|
海外掲示板「先祖たちが見つけた食べ物で「よくこれ食べようと思ったな」って思ったもの」
1.
：投稿者先祖たちが見つけた食べ物で「よくこれ食べようと思ったな」って思ものは何ですか？
| 'What food made you think how the frick did our ancestors found out this was edible?' |
2.：海外の名無しさん
ドングリ。わざわざ粉にして3回もタンニンを濾し出してってそうとうお腹減ってたんだね！
| 'Acorns. How hungry one must be to figure out to pound them to powder and leach out the tannins. Three times!' |
| ↑7100 |
3.
：海外の名無しさん米。ちょっと太めの一片の草を見て誰かが「よし、これを乾かして叩きつけて研いでドロドロになる直前まで煮てみよう」って思ったわけでしょ。
| 'Rice, who looked at a piece of thicc grass and thought: "yeah, I'll dry it out, bash it about then polish it and boil it just before it turns into a sloppy mess"' |
| ↑766 |
4.
：海外の名無しさんアーティチョーク。うーむ、この紫の雑草美味しそう...
| 'Artichoke. Hmm, that purple thistle looks good…' |
| ↑1600 |
5.
：海外の名無しさんロブスター。「見た目怖いから食べてみよう」
| 'Lobsters. “Well this looks horrifying, i think I’ll taste it. “' |
| ↑2800 |
6.
：海外の名無しさんパン！だって、誰かどうやってあの材料を全部合わせて作り上げたのって思わない？いつも疑問に想ってる。
| 'Bread! Like how did someone put all the ingredients together to make the bread!! I think about it all the time.' |
| ↑9800 |
7.
：海外の名無しさんカース・マルツゥ。生きたウジ虫入りのチーズです。
| 'Casu marzu. Its cheese with live maggots living in ot.' |
| ↑263 |
8.
：海外の名無しさんトリュフ
| 'Truffles' |
| ↑510 |
9.
：海外の名無しさん>>8
豚が食べてるってことはすごく美味しいに違いない
| 'If the pigs are eating it, it must be fucking delicious' |
| ↑261 |
10.
：海外の名無しさんブルーチーズ。
| 'Blue cheese.' |
| ↑968 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ドリアン！とにかくトゲトゲしてるし、剥くのが難しそうだし（本当かどうかは知らないけど）すごい臭いから。
| 'Durian! It's super spiky, it seems like it'd be tough to open (though I'm not 100% sure) and apparently it smells rank.' |
| ↑1100 |
12.
：海外の名無しさんふぐ。適切に処理した場合に限ってある特定の部分だけ毒を含んでないなんて誰が一体発見したの？
| 'Fugu; like how did they find out that only a specific part of a blowfish wasn’t poisonous when correctly cut?' |
| ↑445 |
13.
：海外の名無しさんヤシの芯。
「あー暇。この木でも食べるとしよう」
| 'Heart of palm "Ugh, i'm bored... I'm gonna eat this tree now"' |
| ↑278 |
14.
：海外の名無しさん湯煎した野菜。誰か死んでるのを見ておきながら...またやるっていうね。
| 'Twice boiled greens. Like who watched someone die and went...just try it again.' |
| ↑87 |
15.
：海外の名無しさんロブスター。海の蜘蛛を食べるとしよう…
| 'Lobster. Let's eat this spider from the sea....' |
| ↑1200 |
16.
：海外の名無しさんカタツムリ。僕らの祖先たちはきっと本当にお腹空いていたんだろうね！
| 'Snails. Our ancestors must have been friggin' starving!' |
| ↑489 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/d7fxxc/what_food_made_you_think_how_the_frick_did_our/
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年09月28日 08:27
