|
「ほっこりした」音楽に釣られてダンスするハトが海外で掲示板で話題に 可愛すぎでしょ！
1.
：投稿者死ぬまで踊れ♪
Dance till you're dead from r/youseeingthisshit
| 'Dance till you're dead' |
2.：海外の名無しさん
これメルボルンだよ！
この鳥知ってる！いいやつだよ。
| 'This is in Melbourne! I know this bird! Great guy.' |
3.
：海外の名無しさんこれメルボルン？
| 'Is this in Melbourne?' |
4.
：海外の名無しさん私も片足で踊りたくなる
| 'I would be dancing too with one leg' |
5.
：海外の名無しさんヘッズ・ウィル・ロール！
| 'Heads will roll!' |
6.
：海外の名無しさんたぶん片足しかないんだよね。ロンドンには「踊る」鳩いっぱいいるよ。
| 'I think it’s only got one leg. There are a lot of ‘dancing’ pigeons in London' |
7.
：海外の名無しさんおー！CIAがダンス機能付きスパイロボットをアップデートしたのか！いいね！
| 'Ah! Nice to see the CIA have updated their spy bots with the new dancing addon' |
8.
：海外の名無しさんこの鳩足が一本で、ダンスじゃなくてぴょんぴょん移動してるだけだよ。
そう考えると憤慨もの。
| 'Pretty sure they pigeon has one leg and is hopping, not dancing. That’s a little upsetting.' |
9.
：海外の名無しさんトリとめのない境界線
| 'BIRD LINES' |
10.
：海外の名無しさんめっちゃメルボルン！
| 'so Melbourne!' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ねえ、みんな気付いた？この鳩足が一本しかなくてさ、ダンスしたいわけじゃなくて歩きたかっただけなんだよ。
| 'Did no one else realize that the poor pigeon only had one leg and was just trying to walk away not dance?' |
12.
：海外の名無しさんなんで?なんでそこで撮るのやめたの??!!!
| 'Why? Why would you stop filming that??!!! ' |
13.
：海外の名無しさんスレタイだけ見たら、鳥が猫かなんかに殺られるのかと思った。
| 'The titile made me expect the bird to be snatched away by a cat or something 😂' |
14.
：海外の名無しさん動画終わるの早すぎ！めっちゃほっこりする。
| 'Video that ends too soon!! So heartwarming.' |
15.
：海外の名無しさん動物が踊り始めるくらい音楽がヤバイってことね
| 'you know your music is the shit when the animals start dancing' |
16.
：海外の名無しさんみんな鳥の話ばっかりしてる…
| 'Everybody’s talkin’ about the bird…' |
17.
：海外の名無しさんその鳩ハイじゃね？
| 'I feel like the pigeon is high' |
18.
：海外の名無しさんメルボルンだね。
| 'It's in Melbourne' |
19.
：海外の名無しさんサブレディットに踊る動物なかったっけ？
| 'Is there a subreddit for dancing animals?' |
20.
：海外の名無しさん個人的には踊るハトがいっぱいでも嬉しいけどね。
| 'I for one welcome our dancing pigeon overlords.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/youseeingthisshit/comments/djzzhd/dance_till_youre_dead/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年10月22日 12:17
