|
日本のこの風景がアニメよりもずっとアニメに見えると海外で話題にｗｗｗ これマジだよな 海外の反応
1.
：投稿者ときどき、実際の日本はアニメよりもずっとアニメに見える時がある。
| 'Sometimes, real life Japan looks more anime than anime.' |
2.：海外の名無しさん
その’実際の日本’の投稿には１０枚のフィルターを入れてあるかもね
| 'When you have 10 filters and 'real life' in the same post' |
3.
：海外の名無しさんえーっと、彩度を１１上げるとそれとおんなじように見えるよ。
| 'Well, turning the saturation up to 11 seems to help with that.' |
4.
：海外の名無しさん‘実際の日本’
その写真に他にもっとフィルターを付けられるか見てみよう。
| 'real life Japan' See if you can fit any more filters on it' |
5.
：海外の名無しさんこれが実際の日本がどう見えるかだよ。
| 'And this is how Japan looks in real life https://www.google.com/maps/@31.6029952,130.5289578,3a,75y,338.78h,86.83t/data=!3m6!1e1!3m4!1srj2-FfHlgq-SlEJWn3mrsg!2e0!7i13312!8i6656' |
6.
：海外の名無しさん>>5
違うよ、これが本当の日本がどう見えるかだよ。
| 'No, this is how Japan looks in real life https://i.imgur.com/8dcebP4.jpg' |
7.
：海外の名無しさんセミの鳴き声が聞こえる。
| 'I heard cicadas.' |
8.
：海外の名無しさんフィルターを付ければつけるほど、写真の場所がもっとアニメに見えるのはすごいね。
| 'incredible how picture of places look more like anime the more filters you throw at it' |
9.
：海外の名無しさんフィルターを十分に付ければどんなものでもアニメに見えるよね。
| 'Yeah anything can look animated if you filter it enough' |
10.
：海外の名無しさんえーっと、アニメは日本に見えるようにデザインされていて、日本がアニメに見えるのは驚かないよ。
| 'I mean anime is designed to look like Japan I'm not surprised that you could say Japan looks like anime' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
他に誰か、これを見たときにセミの鳴き声が聞こえた人いる？
| 'Who else hears the buzz of cicadas when looking at this?' |
12.
：海外の名無しさんセミが聞こえる。
| ' can hear the cicadas' |
13.
：海外の名無しさんもっとフィルターが使えるとは思えないな。
| 'I don't think it's possible to use more filters.' |
14.
：海外の名無しさんそんなにめちゃめちゃ編集されているイメージをいったいどうやって’’実際’’の日本だっていえるの？
| 'how the hell you going to call this "real life" on so a heavily edited image?' |
15.
：海外の名無しさんめちゃめちゃすごいじゃん！
| 'That’s fucking awesome!' |
16.
：海外の名無しさん急にセミがいっきに聞こえた人他にいない？
| 'Does anyone else hear cicadas all of a sudden?' |
17.
：海外の名無しさんもちろん、君がフィルターを使えばそうなるよね。
| 'Of course it does when you use a filter.' |
18.
：海外の名無しさんそれか、君がアニメの見過ぎかだ。
| 'Or you watch too much anime' |
19.
：海外の名無しさん編集しすぎた写真は編集しすぎたものにしかみえない。
| 'Over processed photo looks over processed.' |
20.
：海外の名無しさんこの写真はあのアニメを思い出させるなぁ。
| 'This pic reminds me of anime i have watched' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/pics/comments/dmdgru/sometimes_real_life_japan_looks_more_anime_than/
【メーカー特典あり】 アニメ「BanG Dream! 2nd&3rd Season」オリジナル・サウンドトラック(7タイトル連動購入特典:キャラサイン入り描き下ろしCD7毎収納Box 引換シリアルコード付)
posted with amazlet at 19.10.27
アニメ「BanG Dream! 2nd&3rd Season」
ブシロードミュージック (2020-04-08)
売り上げランキング: 419
ブシロードミュージック (2020-04-08)
売り上げランキング: 419
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2019年10月27日 22:32
