1.：投稿者

シーソー技はお手の物。

Yo mama doing seesaw tricks.

'Yo mama doing seesaw tricks.'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

ふん。アフリカゾウに助けてもらって、エレガントな動作。まあ許す。

'Huh. Moving elegantly with the assistance of an African elephant. I'll allow it.'

↑326

3.：海外の名無しさん

この象絶対、かわいいペットの人間がかっこいいワザ決めてるっ思ってるよ。

'I bet this elephant thinks this cute adorable pet human is so cool doing tricks'

↑304

4.：海外の名無しさん

象楽しんでるの？

'Is the elephant amused?'

↑116

5.：海外の名無しさん

マジかよ。このやばいことやらせるためにゾウが必要なわけ

'What the fuck, who just has an elephant hangin around to do shit with'

↑77

6.：海外の名無しさん

みなさん、これがハンニバルがアルプスを渡った方法です。

'And this, class, is how Hannibal crossed the Alps.'

↑26

7.：海外の名無しさん

なんでゾウってしわくちゃなの？

'What makes elephants so wrinkly?'

↑4

8.：海外の名無しさん

最後のナチス式敬礼はやりすぎ。

'Hitler salut at the end was a little much'

↑4

9.：海外の名無しさん

像は4本足で飛び降りることができない。

'Elephants can’t jump off all fours'

↑4

10.：海外の名無しさん

ゾウが楽しんでると思いたい。かわいいゾウさん…

'I like to think the elephant enjoys the result. Cute lil' elephant…'

↑2

11.：海外の名無しさん



ゾウが娯楽のためにこの芸をやってるのか考えると心配

'I'm worried about the fact that he has an elephant doing tricks for the sake of amusement.'

↑2

12.：海外の名無しさん

これがアフリカゾウっていうところが一番ビビる。

'That it’s an African elephant is the most impressive part of this.'

↑1

13.：海外の名無しさん

やっとゾウの番がやってきた。

'Now it is the elephants turn'

↑1

14.：海外の名無しさん

ゾウは自分の番を待ってたんだね

'Elephant wants his turn now'

↑1

15.：海外の名無しさん

これ同じゾウじゃないと分かりました。

'Turns out, it wasnt the sdame fucking elephant.'

↑1

16.：海外の名無しさん

パタパタお耳の鼻の長い子は良い仕事をしました。

'But ol flappy ear trunk doggo doin a good play.'

↑1

17.：海外の名無しさん

リポストのために1000票投票したよ。おかげでずっと良くなった。

'I made the 1000 vote for a repost. That made this shit all the much better.'

↑1

18.：海外の名無しさん

見るたびに高くなってるよ絶対

'He seems to go higher every time I watch.'

↑1

19.：海外の名無しさん

ゴルフコースの良い使い道…笑

'Good use of a golf course...lol'

↑1

20.：海外の名無しさん

これ1回やるのに、何回練習したわけ？

'How many times did they have to practice that one?'

↑1

※翻訳元：
https://imgur.com/gallery/Tsb8R2k

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする