|
このカボチャをくり抜いて作るマリオのアートがカッコ良過ぎて海外掲示板でスレ乱立の現象発生ｗｗｗ海外の反応
1.
：投稿者このカボチャの彫り方。
| 'This way of carving pumpkins.' |
2.：海外の名無しさん
どんなクソマジックつかったら、こんな完璧な影ができるわけ？
| 'What sort of black magic fuckery does it take to get that shading down so perfectly?' |
3.
：海外の名無しさん「深めに彫る」＝「淡色になる」って考え方に頭くらくらするわ。
| 'Grasping the concept of “carving deeper = lighter in color” is making me light headed.' |
4.
：海外の名無しさん最高を超えた最高
| 'That's just another level of epic…' |
5.
：海外の名無しさんルイージの絵完ぺきすぎて、フォトショなんじゃないかと疑ってる自分がいる
| 'That luigi looks so picture perfect, i’ve half a mind to say it’s photo shopped.' |
6.
：海外の名無しさんこれ今朝のRedditの一面だったよ。
| 'This was on the front page of Reddit literally this morning.' |
7.
：海外の名無しさんこれ少なくとも3回は投稿されてるよ。今日だけで。
| 'This is at least the third time this has been posted. Today.' |
8.
：海外の名無しさんまじでこれ何回みたら気が済むの
| 'God, how many reposts of this will we see.' |
9.
：海外の名無しさんこれ、ひっくり返したら完璧な絵になってるパンケーキアートみたい。
| 'This reminds me of the pancake art and how they get everything to look to perfect when it’s flipped' |
10.
：海外の名無しさんうそだろ。もうこれ今日何回投稿されれば気が済むんだよ。
| 'Holy shit how many times is this going to be cross reposted today.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
あ、やばい、このリポスト1日も経ってないぞ、もう上げるのやめようぜ。
| 'No, bad, this repost is hardly a day old, stop upvoting this.' |
12.
：海外の名無しさん純粋にハロウィン発売のルイージマンション3がめっちゃ楽しみ(^^)
| 'I'm genuinely excited for Luigi's Mansion 3 on Halloween :)' |
13.
：海外の名無しさんこのくらいクリエイティブで才能あるって想像してみ。
返信
| 'Imagine being this creative and talented. Reply' |
14.
：海外の名無しさん感動で10分は見つめちゃったわ。
| 'I just stared at this for 10 minutes in amazement.' |
15.
：海外の名無しさんこれってルイージの新しいゲームのマーケティングの1つ？
| 'Is this viral marketing for the new Luigi game?' |
16.
：海外の名無しさんこれ見てたら、ルイージの場所にアナキン、壁におっきなダースベイダーの影を想像しちゃった。
| 'Seeing this made me imagine a version with young Anakin in Luigi's place and a large silhouette of Vader on the wall' |
17.
：海外の名無しさんこのルイージ、やばいくらい細かく彫られてる。
| 'That Luigi carving is insanely detailed.' |
18.
：海外の名無しさん今までのルイージかぼちゃの中でたぶん一番だな。
| 'That might be the best Luigi pumpkin ever.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/diu47g/this_way_of_carving_pumpkins/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2019年10月18日 12:45
