最新記事
海外掲示板で日本の秋田犬が話題になってる!世界的に愛されすぎだろwwww Dec 15, 2019
日本「具材が入ったおにぎり指輪でプロポーズしないか?」←ワロタww海外の反応 Dec 15, 2019
海外掲示板「現況では世界中が臨戦態勢だけど、君の国はどう対処しようとしてるの?」 Dec 14, 2019
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

海外「アメリカで売れそう」日本のコンビニよく置いているあのサンドイッチ、海外の目にはこう映っていた



1.投稿者

これ日本のサンドイッチ



'Japanese sandwiches'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん



''






3.海外の名無しさん

試してみ。スイートコーンとマヨネーズ相性良くてうまいから。

摩訶不思議なお店、ジャパニーズ・セブンイレブンに神の祝福があらんことを。


'Try it. Sweet corn and Japanese mayo is delicious.

Also, God bless Japanese 7-11, what a magical place.'






4.海外の名無しさん

>>3
タイのセブンも素晴らしいぞ

'Thai 7/11s are super good as well.'






5.海外の名無しさん

日本のセブンイレブンに置いている「スラーピー」に凄く興味あるんだけどどんな味なんだろう?



'Just curious, but what flavors are the Slurpees in a Japanese 7-11?'






6.海外の名無しさん

残念だけど、日本のセブンでセラーピーを取り扱ってるお店は凄く稀だよ。
そういうところはアメリカのセブンイレブンとは全く違うんだけど、
日本は、食べ物を買っても食中毒にならないし、アルコールだって買えたりと良いところもあるんだ。


'Unfortunately most don't have slurpees. They're almost completely different from 7/11 in the states. But they do have really good food that won't give you food poisoning and you can also get alcohol'






7.海外の名無しさん

アメリカの料理を参考完成写真もない簡単な説明文だけで作ってみたって感じやね。

'It’s like someone tried to recreate American food from a brief, written description with no pictures.'






8.海外の名無しさん

俺もう正直になるわ、多分それ食べる。

'I am going to be honest. I would probably eat that.'






9.海外の名無しさん

俺、ニューヨークで働いてて、近くにカフェと書店一緒になった日本のお店があるんだけど、そこではラーメンサンドイッチが売ってるよ。



'The Japanese bookstore near where I work in NYC, has a cafe, and they sell ramen sandwiches.'






10.海外の名無しさん

もっとコーンを入れてもらわないと

'Needs more corn.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク



悲しいけど、これはアメリカの中西部あたりで結構売れそうだよ。


'Sad that this would sell well in the mid-western US..'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/shittyfoodporn/comments/d00apc/japanese_sandwiches/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf


サンドイッチの発想と組み立て
ナガタ ユイ
誠文堂新光社
売り上げランキング: 32,354

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

19965.日本人コメーターがお送りしています:2019年09月25日 21:17

コーンマヨパン美味しいけど所々コーンが乾燥してるのが残念

19966.名無しさん:2019年09月25日 21:43

セブンのオリジナルパン商品はパン生地が美味い

19967.名無しさん:2019年09月25日 21:50

サンドイッチ、なのか?
こっちとあっちでサンドイッチの定義が違うのかな

19970.名無しさん:2019年09月25日 22:04

アメリカでコーンに対する拒否感が強いのは「牛のえさを俺(人間)が食うわけないだろ」
という意味。昔は枝豆(大豆)もそういう扱いだった。
馬刺しに対する拒否感も同じで「ライブストック(家畜=人間が食べてもいい動物)以外は宗教的に食べる事はそのまま罪となる」と信じ込んでいるから。
彼らの食に対する不自由さと差別意識は宗教から来ている。

19971.名無しさん:2019年09月25日 22:11

遺伝子組換えではない(とは言っていない)コーンを使用しています。

19975.名無しさん:2019年09月25日 23:42

こういうのなんて呼べばいいんだろう
ホットドッグ的な?コッペパン的な?なんだろう

19977.名無しさん:2019年09月26日 01:31

日本人から見てもこれは違う意味で奇妙だわ

19981.日本人コメーターがお送りしています:2019年09月26日 03:26

クソうまいじゃん最近食べたばっかだわ
ただコーンの量が少ないのがな

19983.名無しさん:2019年09月26日 04:21

飼料コーンと加工食品・冷凍食品用コーンとスイートコーン まるっきり別もんだけど、アメリカでのコーンのイメージは2番目 コーンスターチ、コーン油、ミックスベジタブル などのまともな味がしないコーンが思い浮かぶもので、スイートコーンでもポタージュとかでそのまま食べるイメージはあまりない

19986.名無しさん:2019年09月26日 05:38

翌日こいつらの幾粒かとは、未消化のままトイレでこんにちはする

19987.名無しさん:2019年09月26日 05:41

>こういうのなんて呼べばいいんだろう

オープンサンドイッチだろ

19989.名無しさん:2019年09月26日 06:30

スラーピー
知らんかった

19993.名無しさん:2019年09月26日 08:56

コーンマヨがアメリカにないのか???
アメリカ人の食への探求心ってのは薄弱なんだな。

19997.名無しさん:2019年09月26日 10:50

マヨネーズが拒否感の原因じゃないの?

19998.名無しさん:2019年09月26日 11:25

アメリカのマヨネーズって不味いらしいもんなぁ

20007.名無しさん:2019年09月26日 16:30

英語の教科書に、初期入植者がインディアンに助けられてコーンをもらい、栽培することを学ぶ、というのがあったぞ。だからアメリカ=コーンという認識がある。逆にアメリカ人はあのあとインディアンから土地を奪ったので思い出したくない、隠蔽したいのだろう。

そういえば、コンビニで「コーン軍艦」を見ないなぁ? できそうな気がするが・・
納豆巻きがあるんだから。

20008.名無しさん:2019年09月26日 16:42

日本の食事は彩りのためなんでもコーン入れちゃう傾向あるけど、ガイジンには異様らしい。

20117.名無しさん:2019年09月28日 11:33

>こういうのなんて呼べばいいんだろう

惣菜パンじゃないの。

コメントする