FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
2位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS
  • 2018年04月27日 04時32分  
  • タグ
  • ebay 

海外 「弟がebayでゲームボーイポケットを落札したら、日本の出品者がオマケをつけてくれた。」

▲スレ主が投稿した画像。

1.スレ主 (foreign country)
弟がebayでゲームボーイポケットを買った。そうしたら、出品者がオマケをつけてくれたよ。

My little brother bought a Gameboy Pocket on eBay. The seller decided to throw in a little something extra...

2.異国のReddit民 (foreign country)
僕も数年前、ebayでゲームボーイアドバンスを20ドルで買った。出品者は4つもタダでくれて、その中のひとつはバックライト付きだった。

several years ago I bought a GBA on ebay for $20. The seller gave me 4, including one that had a backlight.



↑254


3.スレ主 (foreign country)
>>4
それは超スゴイ! ちなみに、僕が買った出品者の名前はcondeuxtomatoだよ。でも、あと2つしか出品してない :/


That's crazy! The seller's name is condeuxtomato if anyone was wondering. He only has two more items for sale though :/

↑25





4.異国のReddit民 (foreign country)
日本の昔ながらのニコチャンマークだね。

Classic japanese smiley.


↑65




5.異国のReddit民 (foreign country)
あとは通信ケーブルさえあれば、二人で遊べる!

Now all you need is a link cable!

↑18





6.異国のReddit民 (foreign country)
良かったじゃん

That was nice

↑43




7.異国のReddit民 (foreign country)
その色(原文:colour)のゲームボーイカラー(原文:Color)持ってたことある:) 僕の初めての手持ちタイプのゲーム機だった。

I owned a Gameboy Color in that colour :) My first handheld ever.

↑40


8.異国のReddit民 (foreign country)
>>7
”color”と“colour”をいっしょに使うなんて、超びっくりだ。


訳注:color はアメリカ英語、colour はイギリス英語でのスペルです。

Your usage of both spellings of color is wrinkling my brain.

↑91





9.異国のReddit民 (foreign country)
このスマイル、めっちゃいい。

Love the smiley.

↑3




10.異国のReddit民 (foreign country)
出品者はだれ? リンク頼む!

Who was the seller? Link?

↑7




11.異国のReddit民 (foreign country)
僕も同じ黄色のゲームボーイポケットを持ってたよ :D

I had the same yellow Gameboy Pocket

↑4




12.異国のReddit民 (foreign country)
前に持ってたゲームボーイポケットクリアが懐かしい。ebayかどこかで探してみようかな。

Miss my Gameboy pocket clear.. might try to find one on ebay or somewhere else!
↑2




13.異国のReddit民 (foreign country)
僕はこの間、韓国のIPSのモニターを買った。そうしたら、同じようなメモが入っていたよ。いい人たちだね。

I recently bought one of those korean ips monitors and it came with a similar note. Nice guys.

↑1




14.異国のReddit民 (foreign country)
オレもそういうの持ってた。色はメタリックブルー。ゼルダシリーズの「夢を見る島」を、いやというほどやりまくったぜ。

I had one of these, it was a metallic blue. I played the shit out of some Link's Awakening on it.



↑1




15.異国のReddit民 (foreign country)
もし僕がオマケとか入れたら、購入者はきっと文句を言うよ >_< 人って、時々わけがわからないよ・・・

If I did that the buyer would likely complain >_< I don't know why but sometimes people are confusing...

↑1




16.異国のReddit民 (foreign country)
幸せな気分にしてくれるね。届いた日だけじゃなくて、たぶん1年ぐらいずっと。

That wouldn't just make my day... That would make my year!

↑1







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/pics/comments/zlesw/my_little_brother_bought_a_gameboy_pocket_on_ebay/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


2017.べいちゃんねる民:2018年10月23日 18:54

韓国の自作自演が気持ち悪い

コメントする

サイト内検索
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS