最新記事
「息もできないくらい、打ちのめされた」 ラグビーW杯のニュージーランド vs アイルランド戦 絶対王者の実力が圧倒的過ぎる件 海外の反応 Oct 21, 2019
日本の大人気ユーチューバーの「歌ってみた」動画に外国人が感動!世界進出秒読みか!? 海外の反応 Oct 20, 2019
海外怖い!抗議デモで、電車の上に登って通勤する乗客を阻止した結果wwwww Oct 20, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

海外掲示板「この伝統的日本の古民家を見よ」 蚊が飛んでいる音が聞こえてきそうとの声も 海外の反応



1.投稿者

この伝統的日本の古民家を見よ



'this traditional japanese house'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

見当違いな質問かもしれないけど...日本ではひざ痛がある人はどうしてるの?体重に関係なく生まれつき関節に問題抱えてる人もいると思うんだけど...みんなどうしてるの?

'Go ahead and laugh at me but....what do people do in Japan if they have bad knees? Some people have genetic joint issues that have nothing to do wih weight....what do they do?'






3.海外の名無しさん

日本には4回行ったことあってとても好きだよ。でもこの写真見るだけで蚊が飛んでる音が聞こえてくる........

'I’ve been to Japan 4 times and I love it, but I can already hear and feel the mosquitoes in this picture.......'






4.海外の名無しさん

日本文化って全くの異文化だからいつか体験して完全に異国を感じたい

'Japanese culture is so genuinely foreign id love to try it, to be completely foreign would be nice'






5.海外の名無しさん

これどこ?旅館?

'Where is this? Is this a ryokan?'






6.海外の名無しさん

まるで夢のよう。床に寝転がるの大好きなんだ。なんでか分からないけどとにかくしっくりくる。

'The dream, I love being on the floor. Idk why, just feels right'






7.海外の名無しさん

椅子の代わりに王国をくれてやるぞ…

'My kingdom for a chair…'






8.海外の名無しさん

これは日本ですか?日本のどこですか?

'Is this in Japan? Where exactly?'






9.海外の名無しさん

畳ってシラミにとっての格好の繁殖場所だよね

'Tatami mats are there best breeding ground for lice.'






10.海外の名無しさん

僕の夢の家だ

'This is my dream house'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


日本の田舎にすごく住みたいです。いつの日かきっと。

'I genuinely want to live in rural Japan. I will some day.'






12.海外の名無しさん

日本は本当に美しい国で人々はみんな親切でした

'Japan is so beautiful and the people were so nice to me there'






13.海外の名無しさん

いいね、今の時期は気持ちいいだろうね。ただ冬になると...

'Yeah....cozy now, but just wait until winter.'






14.海外の名無しさん

見れば見るほどベッドで寝たくなる造りだな

'Designed exclusively to inspire me to stay more in bed'






15.海外の名無しさん

これまでの畳部屋で一番よく眠れたよ〜

'Yooo... this was the best sleep i ever had sleeping on tatami mats.'





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/CozyPlaces/comments/d1jqwr/this_traditional_japanese_house/



今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

19610.名無しさん:2019年09月15日 08:09

朝鮮人っぽいのがディスっても誰も賛同しないパティーン

19611.名無しさん:2019年09月15日 09:14

土足文化で家中バイキンだらけの欧米に畳にシラミがいるとか言われたくないなw

19612.名無しさん:2019年09月15日 09:38

虱はいないというか虱は直接毛根や衣類につくもので畳にはつかない
おそらく虱ではなくカメムシの仲間のトコジラミ、南京虫のことだと思うが
南京虫は畳関係なくベッドを含めたあらゆるところに隠れる
そうして夜になるとベッドなどの足を登って刺してくる超行動派
畳で繁殖しやすいのはダニだがエサであるフケやアカなどを掃除していれば問題ない
というかベッドでも掃除しなければダニは大量に湧く

19615.名無しさん:2019年09月15日 13:01

シラミは気にしたことないけどダニは大量にわく
ちゃんと掃除してペットがいなければ大丈夫だけど

19620.名無しさん:2019年09月15日 21:08

この記事、褒めたいのか貶したいのかどっちやねん
もっとそこを明確にしてから記事化しろよ

19633.名無しさん:2019年09月16日 11:21

どうみても旅館なのに
民家ならあの手摺に布団干してるわ

19719.名無しさん:2019年09月18日 12:58

寝る時の蚊が問題なら、蚊帳でも吊るしておけば納得するんじゃない?
あとは、蚊取り線香でOK。それでダメなら、日本を避けるべきでしょう。
因みに日本ではマラリアはありません。

コメントする