|
オーストラリアって聞いて一番初めになにが思い浮かぶ？ 海外の反応
1.
：投稿者オーストラリアって聞いて一番初めになにが思い浮かぶ？
| 'What's the first thought that comes to mind about Australia?' |
2.：海外の名無しさん
カンガルー。
| 'Kangaroos.' |
| ↑11500 |
3.
：海外の名無しさんあきらかに我々は存在していない、すべて皆が役者だ。
| 'That apparently we don't exist, and are all actors.' |
| ↑1500 |
4.
：海外の名無しさん蜘蛛。
| 'Spiders' |
| ↑6000 |
5.
：海外の名無しさんボックスワインの運命（ボックスワインを使ったオーストラリアのゲーム）
| 'Goon of fortune' |
| ↑562 |
6.
：海外の名無しさんクライブ・パーマーはベトベトの頭だ。
| 'That Clive Palmer is a fatty mcfuck head.' |
| ↑987 |
7.
：海外の名無しさん私の近所は「あんたの犬がイッたよ！クソッタレ！」って誰か毎晩連れてきてる誰かさんに叫んでるよ。クイーンランドを愛してる！
| 'My neighbour screaming "fuck you, you're a dog cunt" to whoever she's brought over every night. Love Queensland!' |
| ↑1500 |
8.
：海外の名無しさん中央に住みたい人は誰もいない
| 'How like nobody lives in the middle' |
| ↑506 |
9.
：海外の名無しさんあれはナイフではない…！これがナイフだ！
| 'Thats not a knife!.. This is a knife!!' |
| ↑1600 |
10.
：海外の名無しさん岩の上のドレスを着た雄鶏（オーストラリア映画のPriscillaという映画より）
| 'A cock in a frock on a rock.' |
| ↑436 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
オーストラリア人として、本当にここの回答を楽しんでます。
| 'As an Australian, I'm thoroughly enjoying these responses' |
| ↑1000 |
12.
：海外の名無しさんオーストラリアのアクション映画であるマッド・マックスは実はただセントラル・オーストラリアでの生活のドキュメンタリーだと思う。
| 'I think about how Mad Max is actually just a documentary about life in Central Australia' |
| ↑212 |
13.
：海外の名無しさん暑いクリスマス。
アメリカ人とヨーロッパ人は本当にいつかこれを試した方がいいよ。
| 'Hot Christmases. Americans and Europeans really need to try it sometime.' |
| ↑367 |
14.
：海外の名無しさんビール。再びだけど、僕オーストラリア人。
| 'Beer. Then again, I am Australian.' |
| ↑424 |
15.
：海外の名無しさんザ・キャッスル。私の意見だけど、オーストラリア映画で一番よかった。
| 'The Castle. In my opinion the best Australian movie ever.' |
| ↑243 |
16.
：海外の名無しさんトルコ出身です。アンザック、蜘蛛、オーストラリアで人気だった風刺家のジョン・クラークのセリフの「the front fell off」が最初に思いついた３つ。
| 'I'm from Turkey. The first three things that pop up in my mind are ANZAC, spiders and the front fell off.' |
| ↑82 |
17.
：海外の名無しさんコアラ間でのクラミジア流行があった。
| 'There's a chlamydia epidemic among koalas.' |
| ↑177 |
18.
：海外の名無しさん地球の他のすべての場所と比べて圧倒的に本当に伝説。
そして、ホーム。
| 'That it's fucking legendary compared to pretty much every other place on earth. And home.' |
| ↑105 |
19.
：海外の名無しさん大きい。大きな大陸。大きな動物。大きな岩礁。大きな人格。大きな心。大きな歴史。
| 'Big. Big continent. Big animals. Big Reef. Big personality. Big hearts. Big history.' |
| ↑62 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/dk2o8u/whats_the_first_thought_that_comes_to_mind_about/
るるぶオーストラリア(2020年版) (るるぶ情報版(海外))
posted with amazlet at 19.10.22
JTBパブリッシング (2019-05-22)
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2019年10月23日 17:35
