最新記事
オーストラリアって聞いて一番初めになにが思い浮かぶ? 海外の反応 Oct 23, 2019
北朝鮮vs韓国のサッカー試合が、乱闘騒ぎ、危険タックルなどまるで戦争のようだ海外で話題にwwwwこれどっちが悪いの・・・海外の反応 Oct 23, 2019
「自分の子供に読ませたい」オリラジ中田敦彦がYoutubeで紹介した怖すぎる絵本「ギャシュリークラムのちびっ子たち(作家エドワード・ゴーリー)」に対する海外反応  Oct 23, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年10月02日 12時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外「日本がカナダをアニメ化してくれたぞ!」日本製作のカナダ観光宣伝映像が海外で話題に



1.投稿者

日本向けカナダ観光の宣伝広告



'Canadian tourism ad for Japan'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

カナダをアニメ化するなんてこれまで思ってもみなかった

'I never realized I needed a Canadian anime until now.'






3.海外の名無しさん

モントリオール版がこれ


'Here's the Montreal version

https://imgur.com/a/HOhz2pu'






4.海外の名無しさん

この広告でわかったこと:セクシーなイケメンがあなたのかわいい彼女を助けてくれる。10人中10人がおすすめすると思う。

'What I got from the ad: tall sexy men will help out your cute girlfriend. 0/10 would not recommend.'






5.海外の名無しさん

カナダといえば凍てつくツンドラの世界へようこそ。農産物直売物と奇妙なポストモダンの記念碑があります。

'Come spend time in the frozen tundra that is Canada. We have farmer's markets and weird post modernist monuments.'






6.海外の名無しさん

>>5
巨大な雨粒。

'It's a giant raindrop.'






7.海外の名無しさん

>>5
アジア人観光客ってこういう系のものなぜか好きだよね。

'Asian tourists love that sort of shit for some reason.'






8.海外の名無しさん

ブリティッシュコロンビア州の北部行ってすぐ南下してナイアガラの滝観に行くとか、最高だろうね。

'Yeah go check out northern BC and then come on down to Niagara falls. It will be great.'






9.海外の名無しさん

>>8
笑 同士よ、最初のはバンフだよ

'LoL that's Banff at the start homie'






10.海外の名無しさん

>>9
たしかにバンフだけど彼が言いたかったのは、一回の旅行でカナディアンロッキー、ナイアガラの滝、トロントを全部ブラブラするのは不可能ってことだと思うよ

'Definitely Banff, but I think the point dude was making is that no one is traipsing from the Rockies to Niagra, and then tdot in one trip.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


これってタイトルは「カナダ向けの日本観光」にするべきなんじゃ?

'Shouldn't the title be Japanese tourism ad for Canada?'






12.海外の名無しさん

>>11
この宣伝は日本のマーケット向けにカナダが作ったものだから...どっちも正しいのでは?

'Well, the ad was made by Canada for the Japanese market... I guess both ways are right?'






13.海外の名無しさん

アニメがいい感じ!カナダの魅力が伝えられてるかといったらそうでもないけど..

'Really cool animation! Really doesn't do Canada any justice though..'






14.海外の名無しさん

オレゴンのにはかなわないな。


'Not nearly as good as Oregon's. https://www.youtube.com/watch?v=doVV1a7XgyQ'






15.海外の名無しさん

>>14
オレゴンでハイになりましょう!
のぞむところ。


'Come trip balls in Oregon!

Works for me.'






16.海外の名無しさん

>>14
すごいジブリっぽい。好きだけど。

'Very Studio Ghibli-esque. I like it.'






17.海外の名無しさん

おいおい、このビデオだとすごいつまらないところに見えるよ。
映像はきれいだけど、これじゃカナダって冬の市場だけみたい。


'Man it looks boring as hell from watching that video.

Beautifully animated though, but we just look like a winter market.'












※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/videos/comments/d8pedo/canadian_tourism_ad_for_japan/



今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

20354.名無しさん:2019年10月02日 12:19

とりあえず新海かジブリでやっとけみたいな

20355.名無しさん:2019年10月02日 12:22

ナイアガラはイマイチだったが、バンフとかジャスパーあたりのロッキーはめっちゃよかった。

20356.名無しさん:2019年10月02日 12:35

おじさん一人で行っても楽しめまつか?

20357.名無しさん:2019年10月02日 12:36

現実はアジア系移民の多さに嫌気がさす

20358.名無しさん:2019年10月02日 12:40

「アニメキャラは白人!」とか言ってる外人の皆さんにはアニメで白人がどう描かれるかをこの動画で理解してもらいたいもんだね。
それと14の動画って場面展開もキャラもまんまジブリだけど、どこが作ってるの?

20359.名無しさん:2019年10月02日 12:41

オレゴンのはジブリリスペクトしてんだろうけど公式でここまで似せちゃうのかっていう気持ちが先に湧くわ
リスペクトと無断使用の絶妙なラインでもやっとする

20360.名無しさん:2019年10月02日 12:44

※20358
これが話題になったときに制作中国って書いてるコメント見たな
ただソース調べてないから本当かは知らん

20361.名無しさん:2019年10月02日 12:56

シナダウリダ

20362.日本人コメーターがお送りしています:2019年10月02日 12:57

アジア観光客とかアジア系の人は多いらしいね、特に中国とか

20364.名無しさん:2019年10月02日 13:36

オレゴンのは観光用なのか?ファンタジー過ぎてオレゴンの良さみたいなのが見えてこないけど

20365.名無しさん:2019年10月02日 13:45

この動画が本当に日本人観光客の呼び込みにつながるとは思えん。

20366.名無しさん:2019年10月02日 14:03

カナダはともかく、オレゴンのは自然しかないのをファンタジー化して尺稼いでるようにしか見えない。実際ポートランドあたりは退屈だった

20367.名無しさん:2019年10月02日 14:06

>20356

スケートをしたらセクシーなイケメンに助けてもらえる

20369.日本人コメーターがお送りしています:2019年10月02日 14:20

いやいやいつのネタだよ
ネタ尽きたんか?

20370.名無しさん:2019年10月02日 14:26

使いまわし記事

20371.日本人コメーターがお送りしています:2019年10月02日 14:28

北米・南米やヨーロッパに行くのは中高年層や女性の旅が多いから
若いカップル層を開拓したかったのかな
でもオタクでも旅行行くのにアニメ参考にしたりはしないだろ
ちゃんとした写真や動画の方がよっぽどいいよ

20372.名無しさん:2019年10月02日 15:57

ウィニペグとマニトバにしか行ったことないけど、のどかでいいところだったよ

20373.名無しさん:2019年10月02日 15:58

普通に寒いだろう

20374.名無しさん:2019年10月02日 16:01

これ見たらカナダ観光終了って事で良いの?

20375.日本人コメーターがお送りしています:2019年10月02日 16:23

この後、彼女NTRるんだよな...
あの金髪に...

20376.名無しさん:2019年10月02日 16:36

オレゴンのやつ、映像的には凄く良く出来てるのにファンタジーな要素が
目について肝心の観光部分に意識がいかないな、我ながら驚きだ

プロモーション映像って難しいだな

20377.名無しさん:2019年10月02日 16:40

オレゴンてすごいところだなあ、行ってみたくなったわ。

20378.名無しさん:2019年10月02日 16:52

あんな巨大ウサギに襲われるようなところ行きたくねー

20379.日本人コメーターがお送りしています:2019年10月02日 17:58

きっかけ作りだよ
知らなきゃ検討の対象にもならない
本気で調べるなら写真や動画ってのは当たり前

20380.名無しさん:2019年10月02日 18:07

オタワにもホームレスやドラッグ中毒者が昼間にも大勢いてびっくりしたのを思い出した。
超治安が良いと思っていたから・・・
でも、店員さんとか優しい人が多かった。
あと、体がでっかい人が多い。熊みたい。

20381.名無しさん:2019年10月02日 18:39

ジムキャリーとジャスティンビーバーとメープルシロップの国だろ

20382.名無しさん:2019年10月02日 18:52

>>20375
その薄い本見たいw

20383.名無しさん:2019年10月02日 18:53

もう中韓の移民が多すぎて日系移民が何年も前から帰国してきてるからな~
学校の嫌がらせも酷いらしいよ、行こうと思えん。
ちなみに奴等のせいでアジア系に対する不信感みたいなのも大きくなってるらしい。

20384.名無しさん:2019年10月02日 19:00

※20381
セリーヌ・ディオンとアヴリルラヴィーンも。

20385.名無しさん:2019年10月02日 19:21

ちらっと映ったけど、カナダは涼しいからラズベリーがよく採れるんだよね

20386.名無しさん:2019年10月02日 20:09

ネタ古

20388.名無しさん:2019年10月02日 22:33

赤毛のアンを使ったほうが釣れると思う

20402.名無しさん:2019年10月03日 08:24

オレゴンのジブリに似せようとして結局違和感しか伝えてなくて草

20408.名無しさん:2019年10月03日 10:56

イェア!夏は道路工事を見学だぜ!

20412.名無しさん:2019年10月03日 18:01

場面の切り替えが頻繁過ぎて見にくいし、逆に印象が残らない。

20413.名無しさん:2019年10月03日 18:33

※20388
モンゴメリー好きな人って年配の主婦が多そう

20416.名無しさん:2019年10月03日 21:27

オレゴンのは、少なくとも原画はアメリカでは? 絵柄からして日本製では無いと思われる。

20417.名無しさん:2019年10月04日 03:07

オレゴンってひょっとして中国の州なの?

20418.名無しさん:2019年10月04日 10:58

なんかチャカチャカ進んで観光PRビデオとしてこれでいいのか?って思ったわ

20419.名無しさん:2019年10月04日 16:06

すげー前のでしょこれ

20420.名無しさん:2019年10月04日 17:28

昔、バンフスプリングスホテルに泊まったことがあるのだが、今も健在なのだろうか。

20444.名無しさん:2019年10月06日 15:29

ジブリはパターンとノウハウがデータ化されすぎて
アジアの手描きアニメを作れるスタジオなら
結構どこでも似たような感じで作れるようになってきてる。
見ごたえのある一本の長い映画にするのは日本でしか
できないだけで数10秒のオマージュ映像なら他所でも作れる。

コメントする