最新記事
海外で討論「麺をすするとき途中で噛み切るのは日本ではマナー違反か?」←日本人的にどうなのよ Nov 22, 2019
【追加翻訳】「これがたったの2ドル!?」 2ドルで食べれる日本のストリートフードに海外から驚きの声も Nov 22, 2019
日本のカラスがカードゲームをしてると海外で話題に←ガチだったら知能ヤバ過ぎだろww Nov 21, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
10 | 2019/11 | 12
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年11月01日 21時:57分  
  • タグ

京都市が税金でステマ!漫才コンビ「ミキ」に1ツイート50万円! ←海外でも話題になってるんだが・・・




1.投稿者

京都の素晴らしさを芸能人にツイート1回につき50万円支払っていると京都市が認めた。

'Kyoto admits to paying celebrities 500,000 yen per tweet to talk about how great the city is'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

京都って宣伝する必要本当にある?私はそうは思わないな。夕方6時以降に清水寺と祇園に行ってみてよ。シーズンじゃないのにだいたいの有名スポットは混み合ってるよ。

'Does Kyoto really need promotion? I don't think so. Just try to climb up to Kiyomizudera or visit Gion after 6 PM. Majority of well-known places are overcrowded even during low season.'






3.海外の名無しさん

でも京都は素晴らしいよね…?だからなのかな…?えーと、京都は僕の一番好きな街のひとつだよ。

'But Kyoto IS great? Sooooo....? I mean, it’s probably one of my fave cities ever.'






4.海外の名無しさん

そんなことする必要ないよ。京都は世界の中でも最も美しくてスピリチュアルな場所だよ。

'They shouldn't need to. Kyoto is the most beautiful and spiritual place in the world.'






5.海外の名無しさん

どのくらいの割合なら芸能人じゃない人はもらえるの?だって、京都は最高な場所だもん!

'What kind of rate do non-celebrities get? Cuz I though Kyoto was awesome sauce!'






6.海外の名無しさん

観光客が増えれば増えるほど、街は破壊されていく😎。京都をきれいなままにしておこうぜ。驚くだろうけど。

'More tourist, more vandalism 😎 . Keep Kyoto clean.can be surprising.'






7.海外の名無しさん

日本:日本に来て!観光地を楽しんでね!
再び日本:日本人じゃない人はみんな嫌い!ここに来るな!😂😂


'Japan: Come to Japan! Enjoy all the tourist locations!
Also Japan: We hate everyone who isn’t Japanese! Never come here! 😂😂'






8.海外の名無しさん

素晴らしい!金持ちがまた簡単に金を稼ぐ方法を手にした。人生って最高じゃない?

'Great! Rich people have another way to make easy money. Isn’t life wonderful?'






9.海外の名無しさん

うーん。日本のどこもかしこも秋になると最高なんだよなぁ。

'hmm.... Every where in Japan look amazing in Autumn/Fall.....'






10.海外の名無しさん

なんでかって、京都は最悪な場所だからな。

'Because Kyoto is a craphole.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


もし京都に行くなら、本当に本当に早く起きて行かなとだよ :)

'If you go to kyoto you have to get up really really early :)'






12.海外の名無しさん

京都は宣伝いらないよ。もう対応できない以上の観光客が既に来ているよ。

'Kyoto doesn't need promotion: it already gets more tourists than it can cope with.'






13.海外の名無しさん

ほんと?京都?え、まじで?

' Really Kyoto? I mean really?
非表示または報告'






14.海外の名無しさん

言って欲しいことなんでも言うから、私にお金ちょうだい! :-)

'They pay me, I'll say anything they want! :-)
1'






15.海外の名無しさん

韓国政府が国の宣伝をするためにKpopにたくさんお金を払ってるのはいいのかな…🤣🤣🤣

'Is ok korea goverment pay more to kpop to promote their country as well .....🤣🤣🤣'






16.海外の名無しさん

なんという金の無駄使い

' What a waste of yen'









※翻訳元:
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/2706704112715152


月刊京都2019年11月号[雑誌]

白川書院 (2019-10-10)

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

21715.名無しさん:2019年11月02日 00:13

最初に「京都は吉本興業とプロモーション契約を結んでいます。芸人のツイッターに注目」などとアナウンスしていれば、誰もステマだと言って叩く事はなかったんだよ。

21721.名無しさん:2019年11月02日 07:10

相変わらず京都人は卑しい

21725.名無しさん:2019年11月02日 11:12


みき2人「ケンチャナヨ~!」Or「モウマンタイ!」

21768.名無しさん:2019年11月02日 23:03

観光客が多過ぎるって私道の撮影まで禁止したくせにステマかよ…

21809.名無しさん:2019年11月03日 16:12

別にSNE宣伝量が法外とも思わんが、
まじ京都はこれ以上かねかけてまで宣伝いらんやろ。

コメントする