|
「バカ歩きを進化させたかのよう」散歩中の犬さん、現在の心境をこうやって表現！ｗｗ
1.
：投稿者ねえ、私たち散歩中よ！
| 'Oh Boy, We're Walking!' |
2.：海外の名無しさん
飼い主はいたって落ち着いてて「いつものことよ」って感じだね。ウケるわ
| 'The owner's calm demeanor screams "I'm used to this". So funny.' |
3.
：海外の名無しさん「バカ歩き省」からいらっしゃいました？
| 'From the Ministry of Silly Walks...?' |
4.
：海外の名無しさんハードルの授業今終わったとこ
| 'Just finished hurdling class.' |
5.
：海外の名無しさん前が無理なら上に行くべし！
| 'If I can’t go forward I’ll go up!' |
6.
：海外の名無しさんネバーランドに行こうとするナナじゃん（ピーターパンの犬）
| 'Nana trying to make it to Neverland' |
7.
：海外の名無しさん新作ゲームでジャンプボタンの連打試してるみたい
| 'When you start a game and are trying out the jump button' |
8.
：海外の名無しさん仕事から帰る時のオレこんな感じ
| 'Me walking home from work.' |
9.
：海外の名無しさんなんてでっかいウサギなんだ
| 'That a very large bunny.' |
10.
：海外の名無しさんずいぶん奇妙なウサギ見つけたな
| 'Odd looking rabbit you got there' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
犬種はぜったいイングリッシュ・スプリンガーで間違いないね
| 'Clearly an English Springer.' |
12.
：海外の名無しさん何て種類のイルカだ？
| 'What kind of dolphin is this?' |
13.
：海外の名無しさん毛並みが立派！そのおかげでジャンプに威厳を感じるよね
| 'Such luxurious fluffs! The hairstyle makes the jumps more majestic.' |
14.
：海外の名無しさんここってトロントかな？家並みがうちの近所っぽいんだけど
| 'Is this is Toronto? The house-style looks like my neighbourhood' |
15.
：海外の名無しさんプールに入るときのオレ
| 'Me the moments I get in a swimming pool' |
16.
：海外の名無しさん俺には障害物競争のコースが見えてるよ(笑)
| 'There's an imaginary obstacle course lol' |
17.
：海外の名無しさんこの子足にバネついてんの？？？結構な滞空時間じゃん！
| 'Does that pup have springs on those feet?? Here’s getting some air!' |
18.
：海外の名無しさんバカ歩きを進化させたようだね
| 'He seems to have developed a silly walk.' |
20.
：海外の名無しさんおもろいね。上下運動も距離に加えたら何キロくらい歩いてんだろ？
| 'LOL, I wonder how far he walks if you include up and down distance?' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AnimalsBeingDerps/comments/djquhp/oh_boy_were_walking/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年10月21日 20:36
