1.：投稿者

うちの犬が危機に直面してたらしい。

I think my dog had a crisis. from r/funny

'I think my dog had a crisis.'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

お前んとこ、お化けがいるぞ。

'Dude, you got ghosts.'

↑7200

3.：海外の名無しさん

お前んとこ、家ん中に雪降ってるぞ。

'Dude it's snowing in your house'

↑468

4.：海外の名無しさん

>>3
それがお化けなんだって。

'those are the ghosts'

↑129

5.：海外の名無しさん

犬１：オッケー。たぶん俺ら大げさすぎ。犬２：エサおさえてて。

'Dog one: Okay dude I think we're taking this too far. Dog two: Hold my kibble.'

↑1100

6.：海外の名無しさん

体支え(プランク)チャンピオンがいるね。

'Planking champ right there'

↑680

7.：海外の名無しさん

超常プランク現象。

'Paranormal planktivity'

↑340

8.：海外の名無しさん

逃げたほうの犬は、酔っぱらった友達がケンカしそうになった時の自分だ。

'The dog that walked away is me when my friends are trying to start a fight when drunk.'

↑92

9.：海外の名無しさん

このオーブたち全部。超常現象だ。

'All those orbs. Paranormal Activity'

↑474

10.：海外の名無しさん

あと、空気清浄機も必要だね。

'Also, need an air purifier'

↑288

11.：海外の名無しさん



お腹から飛び込んだね。

'That belly flop'

↑26

12.：海外の名無しさん

あららー、ドスーン。

'Oh my god the plop'

↑19

13.：海外の名無しさん

もう一匹の犬は「何やってんの、お前。」って感じで座ってるだけ。

'The other dog is just sitting there like "what the fuck are you doing?"'

↑14

14.：海外の名無しさん

空飛ぶトルティーヤをよけようとしてるからかもよ。

'Maybe it's because he's trying to dodge the flying tortillas'

↑13

15.：海外の名無しさん

君のところのペットお化けは、なんで皿を投げてるの？

'Why is your pet ghost throwing plates'

↑16

16.：海外の名無しさん

なんだよ、これ。ここしばらくの間で一番面白いビデオの一つだな。

'Holy shit. One of the funniest videos I’ve seen in a while'

↑21

17.：海外の名無しさん

エアフィルターの中に危機のもとがあったんだろうな。

'I think your air filter had a crisis bud'

↑24

18.：海外の名無しさん

マジで、何にでも吠える犬見ると、しつけられてないんだろうなって思う。

'Honestly, dogs that bark at everything make me feel like their are trained poorly'

↑66

19.：海外の名無しさん

オーブがいっぱいだね。ずいぶん怪奇現象が起こってるね。

'Lots of orbs bro so much ghostin goin on'

↑28

20.：海外の名無しさん

おい、この家、すげーたくさんお化けがいるね。

'Shit ton of ghosts in that house bro'

↑32

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/dgp3pz/i_think_my_dog_had_a_crisis/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする