最新記事
海外掲示板「アニメ意外で、日本を訪ねる理由って何?」 色んな意見があって面白い 海外の反応 Jun 21, 2019
岩手県大槌町、2011年の津波によって破壊される前と後の写真が恐ろしいと海外で話題に Jun 20, 2019
前の車がなぜか「千と千尋の神隠し」を見せてくる・・・不思議な車が海外で話題に Jun 20, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年01月26日 12時:00分  
  • タグ
  • ebay 

eBayの出品者さん、星の絵文字を使って5星のレビュー商品のように見せかける禁じ手を使い、海外掲示板で話題になってしまう

1.投稿者

eBayのセラー、星の絵文字を使って5星のレビュー商品のように見せかける



'Seller on ebay uses the star emoji to make it seem like they have 5 star reviews'

  • 2019年01月21日 20時:18分  
  • タグ
  • ebay 

海外「こいつ狂ってやがる」 イーベイでパラシュートを買った男、実際に高所から試した結果・・・・



1.投稿者

eBayでパラシュートを買った男、実際にテストしてみる



'Guy tests parachute, he bought on eBay.'

  • 2018年11月19日 06時:00分  
  • タグ
  • ebay 

海外「イーベイで日本から買い物したら出品者がこんなメモ送ってきたんだが・・・」 これ海外だと許されるのか・・・

1.投稿者

ebayで日本から買い物したら出品者がメモを送ってきた・・・


[ 翻訳 ]
ゲームの裏にシールが貼ってあります。
剥がそうかと思ったのですが、かわいいので剥がしてありません。
もし不要だったらどうぞそちらで取って(←ごめんなさい💦)剥がしてください。


'Bought a cart from eBay Japan and the seller sent a note…'

  • 2018年09月29日 07時:42分  
  • タグ
  • ebay 

海外「オークションで日本人と取引したらこれが一緒に送られてきたんだが・・・」

1.投稿者

ポケモン緑が遂に届いた!


手紙内容:

「発送が遅れてごめんなさい。
日本茶と綿棒です。
緑茶は熱いお湯に入れるだけで飲めます。試してみてください。」


'Pocket Monsters Green finally came!'



  • 2018年08月30日 06時:30分  
  • タグ
  • ebay 

懐かしの日本の玩具、イーベイでも高額で取引されていた。家にあったら即売るわw



1.スレ主

これ連れてきたばっかり。

'Just brought this'



イーベイで日本と取引した外国人、日本の気配りに感激し海外掲示板で報告してしまう



1.スレ主
つい最近日本から届いたもの!
この包装最高だよ。「ありがとう」のメッセージと折り紙の手裏剣。それに「この小包は大事に扱って下さい。大事な友達宛です。」って箱にメッセージが印刷されてた。


'Latest pickups from Japan! Their packaging are epic. A "Thank you" message and a paper shuriken. Also a message printed on the box: "take care of this pack. It's for a valued friend" for the drivers.'

  • 2018年08月19日 06時:01分  
  • タグ
  • ebay 

イーベイでこういうの出品すると、海外から叩かれるから注意な



1.スレ主
eBayでこんなん見つけちまった。
なんか今日はもうおなかいっぱいだわ。


'Aaannd that'll be enough eBay browsing for today.'

  • 2018年08月04日 04時:56分  
  • タグ
  • ebay 

海外「出品者のID教えて欲しい」 日本から25ドルでゲーム色々買ったよー!



1.スレ主
$25で日本からいろいろゲーム買ったよ。たった7日で届いた。

'Got another set of games from japan for $25 and only took 7 day to arrive.'

  • 2018年07月24日 04時:03分  
  • タグ
  • ebay 

【画像】リサイクル店で8ドルで買ってきたこのプラモが、イーベイで150ドルで売れた!



1.スレ主
彼氏がグッドウィル(リサイクルショップ)で8ドルで4つ買ってきたんだけど、そのうちの3つを150ドルでイーベイで売っちゃった。

'Boyfriend bought four for $8 at Goodwill, sold three on eBay for $150.'



Goodwill(グッド・ウィル)は、アメリカで大人気のリサイクルショップ。

2.異国のReddit民
それグッドウィルのビジネスモデルだよ。

'It's literally their business model.'



↑5



3.異国のReddit民
いいね!かっこいい!

'Awesome they are pretty cool!'


↑4



4.異国のReddit民
いい買い物だね!売っちゃったのが残念だけど

'Nice find! Shame you flipped them though :( '


↑8



5.異国のReddit民
>>4
人をぼったくって利益を得てるお店で買ったものでお小遣いもらえるのは全く問題ない。

'Nothing wrong with making some Cash off a store that literally makes its money ripping people off.'


↑25



6.異国のReddit民
>>5
かなり大胆な主張だね。どうやってその結論にたどり着いたの?

'Thats a very bold claim tbh. How did you come to that conclusion? '


↑-2



7.異国のReddit民
このスレ見てればわかるけどぼったくったり全くしてないよね。ぼったくってたら$8じゃなくて$150で売ってるはずじゃない?

'Well, as we can clearly see here, that's just not the case. If the Goodwill were truly doing that they would have sold the kits for $150, not $8 right?'


8.異国のReddit民
>>7
今回は自分たちが持ってるものの価値が分かってなかっただけだよ。それでも利益率800%だよ。

'Except they didn't know what they had which is often the case. They still made 800% profit. '


↑2



9.異国のReddit民
いいお小遣いもらえて大勝利だね。

'Nice score and profit.'


↑1



※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/ThriftStoreHauls/comments/8uw8os/boyfriend_bought_four_for_8_at_goodwill_sold/

  • 2018年07月22日 01時:34分  
  • タグ
  • ebay 

今、イーベイで「美女と野獣のVHS」が凄い価格で取引されているらしい・・・



1.スレ主
すっげぇ破格!!

'What an amazing deal!'