|
イギリスの伝統的な朝食「フル・イングリッシュ・ブレックファースト」を作ってみた←ウソそうじゃん！海外の反応
1.
：投稿者【手作り】フル・イングリッシュ・ブレックファースト
| '[Homemade] Full English breakfast' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
紅茶が必要だけど、それ以外は完璧だね。
| 'Needs a cup of tea but otherwise that looks just the ticket.' |
| ↑586 |
3.
：海外の名無しさんブラック・ソーセージって初めて知ったけど、知ったからにはもう誰にも僕を止められない。
| 'I just discovered black pudding and I'll kill any man who stands between us going forward.' |
| ↑282 |
4.
：海外の名無しさん最高！忘れてる野菜アイテムが一個だけあるけどね。半個の焼きトマトね。
| 'Gorgeous! It’s missing the other token vegetable though, a grilled half tomato.' |
| ↑337 |
5.
：海外の名無しさんめっちゃ美味しそう。ブラック・プディングとベーコンの組み合わせは神の贈り物だよな。
| 'That fry up looks amazing. Black pudding along with bacon is a gift from the gods.' |
| ↑3 |
6.
：海外の名無しさん黒くて丸いやつはなに？
| 'what are the black circles?' |
| ↑63 |
7.
：海外の名無しさんカリカリベーコンが好きなイギリス人が他にもいて良かった。なんでかハム好きなやつが多いんだよな。
| 'It's nice to see another brit enjoy crispy bacon, I feel like there are too many ham lovers over here.' |
| ↑27 |
8.
：海外の名無しさんカナダ人として言わせてもらうと、ホッケー用パックが生焼けですね。
| 'As a Canadian, I would say your hockey pucks look undercooked.' |
| ↑17 |
9.
：海外の名無しさん今までここで見た中では一番の出来だね（マッシュルーム抜きで。嫌いなの）
| 'Best one I’ve seen on here in ages (minus the mushrooms, sorry I’ll never like mushrooms).' |
| ↑38 |
10.
：海外の名無しさんトマトが無い。でも、ブラック・プディングある方が大事だわな。
| 'Missing tomato, but you’ve got black pudding which is much more important.' |
| ↑5 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ブラッド・ソーセージ試してみたかったんだよなー。
| 'I've always wanted to try blood sausage.' |
| ↑3 |
12.
：海外の名無しさん豆と炭。バランスのとれた朝食の大切な要素(・v＜)
| 'beans and charcoal, part of your balanced breakfast ;)' |
| ↑7 |
13.
：海外の名無しさんパンは南部系の焼き方の方がいいな。
| 'That bread needs frying southerner' |
| ↑3 |
14.
：海外の名無しさんイギリスの朝食に、アイスホッケーのパックがあるなんて知らなかった。
| 'I didn't know the English enjoy hockey pucks in the morning' |
| ↑3 |
15.
：海外の名無しさん早く死ねる方法 イングリッシュ・ブレックファースト版
| 'How to die faster english breakfast version.' |
| ↑3 |
16.
：海外の名無しさんこれ今マジで食べたい。
| 'Fuck I could use this right now' |
| ↑2 |
17.
：海外の名無しさんその黒い丸いの何？美味しそう！
| 'What are those black circles? Looks delicious!' |
| ↑2 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/food/comments/cttuun/homemade_full_english_breakfast/
今日のおすすめ記事
20120. 不味そう。 どれも火を通して塩振るが基準って発想がムリ。 これを朝から食べると、人間性が同レベルに落ちそうで拒否する。 20121. ホテルのバイキングで皿に盛った朝食って感じ 20123. ウソそうｗｗ 20127. 右下にイカ焼きがあるんだが 20128. まだ油が足りない、トーストにバターぬってあるけど、 トーストにバターをたっぷり染み込ませて揚げるように焼くって聞いた、 あとトマトが無いってコメがあるけど、トマトもたっぷりの油で焼いた奴を添える 20129. なんか小学生の頃、最初に自分で作った料理みたいだな。 嫌いじゃないけど、これ出されても嬉しくはないかな。 20130. 目玉焼きはフチが焦げてること、みたいなルールがあるのかな 20134. 朝から胃もたれそう 青物が無い そらイライラして他国の文化ディスたり、偽善動物愛護になるわ ２階建てバスに乗りながらサッカーボールでも食べてりゃいい 20139. 汚い・・・胸焼けするわ 20143. 器のせい？写真のせい？ どこぞの国の不味そうな料理みたいに見えるけどw 盛り付けのセンスもないし 何より、料理下手でしょ投稿者 20145. プディングって、勝手にプリンみたいなのかと思ってたら、 ただの甘いケーキ・食後のデザートらしいね 20146. このページの写真は盛り付けに問題があるけどが、イングリッシュ・ブレックファーストは大好き。もちろん大量に盛り付ける必要はない。 仕事で行ってヨーロッパ中の色々はホテルで朝食をとったけど、イギリスとアイルランドでのイングリッシュ・ブレックファーストが一番のお気に入り。 20148. ※20145 プディングは煮たり蒸したりしたやつだから 肉や豆のプディングもあるよ、もちろん塩コショウで味付けされてる 20244. まずそー、これが伝統的な朝食？失敗した学校給食みたい。新鮮さ、という概念が初めからないのな、ヤツら。
|
：
名無しさん：2019年09月28日 12:36