|
海外掲示板「若い頃の自分に10秒だけ電話をかけれるとしたら、何を伝える？」
1.
：投稿者若い頃の自分に10秒だけ電話をかけれるとしたら、何を伝える？
| 'You have a 10 second phonecall with your younger self. What do you say?' |
2.：海外の名無しさん
宝くじの当然番号を伝える。
私、おバカで頑固なタチで、有徳な生活のアドバイスとかなにも信じないから、その他はぜーんぶ無意味。
| 'Lottery winning numbers, anything else would be pointless cuz I'm too silly and stubborn to belive the good lifestyle advices :/' |
3.
：Muzzled_Walnut親友を作れって言うことと、パパに2016年に癌になるぞって警告してもらう
| 'Get better friends, warn dad about cancer 2016' |
4.
：海外の名無しさん>>3
残念だ。
| 'Oh I’m so sorry.' |
5.
：Muzzled_Walnut>>4
いや、いいんだ。
| 'Thank you' |
6.
：海外の名無しさんお前は大バカ！彼女とは絶対結婚するな
| 'DO NOT MARRY HER YOU FUCKING IDIOT' |
7.
：海外の名無しさんビットコインを買って、最低でも1,0000(ドル?)超えるまで売るなって伝える
| 'BUY BITCOIN AND DONT SELL TILL AT LEAST 10k!' |
8.
：海外の名無しさん8月22日のパワーボールの当選番号「6 7 16 23 26 4. 6 7 16 23 26 4.」をメモで残しておく。
| 'August 22nd powerball; numbers 6 7 16 23 26 4. 6 7 16 23 26 4. Write in notes.' |
9.
：海外の名無しさんジムで尻を鍛えて、大学を中退して、その工場の仕事に応募するな
| 'Get your ass to the gym, don't leave college and don't apply for that factory job' |
10.
：海外の名無しさん16才で働いてお金を作れ。2009年までに10,000～20,000ドル貯めて、その年の後半から2010年初めにできるだけ多くのビットコインを購入しろ。そして2017年12月に購入したものの半分を売るように。
| 'Start working at 16. Save 10000 to 20000 dollars by 2009 and buy as many bitcoins as you can in late 2009 early 2010. Sell half of what you bought in December 2017. Write it down shit head!' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
2009年後半にビットコインを飼って、2017年後半に売れば十分だよ
| 'buy bitcoin late 2009 and sell late 2017 would probably suffice.' |
12.
：InThrottle永遠に続くものはなく、愛している人を失う心の準備しておくこと。
| 'That nothing last forever and to always be ready to lose someone you love' |
13.
：海外の名無しさん>>12
大事な事だけど、悲しい。
| 'nice but sad' |
14.
：InThrottle>>13
悲しいけど、真実だから。
| 'Sad but true' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/d4s9e8/you_have_a_10_second_phonecall_with_your_younger/
今日のおすすめ記事
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年09月16日 19:38
