最新記事
400mハードルがオリンピックの最も難しいレースの一つである理由。海外の反応 Jul 30, 2021
ジェフ・ベゾスはいかにして公衆の敵ナンバーワンになったか?海外の反応 Jul 30, 2021
日本の100億ドル規模の未来型スマートシティ。海外の反応 Jul 29, 2021
中国のエセ金持ち、お金の使い方|中国のお金はどこへ行くのか?海外の反応 Jul 29, 2021
ドミノロボットの世界記録(24時間で10万個のドミノ倒し)。海外の反応 Jul 29, 2021
マイクロソフトがWindowsでアップルやグーグルに勝ち続ける理由。海外の反応 Jul 29, 2021
アニメで日本語をマスターする方法。海外の反応 Jul 29, 2021
オリンピック!?海外の反応 Jul 28, 2021
オリンピックの女子スケートボードで13歳が金銀独占!?海外の反応 Jul 28, 2021
なぜ卓球の決勝で中国が敗れたのか?海外の反応 Jul 28, 2021
なぜサムスンの携帯電話は中国で失敗したのか?海外の反応 Jul 28, 2021
ウィリアム・アダムスの重要性:イングリッシュ・サムライ。海外の反応 Jul 28, 2021
中国のデジタル通貨が問題にならない理由。海外の反応 Jul 27, 2021
ドンキがあなたにお金を使わせる仕組み。海外の反応 Jul 27, 2021
ソフトバンクがPepperから撤退。海外の反応 Jul 27, 2021
カレンダー
06 | 2021/07 | 08
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2018年04月27日 04時:32分  
  • タグ
  • ebay 

海外 「弟がebayでゲームボーイポケットを落札したら、日本の出品者がオマケをつけてくれた。」

▲スレ主が投稿した画像。

1.スレ主 (foreign country)
弟がebayでゲームボーイポケットを買った。そうしたら、出品者がオマケをつけてくれたよ。

My little brother bought a Gameboy Pocket on eBay. The seller decided to throw in a little something extra...
途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

2.異国のReddit民 (foreign country)
僕も数年前、ebayでゲームボーイアドバンスを20ドルで買った。出品者は4つもタダでくれて、その中のひとつはバックライト付きだった。

several years ago I bought a GBA on ebay for $20. The seller gave me 4, including one that had a backlight.



↑254


3.スレ主 (foreign country)
>>4
それは超スゴイ! ちなみに、僕が買った出品者の名前はcondeuxtomatoだよ。でも、あと2つしか出品してない :/


That's crazy! The seller's name is condeuxtomato if anyone was wondering. He only has two more items for sale though :/

↑25





4.異国のReddit民 (foreign country)
日本の昔ながらのニコチャンマークだね。

Classic japanese smiley.


↑65




5.異国のReddit民 (foreign country)
あとは通信ケーブルさえあれば、二人で遊べる!

Now all you need is a link cable!

↑18





6.異国のReddit民 (foreign country)
良かったじゃん

That was nice

↑43




7.異国のReddit民 (foreign country)
その色(原文:colour)のゲームボーイカラー(原文:Color)持ってたことある:) 僕の初めての手持ちタイプのゲーム機だった。

I owned a Gameboy Color in that colour :) My first handheld ever.

↑40


8.異国のReddit民 (foreign country)
>>7
”color”と“colour”をいっしょに使うなんて、超びっくりだ。


訳注:color はアメリカ英語、colour はイギリス英語でのスペルです。

Your usage of both spellings of color is wrinkling my brain.

↑91





9.異国のReddit民 (foreign country)
このスマイル、めっちゃいい。

Love the smiley.

↑3




10.異国のReddit民 (foreign country)
出品者はだれ? リンク頼む!

Who was the seller? Link?

↑7




11.異国のReddit民 (foreign country)
僕も同じ黄色のゲームボーイポケットを持ってたよ :D

I had the same yellow Gameboy Pocket

↑4




12.異国のReddit民 (foreign country)
前に持ってたゲームボーイポケットクリアが懐かしい。ebayかどこかで探してみようかな。

Miss my Gameboy pocket clear.. might try to find one on ebay or somewhere else!
↑2




13.異国のReddit民 (foreign country)
僕はこの間、韓国のIPSのモニターを買った。そうしたら、同じようなメモが入っていたよ。いい人たちだね。

I recently bought one of those korean ips monitors and it came with a similar note. Nice guys.

↑1




14.異国のReddit民 (foreign country)
オレもそういうの持ってた。色はメタリックブルー。ゼルダシリーズの「夢を見る島」を、いやというほどやりまくったぜ。

I had one of these, it was a metallic blue. I played the shit out of some Link's Awakening on it.



↑1




15.異国のReddit民 (foreign country)
もし僕がオマケとか入れたら、購入者はきっと文句を言うよ >_< 人って、時々わけがわからないよ・・・

If I did that the buyer would likely complain >_< I don't know why but sometimes people are confusing...

↑1




16.異国のReddit民 (foreign country)
幸せな気分にしてくれるね。届いた日だけじゃなくて、たぶん1年ぐらいずっと。

That wouldn't just make my day... That would make my year!

↑1







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/pics/comments/zlesw/my_little_brother_bought_a_gameboy_pocket_on_ebay/

今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

2017.べいちゃんねる民:2018年10月23日 18:54

韓国の自作自演が気持ち悪い

コメントする