最新記事
「自分の子供に読ませたい」オリラジ中田敦彦がYoutubeで紹介した怖すぎる絵本「ギャシュリークラムのちびっ子たち(作家エドワード・ゴーリー)」に対する海外反応  Oct 23, 2019
外国人から見た日本と韓国の違いがこれらしい・・・ 日本に生まれて良かった! 海外の反応 Oct 22, 2019
「ほっこりした」音楽に釣られてダンスするハトが海外で掲示板で話題に 可愛すぎでしょ! Oct 22, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

「映画みたく対象物を刀で大小のスイングでを切れる?」剣の達人が試した結果・・・ 海外の反応



1.投稿者

「映画みたいに大小のスイングで斬れますか?」質問に答える剣士


Master swordsman answers the question: “Can you attack with a small and large swing like the movies?” 


'Master swordsman answers the question: “Can you attack with a small and large swing like the movies?” '





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

常にダブルトップだな。

'Always double tap'






3.海外の名無しさん

一瞬、お尻がビスケットの塔かと思った。

'For a second my fat ass thought that was a tower of biscuits'






4.海外の名無しさん

いいね、カッコいい。

'Ok that was cool'






5.海外の名無しさん

つまり、最初にほとんどを斬ったんだな。

'I mean, the first one, pretty much, took care of it.'






6.海外の名無しさん

もちろんできるよ。アクションとボーナスアクションでね。

'course you can. its an action and a bonus action.'






7.海外の名無しさん

なんで水で満たされてるの?

'So why was it filled with water?'






8.海外の名無しさん

印象的だと思うんだけど、それほど印象的に見えないな。

'While I imagine it is impressive, it doesn't look that impressive.'






9.海外の名無しさん

あぁ、びしょびしょマット叩き斬りね。質量を2倍、摩擦を半分にし、科学の力で女性の大事なところを困惑させるんだ。

'Ah yes the soaking mat chop, double the mass and half the friction, baffle those cunts with science'






10.海外の名無しさん

俺はそれを出来る気がする。

'I feel like I could do that.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


宮本武蔵は言う…「このアマチュアめ、とっとと失せろ」

'Miyamoto Musashi says..."get the fuck outta here with this amateur shit."'






12.海外の名無しさん

来月に畳切断セミナーを主催するんだが、破片が落ちるのを見るより嫌な気持ちになることはないだろうな…

'I'm leading a tatami cutting seminar next month, not much makes you feel like more of a badass than watching pieces fall…'






13.海外の名無しさん

刃の手入れ具合によるだろうね。

'Depends on how well you take care of your blade, it seems'






14.海外の名無しさん

飛天御剣流ダブルタップ!

'Hiten mitsurugi ryu double tap!'






15.海外の名無しさん

こうかも:はい、もし敵が不快な電信攻撃の間にあなたを攻撃できないなら。

'Seems like: Yes, if your enemy can't attack you during your obnoxious telegraphed attack.'






16.海外の名無しさん

俺はフィッグニュートンの袖で同じことをできるぜ。

'I can do the same thing with a sleeve of fig newtons'






17.海外の名無しさん

オブヴィオ二刀流ボーナスアクション。デックスボーナスヒット。

'Obvio dual-wield bonus action. Dex bonus to hit'






18.海外の名無しさん

1つが上向きに当たって、おじいちゃんはお前を打ちのめすだろうな。

'That one handed upward strike, gramps could fuck you up.'








※翻訳元:
https://imgur.com/gallery/cwu5fBU


宮本武蔵(一) (新潮文庫)
吉川 英治
新潮社 (2013-01-28)
売り上げランキング: 193,079

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

20460.名無しさん:2019年10月07日 08:40

こいつら刀は叩きつけたら斬れると思ってそうだな。

20461.名無しさん:2019年10月07日 09:08

見てる人のほとんどは理解しているだろうけど、水に濡らしてあるのは
より、切りずらく人体に近い状態にするため。

20462.名無しさん:2019年10月07日 09:55

水に濡らしてあるのは滑らず切りやすくする為
右手の小刀から切り上げるお見事

20463.日本人コメーターがお送りしています:2019年10月07日 10:40

二刀流がスキだらけで実践に不向きなのはわかった

20464.名無しさん:2019年10月07日 10:41

伊達に全国から名刀集めて、人体切試しして切れ味鮮やかなのを真の名刀認定してない。
秀吉さんおそろしや

20465.名無しさん:2019年10月07日 11:29

一刀目はちゃんと土台とつながって固定されているから斬れるのは分かるが
二刀目は宙に浮いた状態、さらには片腕を振った直後の斬撃で
よくあれだけ綺麗に切れるもんだね

20466.名無しさん:2019年10月07日 12:02

※20461

知ったかするなアホ
水を含ませるのは安全に斬りやすくなるからだ

20468.名無しさん:2019年10月07日 13:56

>20463

馬鹿だな
師範が分かりやすく、見やすくするために、
わざと固定された構えから斬ってるって理解出来ないのか

20469.日本人コメーターがお送りしています:2019年10月07日 13:59

この手のものには必ず達人様がわくな

20470.名無しさん:2019年10月07日 14:13

※20463
江戸時代や三銃士の時代のような金属鎧を常用しない時代なら、二刀流自体は悪くない戦法だよ。相手が西洋のレイピアのような片手剣であれば、かなり有効だと思う。でも、両手剣である日本刀が相手になると、片手で正確に急所を斬りつける卓越した技量がないと分が悪い。両手で正確に切っ先を操られて力を入れて斬りつけられたら、それを片手では受ける(あるいは受け流す)ことすら難しいと思う。

20471.名無しさん:2019年10月07日 15:33

フィグニュートンってお菓子だから
sleeveは「包み紙」とかだろ

20476.名無しさん:2019年10月07日 18:57

2刀でこれやるぐらいなら一撃目の刀を返して斬った方が速いわな

20480.名無しさん:2019年10月07日 21:05

素人でも何回か練習すればできるレベル

20485.赤筆:2019年10月08日 05:42

誤:常にダブルトップだな。
原:'Always double tap'
トップ(Top)ではなく、タップ(Tap)。「ダブルタップ」は銃を2度撃つ事。


誤:一瞬、お尻がビスケットの塔かと思った。
原:'For a second my fat ass thought that was a tower of biscuits'
「my fat ass」はだらしない自分の事。


誤:つまり、最初にほとんどを斬ったんだな。
原:'I mean, the first one, pretty much, took care of it.'
一振り目で粗方かたがついてるけどね。


誤:印象的だと思うんだけど、それほど印象的に見えないな。
原:'While I imagine it is impressive, it doesn't look that impressive.'
凄いんだろうけど、大して凄く見えない。
★ Imagine は Think と同義でない。


誤:~科学の力で女性の大事なところを困惑させるんだ。
原:~baffle those cunts with science'
★ Cunts は女性の性器の意味もあるが、見下した「あいつら」の意味で使ってる。


誤:破片が落ちるのを見るより嫌な気持ちになることはないだろうな…
原:not much makes you feel like more of a badass than watching pieces fall…'
★ Badassは誉め言葉、(皮肉を込めて使う場合もある)


誤:もし敵が不快な電信攻撃の間にあなたを攻撃できないなら。
原:if your enemy can't attack you during your obnoxious telegraphed attack.'
行動をTelegraphするのは「相手に動きを読まれる」事。


誤:俺はフィッグニュートンの袖で同じことをできるぜ。
原:'I can do the same thing with a sleeve of fig newtons'
★Sleeveはここでは筒状の包装、Fig Newtons はお菓子。
a sleeve of fig newtonsの中身は切るまでも無く元からバラバラ


20520.名無しさん:2019年10月09日 00:12

やっぱやってる人は手の内がしっかりしてるね

コメントする