1.：投稿者

メガネをかけてようやくハッキリものが見えるようになった赤ちゃん

Baby gets glasses, and can see clearly for the first time. from r/aww

'Baby gets glasses, and can see clearly for the first time.'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

あー、幼児版リック・モラニスがまたメガネを入手。飽きないわ:)

'Ah, toddler Rick Moranis getting his glasses again. Never gets old. :)'

3.：海外の名無しさん

この赤ちゃんいいね、「いやだーー、やめてー、こんなメガネかけないｄ...ちょっとまって、これが僕の手？」笑

'I like that the baby is like " nooooo, fk youuuu, get these off of.... Wait a god damn second, are those my hands?" lol'

4.：海外の名無しさん

赤ちゃん用の眼鏡ってどうやって作るの？

'How do people get the right prescription glasses for a baby?'

5.：海外の名無しさん

この赤ちゃんが初めて喋る言葉は「あそこにいる子猫、言うことなしにサイコーだよ」になるだろうね。眼鏡かけた赤ちゃんは小さくなったかわいいバブルス。

'His first words will be, "That's a pretty goddamned good kitty, right there." Babies in glasses are the cutest little Bubbles.'

6.：海外の名無しさん

メガネが逆さまな気がするのは俺だけ？

'Am I the only one that thinks the glasses are upside down?'

7.：海外の名無しさん

ニンジャタートルみたい。

'Looks like a ninja turtle.'

8.：海外の名無しさん

リック・モラニス要素がある

'Some Rick Moranis realness from this baby'

9.：海外の名無しさん

やだー！からのワ〜オ！

'From noo to whooa.'

10.：海外の名無しさん

この子今ごろ30歳？

'This baby has to be 30 by now'

11.：海外の名無しさん



僕が4歳のときもこんな感じだった。ほとんど何も見えなくてそれからメガネかけるようになった

'That's me when i vas 4 i was almost blind then i got my glasses'

12.：海外の名無しさん

ラグラッツに出てくるキャラクターみたい

'Looks like a rugrats character'

13.：海外の名無しさん

このクソガキ、ぐちゃぐちゃ言わずにお前のメガネかけさせろ

' Fucking stupid baby let me put your glasses on for fuck sakes'

14.：海外の名無しさん

眼鏡が逆になってるように感じるのは私だけ？

'Am i the only one who think that the glasses were worn upside down?'

15.：海外の名無しさん

赤ちゃん版のバブルス

'Bubbles as a baby'

16.：海外の名無しさん

リポストの数からすると、この赤ちゃんは今は高校も卒業しててもおかしくない。:P

'This kid has got to be graduating high school by now based on repost count. :P'

17.：海外の名無しさん

ようやく薬が効いてくると…

'When the acid finally kicks in'

18.：海外の名無しさん

眼鏡が逆さまに見える...まって、多分本当に逆さまになってる。

'It looks like as if the glasses are upside down... Wait, I think they are actually upside down.'

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/aww/comments/df2jm9/baby_gets_glasses_and_can_see_clearly_for_the/

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする