1.：投稿者

国産オリーブ牛 - 世界一のレア肉

関連：
　香川県小豆島は、日本におけるオリーブ栽培発祥の地として知られているが、この島ではすでに西暦700年、天皇の命令により官牛を育てていた記録がある。1882年（明治15年）には、全国に先駆けて和牛の肥育を始め、大正時代には「讃岐牛」の愛称で呼ばれるようになったという。その「讃岐牛」に、島特産のオリーブを飼料化して与えたのが、「オリーブ牛」である。

　当初、オリーブを牛の餌とすることには大変な苦労があった。さまざまな試行錯誤の末に現在は、「オリーブ」も「オリーブ牛」も香川県各所に広がり、世界発信を果たしている。　


　2010年に誕生した「オリーブ牛」は、2年後にマカオに初輸出したのを皮切りにシンガポールやパリに進出。2015年イタリアで開催されたミラノ万博では、絶賛を博した日本館においてオリーブ牛肉うどんとしても紹介された。(新・さぬき野)

'Olive Wagyu in Japan - The rarest Steak in the World'

途中ですがこちらもおすすめ

3.：海外の名無しさん

でも、ベニハナの玉ねぎボルケーノはなかったね

'Yeah but there was no Beninhana onion volcano'

4.：海外の名無しさん

全部観たけどお腹すいた。素晴らしい。

'I watched the whole thing and now I’m hungry. That was beautiful.'

5.：海外の名無しさん

生きてる牛にかぶりつけば世界一レアなステーキになる。

'Biting into a living cow would be the rarest steak in the world.'

6.：海外の名無しさん

素晴らしい菜切り包丁裁きだね。

'That’s some sweet Nakiri knife action you’ve got going on there.'

7.：海外の名無しさん

ガソリンスタンドの駐車場で、一回地べたに落ちた1ドル99セントのホットドッグ食べてる男の人見たことある。

'I once saw a guy eat a $1.99 gas station hotdog that he dropped in the parking lot.'

8.：海外の名無しさん

こういう種類のお肉をもっと見たい人はコチラ： https://www.youtube.com/watch?v=auGKUMdBmb8

'More info about this type of meat: https://www.youtube.com/watch?v=auGKUMdBmb8'

9.：海外の名無しさん

ASMビデオとはこういうのを指すんだな。

'Now these are the types of ASMR videos I like.'

11.：海外の名無しさん



どっちかというと「キューブ状のラード」に見える。それかスパムの塊。

'I would call that "a cube of lard". It also looks like a block of spam.'

13.：海外の名無しさん

サムネイルからAdenって分かった。
いいね。

'Hah, I knew it was Aden from the thumbnail. Good stuff.'

14.：海外の名無しさん

俺ならただただ理由もなくウェルダンで注文してみる

'I'd ask for it well done just to watch the world burn.'

15.：海外の名無しさん

どうやらドルシアの予約とれなかったみたいだね

'Someone couldn't get a reservation at Dorsia'

16.：海外の名無しさん

なんでこんなにも良質のお肉にこんなに沢山のわさびのせちゃうの？

'Why would anyone put that much wasabi on beef of that quality 😮😢'

17.：海外の名無しさん

スパムに見える。

'Looks like Spam.'

18.：海外の名無しさん

和牛だったらリブアイにしなきゃ。

'You’re gonna want a ribeye if it’s a wagyu.'

19.：海外の名無しさん

形のせいかな、このステーキがぜんぜん美味しそうにみえない…

'Something about the shape of that steak makes it seem so unappealing…'

20.：海外の名無しさん

玉ねぎボルケーノやらなかったから、星１つ。

'He didn't even make an onion volcano, 1 star.'

21.：海外の名無しさん

興奮してきた

'I'm aroused'

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/videos/comments/dfxe17/olive_wagyu_in_japan_the_rarest_steak_in_the_world/

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする