最新記事
海外で討論「麺をすするとき途中で噛み切るのは日本ではマナー違反か?」←日本人的にどうなのよ Nov 22, 2019
【追加翻訳】「これがたったの2ドル!?」 2ドルで食べれる日本のストリートフードに海外から驚きの声も Nov 22, 2019
日本のカラスがカードゲームをしてると海外で話題に←ガチだったら知能ヤバ過ぎだろww Nov 21, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
10 | 2019/11 | 12
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年10月18日 17時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

みんな何を物色するの?年に一度開催Amazonプライム・デー時の海外掲示板の反応 



1.投稿者

アマゾンプライムデイで買うものを物色してるオレ

'Me trying to find something to buy on Amazon Prime Day'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

ゴミ袋の中にどんだけの針とか何か尖ったものがあるんだろ?最低でも2つはあるな

'I wonder how many needles and other sharp objects are behind all the plastic. Probably at least 2.'






3.海外の名無しさん

この剣でらくだのコブを刻み、この先端からミルク飲めるぞ!                              ※アメリカのコメディドラマ「It's Always Sunny in Philadelphia」でこのセリフを言ったシーン

'Could chop a camel right in the hump, and drink the milk right off the tip.'






4.海外の名無しさん

それか「ストライキ中働くな」ってメッセージとか

'Or consider this: don’t be a scab'






5.海外の名無しさん

「週末戦士」の本当の意味って?

'What a real “weekend warrior”.'





7.海外の名無しさん

一瞬、この男が卒業式のスピーチしてんのかと思ったわ

'At first glance, I thought this guy was giving a speech at a graduation.'






8.海外の名無しさん

ゴミに混じった針が刺さったとこ想像したよ

'Imagine getting pricked by a trash needle.'






9.海外の名無しさん

歯ブラシ買ったよ



'I bought a toothbrush'






10.海外の名無しさん

€50値下げってだけでKindle Paperwhite買ったよ。€119が€69になった。始めて買ったけど正しい選択だと思いたい



'I bought a Kindle Paperwhite but only because it had a €50 reduction, so instead of €119 I got it for €69. It's my first one so I'd like to think it was a smart move.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


95ドルくらいの容量1TBのNVMe M.2「Crucial」シリーズのメモリーチップの残念なレビューあったぞ

'I found a poorly reviewed 1TB crucial m.2 nvme drive for like $95.'






12.海外の名無しさん

970Evo m.2 SSDでお買い得なのがあったな。他は何もなかったけど



'Theres a pretty good deal on the 970 Evo m.2 SSD. Haven't seen anything else, though.'






13.海外の名無しさん

「フランク、見ろよこの剣!らくだのコブを切り刻み、ミルクが飲めるぞ」ってシーンだな

'“Frank LOOK at this! You can chop a camel right in the hump and drink all of its milk right off the tip of this thing.”'






14.海外の名無しさん

15,16日はアマゾンの労働者がスト起こす日だぞ。
スト破りするんじゃねーぞ--10%オフの剣なんかよりも労働者の権利の方が大事だからな


'Remember, Amazon workers are striking the 15th and 16th. Don't cross a picket line--workers rights are more important than 10% a scimitar.'






15.海外の名無しさん

アマゾンプライムデイの2日間はアマゾン労働者なのを忘れるなよ。
買い控えないとスト破りすることになるぞ


'Just a reminder the Amazon workers are withholding work for the two days of Prime Day and we should abstain from buying or we'd cross the picket line.'






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/shittyreactiongifs/comments/cdgwst/me_trying_to_find_something_to_buy_on_amazon/


今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

20750.名無しさん:2019年10月18日 17:39

一番高いもの買ったのは、ランニングマシーン。ベルトコンベアみたいなの。今年はふわとろかき氷作るやつ

20752.名無しさん:2019年10月18日 17:56

2年間にわたってセールごとにワイヤレスイヤホン買ってたけど
憑き物が落ちたかのように興味を失いつつある。
結局高価な両耳よりもセールで1500円程度の片耳を財布の小銭入れに
常に2個入れて運用してるけどこれに尽きる。
充電器付きの両耳のは重いから結局持ち歩かなくなる。

20753.日本人コメーターがお送りしています:2019年10月18日 17:57

アマゾンのセール時
働いてるの大変だけど苦じゃなかったんだよな

20759.名無しさん:2019年10月19日 02:20

プライムデーは訳のわからない中華製だらけで探すのが億劫になるわ

コメントする