沖縄県は、この地域に拠点を置く米軍の間でコロナウイルス感染が急増していることを受けて、非常事態宣言を行った。

玉城デニー沖縄県知事は金曜日、日本の最南端の県で、数十の島々からなる沖縄県は８月１日から１５日までの間、非常事態下に置かれると発表した。

"感染症が爆発的に広がっている。我々は非常事態を宣言する」と玉木氏は記者団に語り、彼は高い数字によって「ショックを受けた」と付け加えた。玉城氏は、地域の病院がCOVID-19の「爆発的な広がり」によって圧倒されていると述べた。

玉城氏は、沖縄県外からの県外への不必要な外出や旅行を避けるよう住民に求めた。また、那覇市内の飲食店では、現地時間の午前５時から午後１０時までの営業時間を制限するよう要請した。しかし、これらの措置は強制ではない。

観光地としても人気の高い沖縄では、金曜日に新たに71人のコロナウイルス感染者が登録され、その数は395人となった。地元政府によると、これらのうち248件は米軍によるもので、地元住民と米軍との間の長年の緊張関係を再燃させている。

日米間の緊張が高まる。

先月、沖縄当局は、海兵隊普天間飛行場とキャンプハンセンで新たに発見されたクラスターをめぐって、米軍に説明を求めた。玉城氏は、この病気のさらなる蔓延を抑えるために予防措置を強化するよう米政府に求めていた。

記事全文

日本は新たなコロナウイルス感染症の増加に備えている。最近、国内では2日連続で1,000人以上の症例が報告された。

このニュースは、観光産業の再開に向けた全国旅行キャンペーンの発表から約1週間後にもたらされたものだ。

国営放送のNHKは木曜日に国に1,266人の新たな症例があったと報告した。
この数字は、過去の記録である１２６４人を上回っている。ウイルスは東京や他のいくつかの地域で急速に広がっています。

北日本の岩手県は、コロナウイルスの感染がない最後の地域であった。
岩手県は最近初めての感染者を出したが、沖縄県南部では４４人に感染し、３日連続で過去最多を記録した。

しかし、安倍晋三首相の政府は7月22日、全国旅行キャンペーンを開始した。
観光産業の再起を図り、経済を助けるのが狙いだ。

京都大学の奥野恭史教授らは3日、世界最高の計算速度を誇る理化学研究所のスーパーコンピューター「富岳（ふがく）」を用い、新型コロナウイルス感染症の治療薬の候補となる物質を数十種類発見したと発表した。細胞内でウイルスの増殖を妨げる可能性がある。今後は細胞を使った実験などで効果を確かめる方針だ。

記事全文

好評に付き、前回紹介したスレを追加翻訳しました(パート②)。

▼パート①はこちら
http://baychannel.jp/blog-entry-1691.html#more