最新記事
海外掲示板「現況では世界中が臨戦態勢だけど、君の国はどう対処しようとしてるの?」 Dec 14, 2019
海外掲示板「これ、和風美女のケーキ!」←グレーズの上の手書きイラストが神ってるんだが 海外の反応 Dec 14, 2019
日本でよく成績に使われる「S」という表現、日本特有のものだった事が判明→海外「最初、意味が分からなかった」 Dec 14, 2019
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年10月28日 12時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「寝室別にしてる夫婦ってどうして別にしてるの?」



1.投稿者

寝室別にしてる夫婦ってどうして別にしてるの?

'Married couples who sleep in separate rooms, why do you do this?'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

うちの親は別々だよ。                                                     お母さんはテレビ付けて寝るのが好きで、
お父さんはイビキもかくしシーツ引っ張ってくから
お母さんが主張するには、寝室別にしてるから結婚生活続いてるのよってさ


'My parents do this

My Mom likes to sleep with the TV on, my Dad snores and steals sheets.

My mother claims sleeping separately saved their marriage'






3.海外の名無しさん

うちは俺が別の部屋のソファで寝たとしても、朝起きたらヨメが俺の上に乗ってるね

'If I even TRY to sleep on the couch in another room I WILL wake up to her on top of me'






4.海外の名無しさん

じいちゃんばあちゃんは別々だよ。ばあちゃんは暑がりで、じいちゃんは寒がりだから

'My grandma and grandad do. She likes it freezing and he likes it boiling.'






5.海外の名無しさん

仕事と生活リズムの違いが理由かな。旦那はあたしより3時間早く起きるし

'Different sleep cycles and work schedules. He wakes up 3 hours before me.'






6.海外の名無しさん

理由はいびきと30キロの犬とクイーンサイズのベッド。寝るスペースがないし、静寂が必要だからね

'Spouse snores, two 60 pound dogs, and a queen size bed. No room for me and I need dead silence.'






7.海外の名無しさん

生活リズムの違いと、妻の暴力的な寝相の悪さ。目に黒いアザ作って仕事に行ったら上司に殴り合いしたのかって訊かれたよ

'Sleep cycles and she violently tosses around. I've been asked by my commander if I got into a fight when I showed up to duty with a black eye.'






8.海外の名無しさん

俺のいびきのせい。嫁も俺の顔に腕乗っけてくるから起きちゃうしイラッとするんだよね

'I snore, she snores. She also puts her arms across my face which wakes me up and makes me irritated.'






9.海外の名無しさん

俺は寝相が悪いし、嫁は眠りが浅いから。これ以上の理由ってある?

'I'm a very kinetic sleeper, shes a very light sleeper. Can I make it any more obvious?'






10.海外の名無しさん

ここのスレ睡眠時無呼吸症候群のやつばっか

'ITT people with undiagnosed obstructive sleep apnoea.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


親父がイビキうるさいからうちの両親結構な頻度で別々に寝るよ。でもお母さんは普段親父より先に寝るようにコントロールしてる

'My parents do this every so often because my dad snores but usually my mum manages by just falling asleep firs'






12.海外の名無しさん



'ITT people with undiagnosed obstructive sleep apnoea.'






13.海外の名無しさん

イビキめっちゃかくから…旦那と一緒に寝たいんだけど、お互いしっかり睡眠とるのは大事だしね

'I snore...loudly. I miss him terribly but it is important for us to both get a good nights sleep.'






14.海外の名無しさん

うちの奥さん、急勾配の坂で排気ブレーキをかけるディーゼルトラックみたいないびきかくんだよ

'
My wife snores like a Peterbilt using exhaust braking on a steep descent.'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/dnd0p4/married_couples_who_sleep_in_separate_rooms_why/


夫を最強のパートナーにする方法~2人で理想の未来を叶えていく
ヒロコ・グレース
大和書房
売り上げランキング: 6,106

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

21368.べいちゃんねる民:2019年10月28日 13:01

排気ブレーキないびきには笑ったw

21370.名無しさん:2019年10月28日 13:18

寝る時ぐらいは自由に寝たいよね

21371. :2019年10月28日 13:19

むしろなぜ一緒に寝るのか。

メリットよりデメリットが、はるかに多い。

21373.名無しさん:2019年10月28日 14:16

一緒に寝るのって不健康だ

21374.名無しさん:2019年10月28日 14:24

一番多い理由は、相方のいびきが酷くて寝られない
これじゃないか?

21375.名無しさん:2019年10月28日 14:31

寝るときくらい一人でゆっくり寝たい

21376.名無しさん:2019年10月28日 15:17

冷暖温度設定の不一致、生活リズムの違い

21377.名無しさん:2019年10月28日 16:14

寝たら迷惑かけてるのかもわからないし
触ったら怒るから、別にどっちでもいい。

21378.名無しさん:2019年10月28日 16:19

オナラを気にしないで
やるため
ブブブブぶぶぅぅぅぅぅ

21379.日本人コメーターがお送りしています:2019年10月28日 16:27

夜の生活のときは「今夜はそっち行くからなー」っていちいち宣言しなきゃいけないの?

21381.名無しさん:2019年10月28日 17:34

四六時中一緒にいたら落ち着かないだろ

21387.名無しさん:2019年10月28日 20:02

寝室は別だが別に夫婦仲が悪いわけじゃない 寝るまではリビングで一緒にいるしそのときにHなスイッチが入ればどちらかのベッドに行って楽しむ 満足してまた一緒にテレビを観る そんな感じだよ
一番の原因はイビキ、寝相、寝言などで別室にすればすべて解決するから。

21395.名無しさん:2019年10月28日 22:31

まあ、程度で同室別ベッド、別室で分けていけばいい。
気持ちと合理性を上手く調整してくれ。

21396.名無しさん:2019年10月28日 22:46

「夫婦はこうあるべき」なんてモノは全部戯言。当人同士がそれがいいなら他人がどうこう言うことではない。

21405.名無しさん:2019年10月29日 00:27

各々の趣味部屋はあるけど、寝室は一緒だな

21406.名無しさん:2019年10月29日 01:28

>>21379
居間でいちゃいちゃしてからベッドに連れ込むに決まってるだろー
言わせんな恥ずかしい

コメントする