最新記事
海外で討論「麺をすするとき途中で噛み切るのは日本ではマナー違反か?」←日本人的にどうなのよ Nov 22, 2019
【追加翻訳】「これがたったの2ドル!?」 2ドルで食べれる日本のストリートフードに海外から驚きの声も Nov 22, 2019
日本のカラスがカードゲームをしてると海外で話題に←ガチだったら知能ヤバ過ぎだろww Nov 21, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
10 | 2019/11 | 12
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

「美しい」海外掲示板で日本のフクロウカフェに行ったことを報告した結果・・・ 海外の反応



1.投稿者

日本のフクロウカフェに行った。
こいつ僕の肩にとまってたんだけど、それじゃ満足できなかったみたい。




'Went to an Owl Cafe in Japan. This guy was resting on my shoulder but I guess he wasn't happy there.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

これ好き!でも、彼らにとっていいのかな?

'I love it, but can this possibly be good for them?'






3.投稿者

>>2
うん、フクロウたちはの面倒はとても良くされていて、彼らを傷つけたり邪魔しないように特定のルールがあるんだ。専門家にもいるよ。

'Yeah, the owls are very well taken care of and they have specific rules to follow as to not disturb or hurt them. They're well taken care of by specialists.'






4.海外の名無しさん

フクロウに触れた?猫カフェに行ったことあるけど、フクロウカフェはなかった!

'Did you get to touch him? I’ve been to a cat cafe but never an owl cafe!'






5.投稿者

>>4
うん、指一本だけをつかってめちゃめちゃゆっくり触るんだ。額をふんわり感じられるだけだけど、撫でちゃだめなんだ、ただふれるだけ。

'Yeah, you have to use one finger and move in on them extremely slowly. Just a very light feel on the forehead, can't pet them just touch.'






6.海外の名無しさん

爪は痛かった?

'Did the talons hurt?'






7.投稿者

>>6
ううん。頭の上でフクロウはとまってたけど、心地よかったよ。

'Nope. It was comfortable having him there actually.

Reply'






8.海外の名無しさん

本気で、あなたマークプライヤーに少し似てる

'Ngl you look like marka(i?)plier a bit'






9.投稿者

>>8
それは初めて言われたよ笑、ありがとう?

'That's the first I heard of that lol, thanks?'






10.海外の名無しさん

そのフクロウかわいい

'That owl is adorable'






11.投稿者

スポンサードリンク


>>10
たぶんホワイト・バイトって名前だったと思う

'I think his name is White Bait'






12.海外の名無しさん

たぶん今まで見た中で一番美しいフクロウだ

'Maybe the most beautiful owl I have ever seen'






13.海外の名無しさん

それってひょっとして秋葉原?
何年か前にフクロウが大騒ぎじちゃったときがあったんだけど、とても素晴らしい女性が状況収拾を上手にしてたよ。


'Was this by chance in Akihabara?

I gave an owl some fuss there a couple of years ago who was being handled by a really nice lady'






14.投稿者

>>13
はい、秋葉原です。

'Yes it was'






15.海外の名無しさん

すばらしい!どこの町だい?

'Awesome! In which city was it?'






16.投稿者

>>15
東京都秋葉原にあるアキバフクロウです。他にも日本には何軒かフクロウ・カフェがあります。

'It's called Akiba Fukurou, in Akihabara district in Tokyo. There's a few of these places all over the country.'






17.海外の名無しさん

絶対鳥の習性だ!私のインコの大好きな場所も私の頭の上!

'Must be a bird thing, my parakeet’s favorite perching spot is on my head!'






18.海外の名無しさん

とても美しい

'It’s so beautiful'












※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/Superbowl/comments/dojm61/went_to_an_owl_cafe_in_japan_this_guy_was_resting/



今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

21489.名無しさん:2019年10月30日 23:09

飼いたい気もするけど,エサが生きた小動物だからちょっと無理。

21490.名無しさん:2019年10月30日 23:22

興味ああるけど、興味だけで生き物飼っちゃダメだからなぁ
責任と知識もないと

21491.名無しさん:2019年10月30日 23:27

君、頭髪啄まれてない?

21492.名無しさん:2019年10月31日 01:02

つ、爪が頭皮によ、良いんじゃないかなあぁ~・・

21494.名無しさん:2019年10月31日 02:49

中々飼うのは無理だけど、触れ合えるのは良いね。

ちなみに海外の人が好きな浅草にも、他の系列だけど有るよ。

21500.名無しさん:2019年10月31日 06:41

オカメインコカフェとかあれば行ってみたい

21511.名無しさん:2019年10月31日 08:45

フクロウの羽根色と服が合っててバランスがいい

21523.日本人コメーターがお送りしています:2019年10月31日 10:49

猫カフェやうさぎカフェ色々行ったことあるけど
その中でやっぱフクロウカフェは、かなりルールと注意事項が多かった
客よりフクロウ第1で鳥は制御できないからフンがついても了承してねスタンス
(実際慣れてる賢いフクロウは、尿意?感じたら定位置に飛んでくれる場合もあるけど)
フクロウのストレスにならないように敏感にスタッフが対応してて触れ合いさせてくれた
まとめにもあるように本当に指一本か二本ぐらいで上の方か、種類によって身体の限定的な場所だけちょこんと触ってモフモフ感じるぐらい
乗せる触れ合いは、短時間でスタッフがやる感じ

21539.名無しさん:2019年10月31日 16:20

キン肉マン思い出したw

21576.名無しさん:2019年10月31日 20:34

10年後も同じ構図で画像を共有して下さい。

21653.名無しさん:2019年11月01日 03:22

にしても綺麗なフクロウ

コメントする