最新記事
北朝鮮vs韓国のサッカー試合が、乱闘騒ぎ、危険タックルなどまるで戦争のようだ海外で話題にwwwwこれどっちが悪いの・・・海外の反応 Oct 23, 2019
「自分の子供に読ませたい」オリラジ中田敦彦がYoutubeで紹介した怖すぎる絵本「ギャシュリークラムのちびっ子たち(作家エドワード・ゴーリー)」に対する海外反応  Oct 23, 2019
外国人から見た日本と韓国の違いがこれらしい・・・ 日本に生まれて良かった! 海外の反応 Oct 22, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

「これは仕方ない」ある日本のホテルの中国人観光客に対する注意書きに対する海外の反応



1.投稿者

日本で泊まったホテルにあった中国人観光客に対する注意書き

「中国人宿泊者様各位
大声を出しての会話などは他のお客様の御迷惑になりますのでご遠慮ください」




'Place I stayed at in Japan had a sign directed towards Chinese tourists

"To Chinese customers
Please do not make a loud voice.
Please protect your maner not to disturb other"'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

日本って全体的に人種差別あるけど、この場合に限って正論だと思う。

'Japan is generally racist, but in this case, correct.'






3.海外の名無しさん

>>2
中国もそうだよ。あと韓国も。

'So is China. And Korea.'






4.海外の名無しさん

>>3
東アジアはひどい差別主義国家ばかり。東南アジアは比較的寛容にみえる。

'Most of East Asia is racist af. South east Asia seems more accepting'






5.海外の名無しさん

>>4
日本は東アジアで唯一、書店で韓国と中国をバッシングした本(大体の場合が人種差別の内容)トップセラーになるような国で、そういうヘイトを扱った書籍だけのためのコーナーまでも作ってる。

'Japan is the only country in East Asia where (often racist) literature bashing Korea and China are frequently in the top sellers list and where shelves are dedicated to such hateful material.'






6.海外の名無しさん

中国人にとって大声で話すのは習慣であって、逆に小声で話すの内緒話してるみたいで失礼と見なされるらしい。とはいえ、ちょっとくらい制御することだってできるはずだけどね。注意したら何度も言い合いになったことがあるよ!

'Apparently it’s customary for Chinese to talk loudly because it’s considered rude to whisper, it’s as if you are gossiping. But even so, there is little ability to regulate themselves. I’ve had many a near conflict when I’ve asked them to lower their voices!!'






7.海外の名無しさん

逆効果になる気がする。

'I feel like this would have the opposite intended effect.'






8.海外の名無しさん

>>7
わざわざこの注意書きを読むかな

'As if they'd take the time to read the sign'






9.海外の名無しさん

これが原因でどのくらい苦情きたんだろう

'Wonder how many complaints did this hotel had regarding these people'






10.海外の名無しさん

そもそも自分たちにマナーがなかったら全体のマナーは守れないよ。

'can't protect manners if you don't have one.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


理解できない。これって日本だよね、それでいて中国人向けならなんで英語なの?

'Confused. If this is in Japan, and addressed to Chinese, why is it in English?'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/Chinesetourists/comments/d8fheq/place_i_stayed_at_in_japan_had_a_sign_directed/


中国人の考え方が2時間でわかる本
PHP研究所 (2014-07-11)
売り上げランキング: 9,936

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

20497.べいちゃんねる民:2019年10月08日 12:14

「中国人にとって大声で話すのは習慣~」

韓国人にも言えること、
旅行先や移民先のルールというものがある。

20498.べいちゃんねる民:2019年10月08日 12:45

本当に中国人はうるさい。仲間で楽しく会話してるだけでも、制御せず大声張り上げるだけで傍若無人に見える。
一応こちらも中国人の習慣だと知ってるから一々文句を付けないが、中国人の方も日本社会では物凄く無作法で迷惑であることを認識してくれ。

20500.名無しさん:2019年10月08日 13:25

聞くところによると、台湾人は空気を読む能力に優れるのか、日本では静かに会話するそうですね
本国でもそうなのだろうか

20501.名無しさん:2019年10月08日 13:50

先進国であるかどうかの違い、だよ。
欧米人は空気を読めるし、相手国の習慣を尊重する。
途上国はそれが出来ない、東南アジアなんかもうるさいよ。
これは一般論で、もちろんどちらにも例外はいるが。

20502.名無しさん:2019年10月08日 14:03

コリアンは民宿とかネカフェ宿泊ばっかりでホテルとか金を使わないからな

20503.名無しさん:2019年10月08日 14:05

3~40年前にJALパックアタックをくらった海外観光地も同じ気持ちを日本人に抱いていただろうね
農協主催のお百姓さんツアーとか酷かったと聞くで

20504.名無しさん:2019年10月08日 14:08

中国人自身も最近の人は知らない人が増えてるけど
元々紅衛兵などが密告で親でも処刑していた時代の習慣
小さな声で話していると怪しい相談とみなされて痛くもない腹を
探られ、最悪濡れ衣で処刑されてた
だいぶ前に東北部の老人が朝鮮戦争の東北部の若者の動員の話
なんかと共に答えてくれてた
だいたい同じような言語を話す香港や台湾はあんなに大きくない

20505.名無しさん:2019年10月08日 14:12

中国人は昔から阿Q正伝じゃないが酷いのが多い
日本に留学していた魯迅が中国人に深い失望を感じて
書いたのは有名な話

20506.名無しさん:2019年10月08日 14:12

mannerはprotectするものではないと思うのだが・・・まあいいか
もっと酷いengrishは世の中にいくらでもあるし

20507.名無しさん:2019年10月08日 14:34

差別すべき合理的な理由があってなおかつ差別しないなら、
そいつは寝ぼけてるか安っぽい偽善者に過ぎない。
反差別主義なんか思考停止以外の何物でもない。

20508.名無しさん:2019年10月08日 15:38

日本に人種差別意識なんかねぇよ。
書き込みは絶対中国人か韓国人だろ。
無いからこそ中韓の犯罪的非道の詐欺行為を啓発する本が売ってるんだよ

20509.名無しさん:2019年10月08日 15:40

台北を旅行したけど、どこも静かだったね。
唯一五月蝿かったのは、中国人ツアー客ばかりの故宮博物館。
係りの人に出て行きなさいと部屋から追い出されるくらい酷かった。

20512.名無しさん:2019年10月08日 17:32

東南アジア人を中心に外人を殴りまくって働かせてる韓国や人種差別の元祖白人には言われたくないな

20513.名無しさん:2019年10月08日 17:37

日本が差別主義だと言い張るなら、宿泊の際は遠慮無く君たちの隣の部屋に配置して差し上げます。
気にならないでしょ?うるさいって文句言わないでね。

20514.名無しさん:2019年10月08日 17:59

protect your mannerって

20516.名無しさん:2019年10月08日 19:21

なぜ英語かって・・・・中国系アメリカ人とかカナダ人とかも同類だからだろ。
で、差別主義者じゃねーから。

20517.名無しさん:2019年10月08日 20:47

>日本は東アジアで唯一、書店で韓国と中国をバッシングした本(大体の場合が人種差別の内容)トップセラーになるような国で、そういうヘイトを扱った書籍だけのためのコーナーまでも作ってる。

中国と韓国は反日ドラマ、映画、酷いのになると反日ソングまである
新聞やニュースまで捏造して反日が当たり前
日本のマスコミが成りすまし日本人によって報道されるので、本でしか暴露を広める手段が無いからじゃないか?嫌韓流だけ読んだ事あるけど、韓国の捏造を指摘するだけの本だっよ
日本の場合はヘイト=正論

20523.名無しさん:2019年10月09日 07:11

現地に馴染もうとしない阿呆は差別してるが人種で差別などしたことないわ。
韓国と中国をバッシングした本?
毎度毎度時系列ってのを考えろや…本が先じゃねぇ、お前らがアホなこと続けて改善しようともしないから本が流行る羽目になっただけだ。

コメントする