最新記事
海外掲示板「日本では住宅の価値が新築1日めから下がっていく。10年後には半額になるらしい」→ 「うちの国は逆だよ!」 Dec 11, 2019
海外「もっといるはず」 日本人の85%が中国に対して否定的な見方をしているらしい・・・海外の反応 Dec 11, 2019
岐阜県の地下1000mに作られた金色に輝く巨大空間が海外で話題に!何だよこれ・・・海外の反応 Dec 10, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年10月06日 12時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外「独特なアートだ!」日本の色とりどりのタクシーに外国人がうっとり!なぜ日本のタクシーは見た目が楽しいのか? 海外の反応



1.投稿者

日本滞在中、色とりどりのタクシーに恋に落ちました

Visiting Japan, and fell in love with all the different taxis colorways from r/gifs



'Visiting Japan, and fell in love with all the different taxis colorways'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

このタクシーってユビキタスモデルなの?それともただ一般的なやつ?

'Is that THE ubiquitous taxi model that everyone drives, or is it just a common one?'






3.海外の名無しさん

編集してない画像はここで見れるよ
https://www.instagram.com/p/B3EWwTwJyBO/


'if you'd like to see the uncropped images for all - can see here -

https://www.instagram.com/p/B3EWwTwJyBO/'






4.海外の名無しさん

絶対にフェンダーミラーが付いてるんだ

'Fender mounted mirrors for the win'






5.海外の名無しさん

全部のタクシー止めてたいもんだ

'I'd just be trying to flag down every car'






6.海外の名無しさん

Uber使ってるときにタクシー見ると悲しくなると同時に嬉しくもなる

'i feel sad and glad everytime i see a taxi while taking uber…'






7.海外の名無しさん

何年か前、Nike SBが世界中のタクシーをモデルにしたシリーズ出してたけど、日本のタクシーのスニーカーはすげーかっこよかった!!!

'A few years ago Nike Sb had a sweet line of shoes come out all modeled after taxis around the world. The Japanese Taxi shoes were sick!!'






8.海外の名無しさん

なんて独特なアートなんだ。素晴らしい

'What a unique piece of art. Good job'






9.海外の名無しさん

繰り返し見れば見るほど魅力をさらに感じる

'Better after every loop'






10.海外の名無しさん

なんでこんなに見栄えがいいのかは、多分、日本のクラシックなスタイルってなんでもすごい清潔だからじゃないかな

'I wonder if they look so good because, in classic Japan style, they're all so CLEAN.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


車内に財布を忘れてもどのタクシー会社か分からないってなるまではそりゃ楽しいよね

'It’s all fun and games u til you leave your wallet in one and have no idea what company it was…'






12.海外の名無しさん

空にお日様が照ってる

'Sun is shinin’ in the sky'






13.海外の名無しさん

見た目がほんと好き

'I really like the look of these.'






14.海外の名無しさん

東京から帰ってきたばっかりだけど、言われるまでこんなカラフルだってこと気づかなかった!

'I just got back from Tokyo! I never noticed all the colors until you pointed them out!'






15.海外の名無しさん

日本は色んなことがものすごい近代的なのにタクシーは一昔前のスタイルっていうのが好き

'I love how so many things are super modern there then you have the taxis that are a decades old style.'






16.海外の名無しさん

>>15
日本はあらゆる意味で古風で、一般的に語られるイメージは必ずしも超現代的な社会ではないよ

'Japan is old-fashioned in many ways and not at all the hypermodern society it’s often depicted as.'






17.海外の名無しさん

しかも、運転手は手袋してる。

'Also, the drivers wear gloves.'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/gifs/comments/dc1cqi/visiting_japan_and_fell_in_love_with_all_the/



今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

20442.名無しさん:2019年10月06日 13:54

新しく導入されているジャパンタクシーは9割が藍色だけど?
3年後にはほとんどこれになる

コメントする