最新記事
北朝鮮vs韓国のサッカー試合が、乱闘騒ぎ、危険タックルなどまるで戦争のようだ海外で話題にwwwwこれどっちが悪いの・・・海外の反応 Oct 23, 2019
「自分の子供に読ませたい」オリラジ中田敦彦がYoutubeで紹介した怖すぎる絵本「ギャシュリークラムのちびっ子たち(作家エドワード・ゴーリー)」に対する海外反応  Oct 23, 2019
外国人から見た日本と韓国の違いがこれらしい・・・ 日本に生まれて良かった! 海外の反応 Oct 22, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

最新コメント
逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年09月22日 12時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外「囚人を輸送してるのかな?」中国東方航空の機内食が海外で話題にwww 



1.投稿者

ロサンゼルスから上海まで13時間のフライト中だよ。
ラッキーなことに、中国東方航空がこのすごいクラブサンドイッチを食事に採用してくれたんだ。




'I’m on a 13 hour flight from LA to Shanghai. Fortunately China Eastern Airlines hooked up this amazing Club Sandwich for my meal.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

レタスは雑誌を切り取ることになってんだってさ。

'You’re supposed to tear out part of the magazine for the lettuce'


↑797




3.海外の名無しさん

ファイア・フェスティバル級のサンドイッチ。

'Fyre Festival level sandwich.'


↑17300




4.海外の名無しさん

牛肉はどこだ。

'Where's the beef'


↑682




5.海外の名無しさん

それはわずかなマヨネーズとちょっとの憎しみで出来てるね。

'That was assembled with a little bit of mayo and a little bit of hate.'


↑111




6.海外の名無しさん

飛行機はそのサンドイッチより良いといいな。

'Hopefully your plane is built better than that sandwich.'


↑62




7.海外の名無しさん

そのカウント正しい?!

'Its the thought that counts right ?!'


↑44




8.海外の名無しさん

あぁ、ベーコンクラブサンドイッチだね…

'ooh, it's the bacon club sandwich …'


↑15




9.海外の名無しさん

それってタルタルソース?チャンク入りのマヨネーズに見える。

'Is that tartar sauce? It looks like mayo with chunks in it.'


↑12





11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


肉あるよ。

'We have the meats'


↑17




12.海外の名無しさん

それ食べる?

'You gonna eat that?'


↑33




13.海外の名無しさん

囚人輸送かな?

'Y'all on a prison transport?'


↑14




14.海外の名無しさん

「でも先生、パンは高地で膨張します」

'"But sir, bread expands at high altitudes."'


↑7




15.海外の名無しさん

うーん…失望みたいな味!

'Mmm.... tastes like disappointment!'


↑6




16.海外の名無しさん

パンのガチなシャワースポンジ?クソワロタ

'is that bread legit shower sponge? Lmao'


↑6




17.海外の名無しさん

そのサンドイッチは不採用だ。

'That sandwich is Fyre'


↑6




18.22

中国は窃盗の新たなレベルに到達したな。今やアメリカン航空からクソな食事を盗んでるぜ。

'China reaches a new level of thievery. They now steal shit meals from American Airlines.'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/funny/comments/crur92/im_on_a_13_hour_flight_from_la_to_shanghai/



今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

19833.べいちゃんねる民:2019年09月22日 14:00

日本のスーパーで「中国産」を買わない様に注意しても、移動で中国のケータリング会社の食事を口にしていたのでは意味無いわな(笑)

19834.名無しさん:2019年09月22日 14:11

本物の肉とパンなだけ中国ではまともな方だろ

19837.名無しさん:2019年09月22日 15:41

ヤマザキ製パンよりはマシ

19845.名無しさん:2019年09月22日 21:19

東方航空に何を期待してるのかw
ワシは愛用してるけどな

19848.名無しさん:2019年09月22日 23:54

墜落したときの補償もお安いんでしょ?

19875.べいちゃんねる民:2019年09月23日 17:45

ここってめちゃくちゃ安いとこだろ
値段考えたらこんなもんじゃね

コメントする