FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
4位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中


※試験設置中 18/8/5設置
アマゾン
Powered by amaprop.net
  • 2018年04月29日  
  • タグ
  • ebay 

海外「ワイ将、イーベイでゲーマーと愛を分かち合う 」



1.スレ主 (foreign country)
ワイ将、イーベイでゲーマーと愛を分かち合う。

Ebay gamer sharing the love

▼以下、手紙を翻訳
「ご購入ありがとうございます!
無料でもう1つゲームを同封しました!冒険を楽しんでください!

成功を祈って

カサンドラ」



2.異国のReddit民 (foreign country)
呪いを引き継いじゃったな。

検討を祈る。


She's passed on the curse.

Good luck.

↑1590




3.異国のReddit民 (foreign country)
俺的には「ゴールデンアイテ・ローグ・エージェント」ってソフトが好きだった。
あのゲームなんで評価低いんだろうな。コンソールバーションの方が確かによかったけど、ゴールデンアイを使って悪者吹き飛ばしたり防御したのが忘れられない。メインメニューも音楽も最高だったよ。


I loved Rogue Agent, that shit was underrated. The console versions were better, but goddamn, I’ll never forget using the golden eye to fling baddies and shield myself. Best main menu theme too


▲ニンテンドーDSソフト「ゴールデンアイ ダーク・エージェント」。
発売日:2005年8月。ゲームプレイ動画はこちらからどうぞ。


↑136

4.異国のReddit民 (foreign country)
>>3
自分もあのゲーム好きだった。


I agree. I had that game and had a lot of fun with it.

↑28




5.異国のReddit民 (foreign country)
このゲーム、説明と内容がまるで違った!

"Not as described”

↑6927



6.異国のReddit民 (foreign country)
>>5
年下のいとこたちにゴールデンアイやらせたら同じ事言われたよ。


That’s what my younger cousins said when I made them play Goldeneye.

↑1689




7.異国のReddit民 (foreign country)
「利用手数料と振込手数料で利益が100円以下になるのでもらってください」

ソース:オークション販売者


Aka "After shipping and eBay/Paypal fees, I would profit <$1 for this game. Please take it".

Source: eBay seller.

↑824




8.異国のReddit民 (foreign country)
任天堂の携帯型ゲームは隅から隅までクソゲーで埋まってる。結構宗教的なところに住んでるんだけど毎年ガレージセールでゲームボーイ、DSと大量のクソゲーをよく見かける。

Nintendo handhelds are filled to the brim with shitty, wholesome shovelware. I live in a pretty religious area and I'm always finding game boys/DS's and a slew of shit games at garage sales every year.

↑10




9.異国のReddit民 (foreign country)
「ファントムアワーグラス」は個人的神ゲーなんだけど海賊船のパズルのおかげてクリアまで5年かかったなぁ。

phantom hourglass is one of my favorite games of all time and it took me 5 years to beat it, damn pirate ship puzzle

↑964


10.異国のReddit民 (foreign country)
>>9
子供の頃最初のお寺に入る方法が分かるまで数週間かかった。当時その方法が予想外すぎたの覚えてる。


As a kid it took me a couple weeks to figure out how to get into the first temple. The actual solution blew my mind at the time

↑169




11.異国のReddit民 (foreign country)
適正価格で販売された商品にハートゴールドかソウルシルバー入れてくれる人がいたら最高なのに :(

Wish someone could include heart gold/soul silver with anything for a reasonable price :(


▲DSソフト:「ポケットモンスターハートゴールド」と「ソウルシルバー」。2009年9月に発売。ポケットモンスター『金・銀』、『クリスタル』のリメイク作品。


↑561


12.異国のReddit民 (foreign country)
>>11
DSソウルシルバー千円で出品したら9千円で売れたよ 。欲しい人多いから安くで売る人いないと思う(´・ω・`)


Sold soul silver DS game for 90$ when i initially asked for 10$. The demand is there, no reason for ppl to sell cheap :(

↑283


13.異国のReddit民 (foreign country)
>>12
ハートゴールドとソウルシルバー両方持ってるけどおいくら万円で売れるのかな。


I have both a copy of heart gold and soul silver, for how many buckeroos could I sell them

↑25





14.異国のReddit民 (foreign country)
説明書に1万円札入ってないか確認してみろ

Look inside the manual for 100 dollar bills OP

↑182




15.異国のReddit民 (foreign country)
DSのゴールデンアイ持ってた。結構好きだった!

I had goldeneye on the ds, that game was fun!

↑10




16.異国のReddit民 (foreign country)
一回同じ事やったことあるけど無料であげたゲームの説明書入れなかったら落札者にキレられた。

I did that once and the recipient complained because I didn't include the manuals to the free game.

↑2





17.異国のReddit民 (foreign country)
まじか・・・無料配布されてるDSのゴールデンアイ400個持ってるんだけどどうすればいい?

Shit... what am I going to do with 400 free copies of "Goldeneye" for the Nintendo DS?

↑34





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/7xgdtd/ebay_gamer_sharing_the_love/

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

コメントする