1.：投稿者

日本対南アフリカ戦ハイライト…ラグビー・ワールドカップ2019

'HIGHLIGHTS: Japan v South Africa – Rugby World Cup 2019'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

OWEN NKUMANEほどマカゾレ・マピンピ(MAKAZOLE MAPIMPI)の名前をうまく言えるやつはいないぞ。

'Nobody says MAKAZOLE MAPIMPI better than OWEN NKUMANE'

↑24

3.：海外の名無しさん

あのドライビングモールは、ファフのトライのために見守るべきだったでしょ。

'That driving maul was something to behold for Faf's try.'

↑38

4.：海外の名無しさん

政治家や差別主義者のネットワークを24時間みんな遮断して、この素晴らしい財産を楽しめたらなぁと思う。

'I wish we could disconnect all politicians and all racists networks for 24 hours. Just to enjoy this properly.'

↑39

5.：海外の名無しさん

南アフリカ、おめでとう。そして、日本に敬意を。アジア人は今でもみんな君たちのことを誇りに思ってるよ。フィリピンより :)

'Congrats to South Africa and respect to Japan we Asians still proud of you guys from Philippines :)'

↑85

6.：海外の名無しさん

ここ数年で、日本は真剣に戦うべきチームだと世界に知らしめたね。ティア1のラグビーへようこそ、日本。

'Japan showed the world they're a force to be taken seriously over the last few years. Welcome to tier 1 rugby Japan.'

↑20

7.：海外の名無しさん

この試合は素晴らしかった！南アフリカ、よくやった！

'This game was amazing! Well done South Africa!'

↑19

8.：海外の名無しさん

南アフリカチーム(Boks)は、ウエールズ戦の前に自分たちのミスの後始末をしないとね。

'Boks need to clean up their mistakes before the game with Wales'

↑28

9.：海外の名無しさん

レベルだね…日本の挑戦を称賛します。

'Levels..credits to Japan for trying.'

↑4

10.：海外の名無しさん

日本は素晴らしいワールドカップを行ったと思うよ。でも、南アフリカはすごいパワフルなラグビー国だからね。決勝に行くんじゃないの。

'Japan did a great World Cup , but South Africa is a very powerful country in Rugby, I think they will be in the final.'

↑11

11.：海外の名無しさん



みんな、決勝は南アフリカ対ニュージーランドだってわかってる 😅

'Everyone knew it would be RSA VS NZL. 😅'

↑12

12.：海外の名無しさん

血と汗と涙を決勝へ!!!!!

'Blood sweat and tears, to the final!!!!'

↑5

13.：海外の名無しさん

ウェールズは3位/4位決定戦の準備をしたほうがいい。

'Wales should start training for the 3rd/4th playoff'

↑9

14.：海外の名無しさん

遠慮なく動画の続編を作ってね、日本。

'Please feel free to make a sequel to your first movie Japan.'

↑4

15.：海外の名無しさん

ニュージーランド、決勝で会おう。

'See you in the finals New Zealand 🇳🇿'

↑18

16.：海外の名無しさん

Don't tell me, Don't tell me South Africa...が復活!!!

'Dont tell me Dont tell me South Africa.. is in again!!! 😛🤩'

↑2

17.：海外の名無しさん

日本は本当に最高の国だね。彼らの謙虚さを心から尊敬するよ。👏🏿

'Japan is just a top country. Truly respect their modesty👏🏿'

↑14

※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=zOS0GpsI0Ow

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする