|
＠海底に沈むお宝を手にすると、人類は救われ深海生物が滅びる＠海外の反応
：投稿者深海採掘は気候変動から人類を救うか？
| 'Will deep-sea mining save us from climate change?' |
海底にある何十億もの目立たない岩石が、気候変動の被害から人類を救うかもしれない。この多金属の塊には、バッテリーや電気自動車、太陽光発電システムに必要なコバルトなどの金属が含まれています。しかし、これを採取すると、深海の生態系が破壊される恐れがあります。
| 'Billions of unassuming rocks on the seafloor could help humanity save itself from the ravages of climate change. These polymetallic nodules contain cobalt and other metals which we need for batteries, electric cars and photovoltaic systems. But harvesting them might destroy deep-sea ecosystems. ' |
