1.：投稿者

サムライの未来形はこうだ！

The future of samurai'ing

'The future of samurai'ing'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

まじでジェットパック使ったらカッケーのに...刀もホンモノ......血もホンモノ

'This would be a lot cooler with real jetpacks.. And real swords...... And real blood'

↑343

3.：海外の名無しさん

>>2
ホンモノじゃこんななんないって。人型は飛ぶには最悪な形だ。小指一本で相手倒せっぞ

'Real jet packs are very unstable as our body shapes are obviously horrible for flight. Any feather light shove would probably be enough.'

↑34

4.：海外の名無しさん

前衛線立たせたら悪党ぶりを発揮できるな

'Must be pretty bad samurais if they are forced into melee combat.'

↑2

5.：海外の名無しさん

ホンモノのジェットパック…おもしれぇ

'real jetpacks lol'

↑1

6.：海外の名無しさん

ホンモノのカメラで

'And real cameras.'

↑1

7.：海外の名無しさん

ホンモノは１個で十分だって

'There can be only one.'

↑1

8.：海外の名無しさん

いや、２個はイケルね。したら俺かっけーべ？

'A can do 2 of those. Am I cool yet?'

↑1

9.：海外の名無しさん

これってさ…クレーンで吊ってる？

'Are they using...crane technique?'

↑123

10.：海外の名無しさん

>>9
いや、これは武士道の古代芸術ってやつだ

'The ancient art of bullshito'

↑45

11.：海外の名無しさん



相手のワイヤー先に切ったら勝者決定！

'The winner is whoever's cuts the others wires first'

↑80

12.：海外の名無しさん

どっちが上取るかが勝負のカギでオケ？

'Who has the higher ground?'

↑24

13.：海外の名無しさん

「BLEACH」実写版ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!

'Live-action Bleach movie is coming along nicely.'

↑9

14.：海外の名無しさん

「お前飛べるのか？」「いや、ジャンプしてるだけだ」

'"You can fly?!" "No, jump good!"'

↑3

15.：海外の名無しさん

映画「グリーン・デスティニー」改め「グリーンジェットパック」

'Crouching Tiger Jetpack Dragon'

↑2

16.：海外の名無しさん

どうやってんのかな？ワイヤーアクション？

'for a second I wondered how they made it.... lame rope-trick'

↑2

17.：海外の名無しさん

「BLEACH」実写版は実現可能だな

'the live action bleach movie is looking promising.'

↑2

18.：海外の名無しさん

俺にはあいつらを吊ってるワイヤーが見えるぜ…

'I can see the wires holding them up in a couple frames…'

↑2

19.：海外の名無しさん

サムライの未来形！？フェイクニュース流すんじゃねぇ。「グリーン・デスティニー」でとっくにやってる

'Fake news... crouching tiger movie already did that'

↑1

20.：海外の名無しさん

「グリーン・デスティニー」改め「ジェットパック・デスティニー」

'Crouching Tiger Hidden Jetpacks'

↑1

※翻訳元：
https://imgur.com/gallery/LA4FIQG

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする