最新記事
にぎやか町で、銅像が通行人の前で急にラッパを吹いた結果 海外の反応 Jan 25, 2020
クマの能力すげえ!あっという間に崖をよじ登るクマが海外で話題になってるぞ! Jan 25, 2020
海外掲示板「日本の新幹線って、50年以上事故による志望者や負傷者は一人もいなかったんだって!」 ←す、すげぇよ・・日本! Jan 25, 2020
日本に存在する「かかし村」 あなたは知ってますか?海外「めちゃめちゃ怖いんだけど!」 Jan 25, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年09月24日 21時:24分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板に投稿された手作り「牛肉麺」がめちゃウマそうだと海外で話題に



1.投稿者

【自家製】牛肉麺だよ



'[Homemade] Beef Noodle Soup'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

毎日食べるからレシピ教えてよー。

'Recipe please!!! I will eat this every day'






3.海外の名無しさん

どこかで見た気がするぞ

'I feel seen'






4.海外の名無しさん

素晴らしい盛り付けだな。やるじゃん。

'Great presentation. Looks amazing.'






5.海外の名無しさん

見た目からして素晴らしい。
チンゲン菜を箸でどんな風に食べるのか分からんが、これは絶対試したい。


'Looks fantastic. Though I'm not sure how you would go about eating the bok choy with chopsticks, it would not stop me trying.'






6.海外の名無しさん

スープはもっと多めで頼む!!!

'More broth please!!!'






7.海外の名無しさん

日本の食事もこんな感じだよ。


'和食ってこんな感じだよ。
胃や目にとっても良い食べ物なんだよね。
素晴らしいね。
'






8.海外の名無しさん

スープはどこだよ?

'Where's the soup?!'






9.海外の名無しさん

ぼく、ヌードルスープの鑑識家だけど、これは美しい。

'As a connoisseur of various noodle soups, this looks beautiful.'






10.海外の名無しさん

名のあるレストランで出されても不思議じゃないくらい完璧だな。

'it’s looks as perfect as something in a famous restaurant'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/food/comments/d57hl0/homemade_beef_noodle_soup/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf


向田邦子の手料理 (講談社のお料理BOOK)
向田 和子
講談社
売り上げランキング: 88,948

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

19946.名無しさん:2019年09月25日 05:05

コレ、日本式じゃないよ? wwww

日本風を装った中国式 wwwwチンゲンサイはちゃんと切れてないから、食べると汚らしくなるし、牛肉も生過ぎなので、
噛みきれないし、そもそも麺類と一緒に食べるには味がない。
後、上に載ってる調味料も東南アジアのすっぱ辛い奴。

なので、この麺は高確率で
日本では食べれない。東南アジアなら、食べられると思うけどね。 wwww

19952.名無しさん:2019年09月25日 09:55

なんだこいつ
これで牛肉が生とか本気で言ってるのか

→側のあおいやつ大嫌いだけど、玉葱に青梗菜にコーンにキノコにパクチー、真ん中にコチュジャンとむしろこういうろくでもない載せ方するのは日本人くさいところあるけどな

パクチーの下にある赤いやつはトウガラシかな?そのまま入れてるっぽくみえるけど
辛味と匂いが相当ありそうなラーメンだなこれ

コメントする