FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
4位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

海外「生きていくのにツラいものもある」秩序を守る日本人に対する海外の反応



1.投稿者

日本のこういうところ大好き。

'Another reason why I love Japan'

2.海外の名無しさん

東京のすぐ近くに住んでるけど、この整然としたカンジ、すごいね。
でもここまでキチンとしてるのは結構めずらしいと思う。
空いてる方の通路をダッシュで通る人、たいてい1人か2人は見かけるよ。


'I live just outside of Tokyo. It’s pretty orderly, but this picture is somewhat exceptional. There are always a few people making the dash up or down the open lane.'



↑3600




3.海外の名無しさん

あなただったら下りの方の階段通っちゃったりする?

'Would you use the downvoted stairs?'


↑1200




4.海外の名無しさん

この小っさい矢印を無視するとどうなんのかな?

'I'm curious what would happen to someone should the disobey the little arrows?'


↑397




5.海外の名無しさん

>>4

ズドーン。その場で死刑だな。それでそこにいるみんなが拍手する、と。

'Boom. Executed at the spot. Then everyone claps.'



↑1200




6.海外の名無しさん

ホントにバカで無知な質問だけど……日本の道は左側なわけ?

'Really lazy and ignorant question.... Do they drive on the left side of the road in Japan?'


↑573




7.海外の名無しさん

>>6
マジすごいヘンなんだよ。エスカレーターでも他のでもみんな左側に乗るのにさ、大阪だけは右側なんだよね!よくわからん。

'It's actually really weird. They drive in the left stand to the left on escalators etc except when you get to Osaka everyone stands on the right! So weird.'


↑96




8.海外の名無しさん

>>7
田舎だとみんなジグザグに歩いてたりするよ。
都市部じゃなけりゃルールもないも同然。


'Ive noticed in the country side people tend to zig zag, the rules go out the window when you get away from the cities'


↑27




9.海外の名無しさん

5年いるけど、ここまでキチンとしてるのはあまり見たことないな。
うちの地元の駅は無気力感ハンパない。


'Been here 5 years and rarely ever see crowds that orderly. It’s terrible at my local station with all the smartphone zombies.'


↑190




10.海外の名無しさん

片方の通路が混んでるんなら、空いてるスペースを有効利用したほうがいいと思うけどな。
ルールを守るばっかりじゃなくてさ。


'It seems more reasonable to utilize the empty space when there's a lot of one-way traffic instead for abiding a rule just for the sake of it.'


↑56




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>10
イギリスの高速道路はそこんとこわかってるよな。
1車線がふさがると、別の車道を開けたりして。


'Smart motorways have this principle. One lane will close and open up for the other carriageway.'


↑19




12.海外の名無しさん

公平さってことではロンドンは頑張ってると思うよ。でもなぁ、ウザいやつが結構いるからなぁ、それが問題。

'In fairness... London tries hard too. Although, in London, douchebags are a frequent problem'


↑10




13.海外の名無しさん

信じてくれって、こんなの日本でよくある光景なわけじゃないから。

'Trust me, this doesn't usually happen in Japan.'


↑81




14.海外の名無しさん

イギリスでもこういうことあるよ。オレ見たし、ただ旅行客が気付いてないだけ。

'We have that in the UK. The only people I've seen not notice it is tourists.'


↑16




15.海外の名無しさん

電車から降りる時に見てみ。いつもばあちゃんがドアの右側に立ってんだぜ。

'Just wait til you try to get off a train. Always some baachan (old lady) standing right in front of the door.'


↑14




16.海外の名無しさん

それどこの話だよ?オレは今までそんなのいっぺんも見たことないよ。

'Where the fuck were u at? I have never seen that ever happen here'


↑45




17.海外の名無しさん

最近知ったんだけどさ、エスカレーターだと階段を上らなくてすむからってことじゃないんだってね。
歩行者の流れをスムーズにするためなんだってさ。


'I realized recently that escalators aren't just built so people don't have to climb stairs. They're built to naturally direct foot traffic.'


↑6




18.海外の名無しさん

わかってないみたいだけど、日本は20年以上不況にあえいでるわけよ。みんな最低でも1日12時間は働いてるんだぜ。コンプライアンス的にはすごいかもしんないけど、自分のために立ち上がろうとはしてない。

'What people don’t see is japan has been in a recession for over 20 years. They all work a minimum 12 hours a day. Compliance is great but no one stands up for themselves.'


↑4




19.海外の名無しさん

写真に下着盗撮しようとしてる奴写ってんぞ。

'That one Japanese guy is taking upskirt video in the picture'


↑5




20.海外の名無しさん

たいていの日本人はルールをキッチリ守っててさ、ビジネス的にはいいんだけど、生きてくにはツラいものがあるよな。

'The absolute adherence to rules by most japanese can be very useful for business and very soul crushing for living'


↑18








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/pics/comments/8kj0f6/another_reason_why_i_love_japan/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


1031.名無しさん:2018年09月19日 07:52

やっぱり海外の人達って管理とか秩序よりも自由を求める傾向があるのかね?
この程度の事で生きづらいって感想を抱くほどの事でもないだろと思ってしまうんだけど…。

1032.名無しさん:2018年09月19日 07:53

>たいていの日本人はルールをキッチリ守っててさ、ビジネス的にはいいんだけど、生きてくにはツラいものがあるよな。

ルールを守ればルールに守られるんだよね
ただ、ルールを無視するような連中が多い国ではその限りじゃないけど
本当の意味で自分勝手に生きてる人達が多い国の顛末を見たら
生きるのがツラいのは果たしてどっちだろうって話になる

1033.名無しさん:2018年09月19日 07:59

混雑中こそ、この決まりを守らないと危険だよね。
特に上り階段で下りてくる人に突き飛ばされたりしたら大事故だから。
不便もあるかもしれないけど、1人1人がルールを守ることで、自分もそのルールに守られるんだよ。

1035.日本人コメーターがお送りしています:2018年09月19日 09:05

わかってないな。
電車が着いたら、下の階段に人が殺到するので、そっちを歩いてたら危険だし顰蹙もんだからだね。そうなった場合は、左側を歩いてるよりも効率悪くなる。

1036.名無しさん:2018年09月19日 09:07

ベビーカーを持って混雑してない方を逆走してた主婦が、電車が到着して一気になだれ込んだ客に押されて赤ちゃん落としてた現場見たことあるわ

1037.名無しさん:2018年09月19日 09:14

>マジすごいヘンなんだよ。エスカレーターでも他のでもみんな左側に乗るのにさ、大阪だけは右側なんだよね!よくわからん。

大阪は1970年に行われた大阪万博の時に日本で初めてエスカレーターが設置されてん
その時に「外国からぎょうさんお客さんがきはるから不便のないように国際基準で右側通行にしたろ」ってことになったと聞いてる
大阪のエスカレーターの方が外国の人には違和感なくていいんじゃないの

1038.名無しさん:2018年09月19日 09:17

ルールは弱者や愚者に合わせて設定されるから、往々にして無駄も生じるけど
トータルで見れば守った方が労力も減って賢者も得をする様にできてる
だから下らないルールでもそれがルールなら賢者もそれを遵守する
個別のルールだけ取り上げて、さも日本はすべてのルールが下らないと断じるのは愚者の特徴

1040.名無しさん:2018年09月19日 09:50

※1035
>電車が着いたら、下の階段に人が殺到する

そもそもこれがおかしいんだよ。

1042.日本人コメーターがお送りしています:2018年09月19日 10:52

※1040
え?なにがおかしい?目的地ついたら降りるのあたりまえだよね?
出口をたくさん作れとかそういう話?

1044.名無しさん:2018年09月19日 11:24

心臓を守るために自然と左側通行になると聞いたことがあるけどどうなんだろう

1046.名無しさん:2018年09月19日 12:26

ルールを守らないで放埓に生きることが自由だと外国の人は思うの?
強盗や銃による命の危険にさらされながらビクビク歩く日常のほうが生きづらいと思うけどな
ルールを守ってその中で自由に安全に生きられる日本が大好き

1048.名無しさん:2018年09月19日 12:54

地方からすると息が詰まりそう。所得や物価の格差も首都圏と地方じゃ倍以上らしいし
金持ちばかりなんだろうけど、住みたいとは思わない。倍以上の所得なら一般家庭に入って
「寄付」してもらうためだけに東京へは行きたいな。率直に考えてる。

1050.名無しさん:2018年09月19日 13:22

※1037
どうしてそんな嘘をつくんだ?日本初のエスカレーターが大坂万博とか珍説を大坂人は信じているのか?

1053.名無しさん:2018年09月19日 16:28

※1048
成城とか渋谷の松涛とかいっぱいカネ持ってんぞw
抵抗したら〇してしまえばOK!

1056.名無しさん:2018年09月19日 16:55

この程度で苦痛を感じるとかガイジン軟弱スギィ!!

1058.名無しさん:2018年09月19日 23:27

止まってるならともかく、流れてるなら流れに乗った方が早いわ

1059.名無しさん:2018年09月20日 00:52

投稿しようと思ったら4カ月前のブログだったでござるorz.

1060.名無しさん:2018年09月20日 07:45

平気で車で逆走するのが当たり前の国の連中にとっては苦行以外の何物でもない
途上国なんてなんかパトカーでさえ平気でやってやがるし

1067.日本人コメーターがお送りしています:2018年09月20日 12:48

空いてる方の通路をダッシュで通る人、たいてい1人か2人は見かけるよ。
←それはいて当然だろ
遅刻しそうな人間、お腹が痛いトイレに行く人間……(日本には「例外緊急事態」と言う言葉がある 海外にはない?笑)救急車🚑、
そう言う時人の為にも開けてある

ただ必要でない時は出来るだけルールを守る事
K人がウザいからといって、ミナ564にしてはいけないよ(笑)
本当に必要な時まで、とっておこう緊急事態までね

コメントする

サイト内検索
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS