|
海外掲示板「イーベイでアップルウォッチを落札したらこれが届いた・・・」 ←酷すぎてワロタ 海外の反応
1.
：投稿者友達がアップルウォッチをeBayで＄600で購入。
届いたのがこれ。
| 'Friend bought $600 Apple Watch off eBay. This is what came.' |
本日、最も読まれている人気記事です
1.
：投稿者友達がアップルウォッチをeBayで＄600で購入。
届いたのがこれ。
|
【悲報】海外「イーベイでポスター買ったらこの状態で届いた件」 ←ひどすぎてワロタ 海外の反応
1.
：投稿者ebayでポスター買ったら、筒ではなく、折りたたまれて封筒に入って届いた件
| 'Bought a poster on ebay. Seller folded it and sent it in an envelope instead of a tube.' |
|
海外「イーベイで毛抜きを買って、小さいって文句言ったらこれが送られてきた」 ←武器みたいでワロタ 海外の反応
1.
：投稿者eBayで毛抜きをいくつか買ったんだよね。
小さいって文句言ったら、これが送られてきた。
| 'I bought some tweezers on eBay. I then complained as they were tiny. The guy sent me these. Well played sir.' |
|
eBayの出品者さん、星の絵文字を使って5星のレビュー商品のように見せかける禁じ手を使い、海外掲示板で話題になってしまう
1.：投稿者
eBayのセラー、星の絵文字を使って5星のレビュー商品のように見せかける
：投稿者eBayのセラー、星の絵文字を使って5星のレビュー商品のように見せかける
| 'Seller on ebay uses the star emoji to make it seem like they have 5 star reviews' |
|
海外「こいつ狂ってやがる」 イーベイでパラシュートを買った男、実際に高所から試した結果････
1.
：投稿者eBayでパラシュートを買った男、実際にテストしてみる
| 'Guy tests parachute, he bought on eBay.' |
|
海外「イーベイで日本から買い物したら出品者がこんなメモ送ってきたんだが･･･」 これ海外だと許されるのか･･･
1.：投稿者
ebayで日本から買い物したら出品者がメモを送ってきた・・・
：投稿者ebayで日本から買い物したら出品者がメモを送ってきた・・・
[ 翻訳 ]
ゲームの裏にシールが貼ってあります。
剥がそうかと思ったのですが、かわいいので剥がしてありません。
もし不要だったらどうぞそちらで取って（←ごめんなさい💦）剥がしてください。
| 'Bought a cart from eBay Japan and the seller sent a note…' |
|
海外「オークションで日本人と取引したらこれが一緒に送られてきたんだが･･･」
1.：投稿者
ポケモン緑が遂に届いた！
：投稿者ポケモン緑が遂に届いた！
手紙内容：
「発送が遅れてごめんなさい。
日本茶と綿棒です。
緑茶は熱いお湯に入れるだけで飲めます。試してみてください。」
| 'Pocket Monsters Green finally came!' |
|
懐かしの日本の玩具、イーベイでも高額で取引されていた。家にあったら即売るわｗ
1.
：スレ主これ連れてきたばっかり。
| 'Just brought this' |
|
イーベイで日本と取引した外国人、日本の気配りに感激し海外掲示板で報告してしまう
1.
：スレ主つい最近日本から届いたもの！
この包装最高だよ。「ありがとう」のメッセージと折り紙の手裏剣。それに「この小包は大事に扱って下さい。大事な友達宛です。」って箱にメッセージが印刷されてた。
| 'Latest pickups from Japan! Their packaging are epic. A "Thank you" message and a paper shuriken. Also a message printed on the box: "take care of this pack. It's for a valued friend" for the drivers.' |
|
イーベイでこういうの出品すると、海外から叩かれるから注意な
1.
：スレ主eBayでこんなん見つけちまった。
なんか今日はもうおなかいっぱいだわ。
| 'Aaannd that'll be enough eBay browsing for today.' |