FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
5位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中


※試験設置中 18/8/5設置
アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS
  • 2018年09月16日 08時17分  
  • タグ
  • 日本語 

海外で大反響!和製英語を教える日本ミュージックビデオの勢い止まらない



1.投稿者

「和製英語」を教える日本の超キャッチーなミュージックビデオ。

'This Japanese music video teaches "Japanglish" and is catchy af'




2.海外の名無しさん

参考までに、日本についてのマレーシアのミュージックビデオな。


アジア最大のインフルエンサーネットワークによるインバウンドプロモーション事業を展開する、株式会社Cool Japan TV(本社 : 東京都渋谷区、代表取締役 : 赤峰俊治)が総合企画プロデュースを手掛けた、Cポップの人気アーティストNameweeとアジア各国の人気YouTuberと日本の伝統舞踊家が出演する多国籍コラボレーション作品。
(PRTIMES 「「東京盆踊り2020」が世界的流行でYouTube視聴数1,000万を突破!世界各国から「踊ってみた」動画が投稿される社会現象に」より引用)


'Just FYI, it's a Malaysian music video about Japan.'


↑51




3.投稿者

>>2

ああ、知らなかったよ。ごめんね。

'Ah didn't know that. Apologies.'


↑16




4.海外の名無しさん

多分これ70回くらい見た。

'I've probably watched this about 70 times'


↑5




5.海外の名無しさん

和製英語って僕の最近好きなものの一つだわ。
Flobotsが2,3ヶ月前にこれ作っててハマった。





'Japanglish is one of my new favorite things.
Flotbots made this a couple months back so I got into it.

リンク:https://www.youtube.com/watch?v=xJavoeDL0yY'




↑8




6.海外の名無しさん

面白かった!グーグルって発音の仕方が好き。

'that was fun! I like the way they pronounced Google'


↑2




7.海外の名無しさん

「ジャングリッシュ」って呼ぶのが好き。

'I like to call it "Janglish"'


↑1




8.海外の名無しさん

ウケる。あのね、僕はマクドナルドとかディズニーランドとかの英語の言葉を日本語で言ったことないけど、みんな分かってくれるよ。東京に住んで一年になる。

'
Lol You know, I never said any of the english words like McDoanlds or DisneyLand in Japanese and they get me just fine. I've lived in Tokyo a year so far.'


↑8




9.海外の名無しさん

この曲が聴けて嬉しい。

'im so happy to hear this song'


↑20




10.海外の名無しさん

日本語知らないし分からないけどこの曲はすごく好き😍😍😍😍

'I dont know or understand Japanese language bt yet i just love this song very much😍😍😍😍'


↑68




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


洗練された日本語の単語を考えたとき、でも実はそれって英語のカタカナ版なんだよね。(笑)

'When you think about some sophisticated Japanese word but in reality it's English katakananized word lol'


↑2838




12.海外の名無しさん

なんでか知らないけどいつもここに着地しちゃう。

'I don't know why but I always land here'


↑771




13.海外の名無しさん

僕はケニアに住んでて日本語話すよ。この歌すばらしいし軽快で、日本に行きたいって言う僕の夢をもっと強くしたよ。本当にワールドカップの時に行きたかった。なんて素晴しい場所なんだ。

'I live in Kenya and I speak Japanese, I find this song awesome and light and it just makes my dream of going to Japan even stronger I really wish I could go there for the World Cup, what a place'


↑1




14.海外の名無しさん

日本の英語はおかしいけど面白い。

'Oh Japan 's English is very funny but intresting'


↑1




15.海外の名無しさん

日本語って世界の中でも一番可愛い言語の一つだと思うな。

'i think japanese is one of the cutest language in the world'


↑513




16.海外の名無しさん

迷った時にこの曲流せば助けになるよ。

'when you dont know the way just play this song and it will help you'


↑1




17.海外の名無しさん

いまマジで日本語勉強したい。:)

'Now I really want to study japanese :)'


↑329




18.海外の名無しさん

これはすごい!もし笑いが止められたらこれをお気に入りにするって言えるのに。(フロリダ南部の老人より。)

'THIS IS GREAT! IF I CAN STOP LAUGHING I CAN TELL YOU I WILL MAKE THIS MY FAVORITE. (the old man of south Florida.)'


↑7




19.海外の名無しさん

編曲者としてこの歌がこういう終わり方するのって信じられない。この一部であることの特権を本当に得てる。みんなサポートありがとう!

'Even I cannot believe the song end up this way as a musical arranger of the song. Really privileged to be part of it. Thanks to all your support!'


↑41




20.海外の名無しさん

2分43秒のところがめちゃかわいい。

'2:43 so cute'


↑3








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/9dkzsu/taiwanese_evacuated_from_typhoon_jebi_only_if/
https://www.youtube.com/watch?time_continue=299&v=zhGnuWwpNxI



関連
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


956.べいちゃんねる民:2018年09月16日 10:20

独り相撲はうまいと思ったw

957.日本人コメーターがお送りしています:2018年09月16日 10:32

おはよう 東京 こんいちは?もしくはおはよう 東京 こにちは?

958.名無しさん:2018年09月16日 10:38

和製英語を繰り返す女性の声が、バカみたいに繰り返す機械音声っぽく合成されてるのも面白いw

959.名無しさん:2018年09月16日 10:51

こんにちはさよならこれいくら 神風腹切りHA HA HAでいいやろ

960.名無しさん:2018年09月16日 11:09

※959
ファンク・フジヤマは名曲だね。しかもあの時代で的確にまとめたセンス。
でも海外にとっての日本観は、経た年数の割には変わっていない。
来訪者数が増えただけで、イメージはそのまま。
エビバディサムライ・スシ・ゲイシャ…。このアイコンはあと何年使われるのか。

961.名無しさん:2018年09月16日 12:55

すげー再生されてるのな
こんなんでネタにされる日本…

962.名無しさん:2018年09月16日 14:42

腹立つ動画やな
日本だから許されるけど
アメリカンジャパニーズでやったら差別問題になるで

964.名無しさん:2018年09月16日 14:45

日本人から見たら東京の盆踊りじゃなくて沖縄民謡だよね

966.名無しさん:2018年09月16日 15:29

まあ、外人とのコミュニケーションが取りやすくなるなら良しとしよう。

968.名無しさん:2018年09月16日 18:28

マレーシアが英語について日本をディスる、これは一種のマウンティングだな。
英語圏・英語世界を上位と見做した上で日本を見るという、いわば植民地根性。
日本人が制作に一枚噛んでるってのもなんだかなぁ。

970.名無しさん:2018年09月16日 20:03

見てて反吐が出そうになったわ!
国連人権委員会はこういう差別には何も言わないだな

982.名無しさん:2018年09月17日 02:23

ラップうめえな

コメントする

カレンダー
09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
カテゴリ
検索フォーム
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS