最新記事
海外掲示板「次に消える産業は何だと思う?」 →実際どうなるんだろうな Jan 23, 2020
海外掲示板「広島には、地球上のすべての核爆弾が破壊される日まで灯され続けるともしびがあるらしい」 海外の反応 Jan 23, 2020
海外掲示板「今これがあったら100%幸せになれるのにって思うものある?」 Jan 23, 2020
海外オーディション番組であの日本のタンバリン芸人がはっぴ姿で登場wwwどうなるんだこれ・・・ 海外の反応 Jan 23, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年10月16日 12時:00分  
  • タグ

海外掲示板「手作りで日本の味噌ラーメン、焼き飯、焼き鳥、餃子を作ったよー」←クオリティ高すぎwwww 海外の反応



1.投稿者

[手作りの]日本の味噌ラーメン 焼き飯(ベーコン入り)、焼き鳥(グリルチキン)、餃子を添えて



'[Homemade] Japanese Miso Ramen w/ yakimeshi bacon fried rice, yakitori grilled chicken and Gyoza.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

ごちそうじゃん!俺ならとっくにがっついてる!

'What a feast! I'd smash that!'


↑86




3.海外の名無しさん

そのピンクのぐるぐる何?

'Whats the thing with the pink spiral?'


↑20




4.投稿者

>>3
なると巻き(かまぼこ)だよ

'Narutomaki fish cake'


↑29




5.海外の名無しさん

ウゼェ、そんなん見せられたって食えないからマジおこ

'Bro screw off I can’t have that and now I’m mad'


↑13




6.海外の名無しさん

何時間かかったの?

'how many hours did this take?'


↑4




7.投稿者

>>6
14時間

'14'


↑10




8.海外の名無しさん

餃子おいしそう。大好物なんだよね

'The Gyoza looks delish. One of my fave foods.'


↑4




9.海外の名無しさん

どこの店?って聞こうとしたけど手作りって書いてた。見た目完璧だね!

'I was about to ask where this was before I realized homemade was in the tag. damn OP, looks amazing!'


↑4




10.海外の名無しさん

味噌って聞くと「ミーソーホーニー(ワタシムラムラしてるの)」思い出すな。ずっと食べてられるわなんつって                                                                                           ※映画「フルメタルジャケット」でアジア人娼婦が言うセリフをもじったもの 

'Miso horny, eat that long time.'


↑23




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


ヨダレ垂れるぅ!その盛り合わせは違反でしょ

'My mouth is watering! Too bad the loud house isn’t good'


↑2




12.海外の名無しさん

レシピ欲しさでとりあえずコメ残す。超うまそう!

'Leaving a comment to just get the recipe. Looks delicious!'


↑2

m, 


13.海外の名無しさん

スゲーーーー、手作りだって?今度俺を招待してくんない?ホント凄い豪華な食事だ!

'Whoooah Homemade? Can you invite me next time? Looks amazing!'


↑2




14.投稿者

>>13
おまえの「クリエイティブなオナラ師」ってユーザーネームじゃ招待やだね。会うのは外でだな🙊

'W/ a name like that would have to meet outside. 🙊'


↑7




15.海外の名無しさん

どうゆう順序で準備したのか気になるな。まず餃子、同時に焼き飯作ってからの焼き鳥、最後にラーメンの順だと予想。どう?

'I'm interested in the order you prepared everything. I'm guessing gyoza first, maybe kinda simultaneously with the fried rice, followed by the yakitori, and finally the ramen. Close?'


↑2




16.投稿者

>>15
味噌の出汁から始めて、チャーシュー、餃子、焼き鳥、ご飯の順だよ

'Miso broth first, Chashu pork belly, gyoza, chicken , rice.'


↑1




17.海外の名無しさん

そこのスプレー塗装したMDF板のテーブルクオリティ高いね

'That's a high quality spray painted particle board table you got there.'


↑2




18.海外の名無しさん

見てるだけで満足しちゃうね

'This gives me a foodgasm just looking at it.'


↑1




19.海外の名無しさん

ぜったい美味そう

'looks delicious'


↑1






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/food/comments/dg63ti/homemade_japanese_miso_ramen_w_yakimeshi_bacon/



今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

20691.名無しさん:2019年10月16日 12:13

東南アジアで東アジア系(とくていあじあ)がやってる似非日本料理屋は、こんなの出てくるぞ…
これのレベルが高いなら東南アジアに移住した方がいいね

20695.名無しさん:2019年10月16日 14:14

これ1人分か?

20696.名無しさん:2019年10月16日 14:23

14時間掛かったって、チャーシューや餃子のタネとかも全部手作りってことか。

幾つか手抜きしたら1時間くらいで作れるぞw

20737.名無しさん:2019年10月18日 11:46

これのレベルが低いとか頭おかしいな
大半の日本人よりは上手く作ってるだろ

コメントする