|
イギリスの伝統的な朝食「フル・イングリッシュ・ブレックファースト」を作ってみた←ウソそうじゃん！海外の反応
1.
：投稿者【手作り】フル・イングリッシュ・ブレックファースト
| '[Homemade] Full English breakfast' |
2.：海外の名無しさん
紅茶が必要だけど、それ以外は完璧だね。
| 'Needs a cup of tea but otherwise that looks just the ticket.' |
| ↑586 |
3.
：海外の名無しさんブラック・ソーセージって初めて知ったけど、知ったからにはもう誰にも僕を止められない。
| 'I just discovered black pudding and I'll kill any man who stands between us going forward.' |
| ↑282 |
4.
：海外の名無しさん最高！忘れてる野菜アイテムが一個だけあるけどね。半個の焼きトマトね。
| 'Gorgeous! It’s missing the other token vegetable though, a grilled half tomato.' |
| ↑337 |
5.
：海外の名無しさんめっちゃ美味しそう。ブラック・プディングとベーコンの組み合わせは神の贈り物だよな。
| 'That fry up looks amazing. Black pudding along with bacon is a gift from the gods.' |
| ↑3 |
6.
：海外の名無しさん黒くて丸いやつはなに？
| 'what are the black circles?' |
| ↑63 |
7.
：海外の名無しさんカリカリベーコンが好きなイギリス人が他にもいて良かった。なんでかハム好きなやつが多いんだよな。
| 'It's nice to see another brit enjoy crispy bacon, I feel like there are too many ham lovers over here.' |
| ↑27 |
8.
：海外の名無しさんカナダ人として言わせてもらうと、ホッケー用パックが生焼けですね。
| 'As a Canadian, I would say your hockey pucks look undercooked.' |
| ↑17 |
9.
：海外の名無しさん今までここで見た中では一番の出来だね（マッシュルーム抜きで。嫌いなの）
| 'Best one I’ve seen on here in ages (minus the mushrooms, sorry I’ll never like mushrooms).' |
| ↑38 |
10.
：海外の名無しさんトマトが無い。でも、ブラック・プディングある方が大事だわな。
| 'Missing tomato, but you’ve got black pudding which is much more important.' |
| ↑5 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ブラッド・ソーセージ試してみたかったんだよなー。
| 'I've always wanted to try blood sausage.' |
| ↑3 |
12.
：海外の名無しさん豆と炭。バランスのとれた朝食の大切な要素(・v＜)
| 'beans and charcoal, part of your balanced breakfast ;)' |
| ↑7 |
13.
：海外の名無しさんパンは南部系の焼き方の方がいいな。
| 'That bread needs frying southerner' |
| ↑3 |
14.
：海外の名無しさんイギリスの朝食に、アイスホッケーのパックがあるなんて知らなかった。
| 'I didn't know the English enjoy hockey pucks in the morning' |
| ↑3 |
15.
：海外の名無しさん早く死ねる方法 イングリッシュ・ブレックファースト版
| 'How to die faster english breakfast version.' |
| ↑3 |
16.
：海外の名無しさんこれ今マジで食べたい。
| 'Fuck I could use this right now' |
| ↑2 |
17.
：海外の名無しさんその黒い丸いの何？美味しそう！
| 'What are those black circles? Looks delicious!' |
| ↑2 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/food/comments/cttuun/homemade_full_english_breakfast/
今日のおすすめ記事
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年09月28日 12:36
