FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
5位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中


※試験設置中 18/8/5設置
アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

偉大な格闘家・山本KIDさんの訃報。海外からのコメントです。



1.海外の名無しさん

山本キッドは2年前に胃がんと診断され、憶測を避ける為に東京を離れて治療を受けていたんだって。

'Kid Yamamoto Was Diagnosed With Stomach Cancer Two Years Ago, Received Treatment Outside Of Tokyo To Avoid Speculation'

2.海外の名無しさん

格闘家が自殺や事故、殺人などで亡くなるのを見るのは常に悲しいことだが、特に癌のような病気で彼らが亡くなるのを見るのは怖いことだ。
アスリートがこんなに若くして病気に屈してしまうということは、人の命はいかに果敢ないものかを思い出させる。山本キッドさんのご冥福をお祈りします。
あなたがいないと寂しく思うでしょう。


'It’s always sad to see fighters who pass away from things like suicide, accidents, homicide, etc. but it’s especially frightening to see them pass away from things like cancer. Reminds you of how fragile life is when an athlete succumbs to disease at such a young age. RIP Kid Yamamoto, you will be missed.'





↑148




3.海外の名無しさん

>>26
癌は健康的な生活をしていてもかかることがある。山本キッド、安らかに眠れ。

'Cancer doesn't discriminate you can have a healthy life style and get it, RIP Kid Yamamoto.'


↑26




4.海外の名無しさん

Sherdogで際立っていたのは桜庭、山本と五味だった。彼は多くの人を勇気づけたよ。

'It was Sakuraba, Yamamoto, and Gomi highlights from sherdog, then hit and gym and train. I know for sure he inspired millions.'


↑63




5.海外の名無しさん

くそ、マジかよ。彼が癌との闘病を明かしたあとにこんなにすぐ亡くなったのも今なら道理が通る。

'Damn that sucks. Now it makes more sense why he passed away so soon after announcing his battle with cancer.'


↑62




6.海外の名無しさん

ひどいね。なんて恐ろしい病気なんだ。

'That's awful. What a horrible disease'


↑34




7.海外の名無しさん

日本人は世界でも胃がんにかかる率が一番高いよ。

'Japanese people have among the highest rates of stomach cancer in the world.'


↑30




8.海外の名無しさん

つまり癌を公表した時にはもう、彼らはキッドがもうすぐ死んでしまうって分かってたってことだよね。
美憂は彼女の最後の試合の前にはもうキッドが病院に居たって言っていた。


'So pretty much when they announced it they knew he was going to die soon. Miyuu said he was already in the hospital before her last fight'


↑20




9.海外の名無しさん

ちくしょう、じゃあ彼は癌と一緒に戦ってたようなもんじゃないか。

'Dang, then he was most likely fighting WITH cancer.'


↑16




10.海外の名無しさん

どうして彼は癌に関して「憶測を避ける」必要があったんだろう?
治療の為に東京を離れる必要があったのか?


'Why would he need to "avoid speculation" about cancer? To the point of having to leave Tokyo for treatment?'


↑3




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>10
おそらく彼が癌だったまたは回復してすぐだった場合、彼をMMAの試合に出場させなかったからじゃないかな。

'Probably weren't going to sign him for an MMA fight if they thought he had cancer or just recovered.'


↑12




12.海外の名無しさん

彼の2002年から2007年にかけての功績は並外れて素晴しかった。

'His run from 2002-2007 was pretty fucking extraordinary.'


↑17




13.海外の名無しさん

彼がここグアムで亡くなったってきいた。
彼が日本を離れたのはタトゥーのせいで治療を受けるのに問題があったからだって。


'I heard he passed here on Guam, but that he left Japan because he was having issues getting treated, because of his tattoos.'


↑5




14.海外の名無しさん

彼が愛した人達にありがとうの手紙を送るのがいいと思う。
おそらくキッドがどんなに愛され多くの人を勇気づけて、彼らがキッドと関わり合ったすべてのことがどれだけキッドを覚えていてもらうことの助けになるか知ることが、彼らの慰めになると思う。


'I think it be nice to send thank you notes to his loved ones. They'd probably take comfort in knowing how much he was loved, how many people he inspired, and how their interactions with him helped influence everything kid's remembered for.'


↑5




15.海外の名無しさん

癌は歳をとるほど恐ろしくなるな。

'Man, Cancer just gets scarier the older we get.'


↑5




16.海外の名無しさん

侍魂だな。安らかに眠れ。

'That's a samurai spirit man. Rest in peace.'


↑1




17.海外の名無しさん

この男は癌を打ち負かしてプロに返り咲きこうとした。なんてすごい奴だ。

'the guy wanted to make a pro comeback after he beat cancer. What a beast'


↑74




18.海外の名無しさん

なんて悲しいんだ。

'So sad'


↑3








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/MMA/comments/9h1136/kid_yamamoto_was_diagnosed_with_stomach_cancer/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


1077.べいちゃんねる民:2018年09月21日 20:03

日本人は長寿だと思ってましたが捏造だったんですね。

1098.名無しさん:2018年09月22日 23:45

偉大ってのはちょっと言い過ぎのような
そこまで記録残した選手でもなし

コメントする

カレンダー
09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
カテゴリ
検索フォーム
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS