1.：投稿者

別のアングルから見たナルト走り

Other camera view of naruto runner from r/funny

'Other camera view of naruto runner'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

これはナルトじゃない。チョコボだ。

'That's not Naruto. That's a Chocobo'

↑2900

3.：海外の名無しさん

グラグラじゃん。走ってる人がね。ウィンナーのことじゃないよ。

'He's so wobbly, the runner, not the wiener.'

↑749

4.：海外の名無しさん

カメラマンから長くて細い○○がぶら下がってるみたい

'It looks like the camera man is hanging long skinny dong'

↑2500

5.：海外の名無しさん

手錠したまま走ろうとしてるみたい。

'He looks like he's trying to run in handcuffs.'

↑475

6.：海外の名無しさん

これが未来さ。きっと火の意志を継いだに違いない。

'That is the future, they've inherited the Will of Fire for sure'

↑189

7.：海外の名無しさん

はっや！最後まで走り抜けたはず。

'Damn he's fast. He could have made it.'

↑363

8.：海外の名無しさん

みんなこれ真似して次々ネットに上げはじめる気がする。

'I get the feeling that this is going to become a thing that people start doing all the time and posting on the internet.'

↑256

9.：海外の名無しさん

ナルト走りしてる人、手錠付いたまま走る脱獄者に見える

'Naruto runner looks like an escaped prisoner running in handcuffs'

↑54

10.：海外の名無しさん

Area 51の襲撃に向かってるところ

'On his way to Clap Alien Cheeks'

↑60

11.：海外の名無しさん



Elixir が速く動いてるところ

'Elixir moving quickly'

↑35

12.：海外の名無しさん

誰も撃たれたり気化されなかったのがむかつく

'im sittin here mad nobody got shot or vaporized'

↑84

13.：海外の名無しさん

フォームが悪いな。もう一つのカメラでまた確認できるからよかったけど。

'Poor form. Thank god we had a second angle to review the play.'

↑15

14.：海外の名無しさん

立ち止まって気まずそうにあたりを見回す直前で切れてるのが残念

'Pity it stops before he stops awkwardly and looks around'

↑13

15.：海外の名無しさん

だがしかし、ドラゴンボールがすでにやっている

'And yet Dragon Ball did it first'

↑9

16.：海外の名無しさん

誰かが超スローモーションカメラを持っていたおかげで、僕たちみたいなただの一般人でもこの忍者の姿を見れるんだからラッキーだよね

'we're just lucky someone else had a super slow-mo camera so this ninja could be observed by us mere normals'

↑7

17.：海外の名無しさん

若い悟空が完璧にやってたのになんでこれが「ナルト」走りって言われてるの？

'Why is this considered "Naruto" running when young Goku perfected it?'

↑5

18.：海外の名無しさん

どんだけ気まずいだろうか考えなければさらにすごく見える

'This looked so much cooler when I didn't know how awkward it is.'

↑5

19.：海外の名無しさん

たぶんこれまで見てきたくだらいもののなかでも一番。

'Maybe some of the dumbest shit I’ve ever seen.'

↑72

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/d7jmwe/other_camera_view_of_naruto_runner/

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする