最新記事
海外掲示板「現況では世界中が臨戦態勢だけど、君の国はどう対処しようとしてるの?」 Dec 14, 2019
海外掲示板「これ、和風美女のケーキ!」←グレーズの上の手書きイラストが神ってるんだが 海外の反応 Dec 14, 2019
日本でよく成績に使われる「S」という表現、日本特有のものだった事が判明→海外「最初、意味が分からなかった」 Dec 14, 2019
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

スリーシェルゲームに参加する犬が色々と可愛すぎる件ww正解当てたのにバツが悪い表情になった理由とは・・・



1.投稿者

正直さはいつも報われるわけではない。

Honesty isn't always rewarded from r/funny



'Honesty isn't always rewarded'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

この犬上級者だから、器が動くのすら見てないんだよね。

'This dog is so good at this game he wasn't even looking at the bowls being moved.'






3.海外の名無しさん

>>2
犬の動画で音声入ってないやつは、絶対裏で指示出してるって思ってる

'any time there is a dog video with no audio I assume people are giving commands off camera'






4.海外の名無しさん

犬ってこんなに表情豊かって知ってた?こりゃあんたの靴にウンコするべきだな。

'Who knew a dog’s face can have so many expressions, and he should poop in your shoes tonight'






5.海外の名無しさん

エミリア・クラーク物の眉だな。

'Those eyebrows were on the same level as Emilia Clarke'






6.海外の名無しさん

>>5
彼女によると眉毛たちは意思を持ってるから、自分ではもうコントロールできないんだと。

'According to her, they basically have a mind of their own. She can’t control her eyebrows anymore'






7.海外の名無しさん

我々は騙されたのだ。我々は陥れられ、そして欺かれたのである。

'We've Been Tricked, We've Been Backstabbed and We've Been Quite Possibly, Bamboozled…'






8.海外の名無しさん

うちの犬だったら、全部むっしゃむっしゃ食ってるわ。ここの犬ってすごいよな。

'My dog would just start gobbling all the treats up. These dogs amaze me!'






9.海外の名無しさん

>>8
君の犬、良い子。

'I think your dog is a good dog.'






10.海外の名無しさん

裏切られたって顔してるぞ…

'The look of betrayal in his face…'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>10
かわいそう。

'That look is heartbreaking.'






12.海外の名無しさん

正直さと関係なくない?

'What does this have to do with honesty?'






13.海外の名無しさん

このモンスターめ、レゴでも踏んでしまえ。

'You're actually a monster, I hope you step in lego'






14.海外の名無しさん

人は指で数えるが、犬は眉で数えるのである。ほんとだよ。

'People count with their fingers, dogs count with their eyebrows. It's a fact'






15.海外の名無しさん

一生懸命なんでこうなったのか考えて眉がぴくぴくしてる。

'Those eyebrows twitching as the dog tries to work out the trick.'






16.海外の名無しさん

めっちゃ悲しそう。

'His face was so sad.'






17.海外の名無しさん

わんちゃんのベスト「僕のパパは一番かっこいい」って書いてある。

'The dog is wearing a vest that says "My dad is the most handsome".'






18.海外の名無しさん

間もなくカーペットにはおしっこが降るでしょう。

'I sense a rug peeing incident shortly thereafter.'





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/funny/comments/dad601/honesty_isnt_always_rewarded/


わさお
わさお
posted with amazlet at 19.10.09
(2019-07-12)

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

コメントする