最新記事
海外掲示板「現況では世界中が臨戦態勢だけど、君の国はどう対処しようとしてるの?」 Dec 14, 2019
海外掲示板「これ、和風美女のケーキ!」←グレーズの上の手書きイラストが神ってるんだが 海外の反応 Dec 14, 2019
日本でよく成績に使われる「S」という表現、日本特有のものだった事が判明→海外「最初、意味が分からなかった」 Dec 14, 2019
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

とある電車の改札口がガバガバだと海外で話題に 海外の反応



1.投稿者

自由に...通り抜けられちゃうよね....タダで...



'people can just....walk past it....for free…'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

でも僕らは皆、法律を守る市民だからさ、こういう状況で何すべきかって分かってるよ......まずカメラを確認すべきだね

'But we are all law abiding citizens here so we all know what we must do in such a situation...... Check for cameras first'


↑956




3.海外の名無しさん

君が通り抜けるのを誰も止めたりしないけど、それやるつもり?

'nothing stop you from vaulting over it either, but would you still do it?'


↑246




4.海外の名無しさん

ピッってやらずに電車に乗ったら罰金が科されて、目的地へは出られないのさ。

'If you're caught on the train without tapping on you get fined, and if you don't tap on you don't get out at your destination.'


↑112




5.海外の名無しさん

これは切符購入者向けで、タップアンドゴーの形じゃない人用だよ。

'Its for people who have bought tickets and don't have the tap and go form.'


↑14




6.海外の名無しさん

そこの安っぽいデザインとは対局にあるデザインさ

'this is the exact opposite of an crappy design'


↑9




7.海外の名無しさん

あはは、アルゼンチンへようこそ

'haha, welcome to argentina'


↑4




8.海外の名無しさん

ベルギーでは、公共の場でこういうものはないね。

'In belgium we don't have those things in the firs place.'


↑3




9.海外の名無しさん

そこはアルゼンチンなの?SUBEリーダーを認識できるんだと思うね

'Is that in Argentina? I think I can recognize the SUBE reader'


↑3




10.海外の名無しさん

これアルゼンチンにある。毎日そこ通るよ(笑)

'This is in argentina, i walk past this every day lmao'


↑4




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


現代のカメラじゃ、フォースがどう見えるかまだとらえることができないからね。

'Cameras in this day and age still aren't capable of capturing what a force field looks like.'


↑2




12.海外の名無しさん

これはまさにマインクラフトで道をブロックしている障壁でしょ。

'It’s actually the minecraft barrier blocking the path'


↑2




13.海外の名無しさん

それをすることはできるけど、見つかったら電車で罰金を科せられるよ....

'You can do that and get fined in the train when they check....'


↑2




14.海外の名無しさん

母なるアルゼンチンへようこそ

'Welcome to mother Argentina'


↑2




15.海外の名無しさん

そこに立ち入り禁止の標識を置いとくよ。問題解決。

'So I'll put a No Entry sign there. Problem solved.'


↑2




16.海外の名無しさん

できるって知ってるよ...とにかく飛び越えるのさ...無料でね

'You know you can just... jump over them anyways... for free'


↑1




17.海外の名無しさん

これもっと作るべきだよ

'They should make more of these'


↑1




18.海外の名無しさん

自発的寄付ってことね

'It’s a voluntary donation'


↑1








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/CrappyDesign/comments/d7nnyb/people_can_justwalk_past_itfor_free/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf


トミーテック ジオコレ 部品模型 EK04 自動改札機GX7 黒色 ジオラマ用品
トミーテック(TOMYTEC) (2013-06-08)
売り上げランキング: 144,998

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

20002.名無しさん:2019年09月26日 14:19

左側のフレームアウトしてる部分に駅員がいる窓口があるんじゃなくて?

20004.名無しさん:2019年09月26日 15:23

電車の中でしっかり検札するなら入り口は関係ない。

20006.名無しさん:2019年09月26日 16:01

海外には出口専用改札とかあって、こんな感じでガバガバだったりします

20009.名無しさん:2019年09月26日 17:12

近所の無人駅は改札どころか、ホームは直接外と出入り自由なんだけど。

20023.名無しさん:2019年09月27日 00:10

※20009
国鉄時代は無賃乗車が多かったけど、今はワンマンカーだね。運転手が切符売ってるか、ドアの横にある機械から数字書いてる紙をとって目的地の駅で清算するんだ。

コメントする