町時代で、1500年頃のもの
| 'Jūmonji spear. Japan, Muromachi Period, around 1500' |
|
弥生時代に農民が使っていた鎌が海外で話題に 「これで死を刈り取っていたのだろうか」 海外の反応
1.
：投稿者農民の鎌 （日本 弥生時代 BC300年～AD300年）
| 'Farmer's sickle. Japan, Yayoi Period, 300 BC - 300 AD ' |
|
イエスキリストは、弟イスキリと入れ替わって日本で暮らしていた！？衝撃的事実が海外で話題に
1.
：投稿者衝撃の事実！
イエスが彼の弟イスキリと十字架刑のために入れ替わり、21歳で日本に逃げ、そこで農民の娘と結婚し、3人の子供を持ち、106歳という高齢で亡くなったという主張があるという。彼の遺体は新郷村に埋葬されていると言われている。
| 'TIL that there are claims that Jesus switched places with his younger brother Isukiri for his crucifixion, escaped to Japan at the age of 21 where he married a farmer's daughter, had three kids, and died at the ripe old age of 106; His remains are said to be buried in the town of Shingo.' |
