|
「素晴らしいゲームだな！」人気スマホゲー「マリオカートツアー」に出てくるコースをスーファミや、64版のコースと比較したら凄かった件！ 海外の反応
1.
：投稿者マリオカートツアー － 全レトロトラックの比較（モバイル対オリジナル）
| 'Mario Kart Tour - All Retro Tracks Comparison (Mobile vs Original)' |
2.：海外の名無しさん
いくつかはマリオカート7と比較すべきだったよね。繰り返してるからさ。
| 'Should’ve compared some of them to mario kart 7’s because they’re based on those iterations' |
3.
：海外の名無しさんゲームのためにGoogle Playギフトカードをプレゼントしてくれ。
| 'Can you like do a google play gift card giveaway for the game plz' |
4.
：海外の名無しさん一度に2つのゲームに集中するのはちょっと難しいな。
| 'It's kinda hard to focus on 2 games at a time.' |
5.
：海外の名無しさん閲覧数稼ぎのために偽のマリオをサムネイルで表示するようなタイトル詐欺をしないでよ。
| 'U better not start clickbaiting like showing a fake Mario in thumbnail to get more views' |
6.
：海外の名無しさんマリオカートツアーのヨッシーサーキットに関する注意。 パックンフラワーでジャンプショートカットがブロックされているように見えるんだけど、それでもキノコをブーストできるよ。
| 'Note for Yoshi's circuit in Mario Kart Tour. That one jump shortcut looks like its blocked off by the piranha plant signs but you can still mushroom boost through it.' |
7.
：海外の名無しさんこのゲームの見た目が良いのは残念だな。実際にはどれほど悪いんだろう。
| 'Its sad to see how GOOD this game looks, but how bad it really is' |
8.
：海外の名無しさんたくさんプレイしたな。
| 'I remember playing this a lot' |
9.
：海外の名無しさん懐かしいレトロ。
| 'Retro more like nostalgia.' |
10.
：海外の名無しさん任天堂が目を向けず、もう何もないのが悲しい。
| 'it's sad Nintendo doesn't put eyes and everything no more' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
どうして左上にトラックマップがないの。
| 'why I don't have the track map in the upper left corner' |
12.
：海外の名無しさん待って、マリオカートツアーにレインボーロードがあるの？！
| 'Wait what there is rainbow road in mario kart tour?!' |
13.
：海外の名無しさんスーパーマリオゲームの全てが大好き。
| 'I love all of the super mario games' |
14.
：海外の名無しさん俺も遊んでた。
| 'I was even playing it' |
15.
：海外の名無しさんマリオカートツアーはほぼクリアしたよ。新しいレベルを待ってる。
| 'I'm almost done with mario Kart tour, I'm waiting for the new levels' |
16.
：海外の名無しさんマリオカートツアーのグラフィックはマリオカート8デラックスよりもいいね。
| 'When the Graphics in Mario Kart Tour is better than Mario Kart 8 Deluxe.' |
17.
：海外の名無しさん俺にとってのレトロは20年以上前だ。
| 'To me retro is 20 years or more' |
18.
：海外の名無しさんマリオカートツアーは素晴らしいね！
| 'Mario Kart Tour Looks Great!' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=25Ot-khITmg
マリオカート8 デラックス - Switch
posted with amazlet at 19.10.06
任天堂 (2017-04-28)
売り上げランキング: 11
売り上げランキング: 11
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
