|
美味しそうな食べ物ばかりで海外が仰天！大阪のストリートフードが海外で話題に
1.
：投稿者大阪一のストリートフード | 黒門市場
| 'BEST Street Food in Osaka Japan | Kuromon Market' |
2.：海外の名無しさん
中国人だらけ...中国語しか聞こえてこない...これ本当に日本？
| 'Man... Chinese everywhere... all you can hear is Chinese ... are you sure you are in Japan ???' |
3.
：海外の名無しさん素晴らしいビデオです。80%決め顔のイラッとくる動画じゃなくて、ちゃんと場所や価格見せてるのがいい。
| 'Great video. Actually showing the area and prices instead of those annoying videos where you just see the posters face 80% of the time.' |
4.
：海外の名無しさんもっと見たい
| 'I’d love to see more' |
5.
：海外の名無しさん美味しそうな食べ物ばっかり…やめてー
| 'IKEEE THERE IS SO MUCH DELICIOUS FOOD...YAMETEEE' |
6.
：海外の名無しさん是非もっと見たいです🙂
| 'I would love to see more please 🙂' |
7.
：海外の名無しさんここ5月に行った。大阪最高
| 'I’ve been there last May, Osaka is the best' |
8.
：海外の名無しさん圧倒される（いい意味で）もっと見せてください 😉
| 'This is overwhelming ( in a good way ) yes please, more 😉' |
9.
：海外の名無しさん大阪また行きたいな:) 町の半分以上が青空市みたいでこれがいいんだな:D(地図でさえそんな雰囲気出してるよ)
| 'I miss Osaka :) It feels like half of the city is just open air markets and that's great :D (I mean even looking on its map it looks that way)' |
10.
：海外の名無しさんちゃんと戻って試食しなきゃだよ。全部美味しそうでどれを選べばいいのやら
| 'You have to go back and try some of those foods. How to chose one,when all looks so tasty?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
質問に答えるとすると...はい、そのとおり！ ☺️
| 'To answer your question.... yes indeed!! ☺️' |
12.
：海外の名無しさんよくあるうるさい食べ歩きのYoutubeと違ってすごい落ち着いてる
| 'Differentt from those loud Food Travel Youtube Vids. Very calming' |
13.
：海外の名無しさんおにぎりバーガーと色んな種類のジュースが気になる。
| 'I find the Onigiri burgers very interesting and the different fruit juices.' |
14.
：海外の名無しさん面白そうなツアー！神戸牛食べてるところ見てみたい:)
| 'Very interesting tour! I'd like to see you try the Kobe beef :)' |
15.
：海外の名無しさん新鮮な豆乳🥛 すごいすっきりしそう
| 'That fresh soy milk 🥛 looks so refreshing!' |
16.
：海外の名無しさん新たな素敵な動画！次は神戸牛とおにぎりバーガー試すところ楽しみにしてます
| 'Another great video! Will wait for you to try the Kobe beef and Onigiri burger :)' |
17.
：海外の名無しさんどれ選んでも全部美味しそう。なんて素敵な場所なんだ。
| 'So many delicious looking things to chose from, what a wonderful place.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=qsFUNuorDBY
歩いてめぐる大阪本 (エルマガMOOK)
posted with amazlet at 19.10.05
京阪神エルマガジン社 (2019-09-18)
売り上げランキング: 19,202
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年10月08日 00:17
