1.：投稿者

運転する犬

Driving doggo from r/funny

'Driving doggo'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

かわいい、でも、バカ。もし何かがあったら、犬はヘルメットを被ってないじゃん。

'Cute but stupid. If anything happens, dog isn't wearing a helmet…'

3.：海外の名無しさん

（リスが道を走ってる）

'(Squirrel runs across road)'

4.：海外の名無しさん

何がおかしいの？

'What could wrong?'

5.：海外の名無しさん

はぁ、大したことない、うちの犬はいつもバーから家まで運転してくれるよ。

'Psh, big deal, my dog drives me home from the bar all the time…'

6.：海外の名無しさん

彼は自分が何をしているのかも分からないんだろうね笑

'even tho he has no idea what he's doing lol.'

7.：海外の名無しさん

犬もヘルメットが必要。

'The dog also needs a helmet.'

8.：海外の名無しさん

サングラスとタバコが犬には必要だ。

'Dog need sunglasses and a cigarette.'

9.：海外の名無しさん

うん、面白いよ、余儀なく転落して犬が１００％死ぬまではね。

'Yeah all funny until they inevitably fall off and that dog is 100% dead'

10.：海外の名無しさん

これは誰かの庭じゃない。高速道路だよ。彼は運転資格の失効して犬も買っちゃダメだよ。

'This isnt on someones front lawn its on a highway. He should lose his license and his dog.'

11.：海外の名無しさん



ざっくばらんな勘で言うけど、これはブラジルだ。

'I’m gonna take a bold guess and say this is in Brazil.'

12.：海外の名無しさん

ありえないくらい危険だし無責任。

'Extremely dangerous and irresponsible'

13.：海外の名無しさん

ドギースタイルでやりなよ！

'Doing it doggystyle!'

14.：海外の名無しさん

犬の表情最高だな…邪魔をしないでくれ。自分が何してるのか分からないけど、全力を尽くしてる…みたいな？

'The dog's expression is the best... Like don't distract me Im don't know what Im doing but I am doing my best'

15.：海外の名無しさん

犬がヘルメットしてないことだけ唯一気になる。

' Am I the only one concerned that the doggo doesn't have a helmet'

16.：海外の名無しさん

ちょっと考えたんだけど犬はシャツも着ていたかな

'For a second I thought that dog had shorts on too'

17.：海外の名無しさん

彼のヘルメットはどこだ？

'Where is his helmet?'

18.：海外の名無しさん

次のウーバー運転手？

'Next Uber drivers generation?'

19.：海外の名無しさん

信じられないほどバカ。他の運転手をも危険にさらしている。

'Idiotic beyind belief, putting other road users at a serious risk.'

20.：海外の名無しさん

わぁ、ちょー早い、めっちゃ危険

'Wow, so fas, much dangrrr'

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/dnbb6z/driving_doggo/

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする