最新記事
日本のカラスがカードゲームをしてると海外で話題に←ガチだったら知能ヤバ過ぎだろww Nov 21, 2019
スト5に天帝「ギル」参戦決定!これには海外勢も大喜びな模様ww超必殺技これ反則だろwww Nov 21, 2019
インスタ映え写真を信じて日本箱根神社に行った結果・・・海外の反応 Nov 21, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
10 | 2019/11 | 12
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

海外「俺の知ってる歴史的建造物が燃え尽きる・・・」 首里城の炎上に海外ネットからショックの声多数



1.投稿者

昨夜日本の首里城が消失。ここはかつて琉球王朝の王城であった



'Japan's Shuri Castle burned down last night. Former seat of the Okinawa royal family.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

日本だったらクリスマスまでには再建するよ

'they will have built a new one by christmas.'






3.海外の名無しさん

再建するだろうね

'They'll rebuild it.'






4.海外の名無しさん

風雲水鉄砲持ったたけしは今どこだよ?

'Where is takkeshi with his fucking water pistol now'






5.海外の名無しさん

まじか、ウソだろ。俺の知ってる歴史的建造物が燃え尽きるなんて…

'No really c'mon. The one historic building i know about and it burns down go figure'






6.海外の名無しさん

伝説のポケモンライコウ、エンテイ、スイコウをいよいよ捕まえなくちゃな

'Time to capture 3 legendary beasts'






7.海外の名無しさん

天誅弐のオープニングのシーンがよぎった… 古くからのゲーマーなら知ってるよな

'Makes me think of Tenchu 2 introduction scene...

Old gamers will know.'






8.海外の名無しさん

なんでこういう歴史のある建造物にスプリンクラーつけてないのか理解に苦しむ…

'I don't understand why they are not fitting all these historical buildings with sprinkler systems…'






9.海外の名無しさん

確かこれって1992年に完成したレプリカだと思うけど

'I think this replica was completed in 1992.'






10.海外の名無しさん

個人的にはここは石造りじゃないから城とは認めないね

'Personally I don’t consider it a castle unless it’s made out of stone'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


見てられないよ

'It is so sad to see this.'






12.海外の名無しさん

悲しいね。早く再建されるといいけど

'It's so sad.I hope it will be restored as soon as possible.'






13.海外の名無しさん

今まで見た中でも断トツ綺麗だと思うとこだったのに。最悪だな

'One of the most beautiful places ive been. This sucks ass.'






14.海外の名無しさん

今年8月にここ行ったんだ、すっごい綺麗なとこだったのに。ニュース読んでまじショック。

'I was there in August this year, such a beautiful place. I was so shocked when I read the news.'






15.海外の名無しさん

マジかよ、2014年に実際ここ行ったことあるよ、信じられん

'oh damn, I actually went to the castle back in 2014, damn that sucks.'






16.海外の名無しさん

火災の原因はもう特定できたの?

'Have they determined the cause of the fire yet?'






17.海外の名無しさん

500年の歴史が焼失したことは大きな損失だね

'500 years of history down in flame. Such a loss.'






18.海外の名無しさん

正殿は完全に焼失したって、かなりの痛手だよね

'The main hall has completely burned down, such a massive loss.'






19.海外の名無しさん

悲しすぎるって!この城好きだったのに ;_;

'So sad! I love the castle. ;_;'






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/japan/comments/dpcjeh/shurijo_has_burned_down/
https://www.reddit.com/r/Wellthatsucks/comments/dpkico/japans_shuri_castle_burned_down_last_night_former/




今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

21739.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月02日 17:21

むしろ再建されたもので遺産に指定されてないから防火義務がなくて燃えた

21740.名無しさん:2019年11月02日 17:22

俺には関係ない

21741.名無しさん:2019年11月02日 17:29

何故か朝鮮人や世界中の朝鮮系が過剰反応してるのが笑えるwww
心当たりがあり過ぎるんじゃねーのwwwwwwwwwwwwwwww

21742.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月02日 17:32

90年代に復元されたものなんだろ
そんなのに税金投入とか勘弁してくれ

21746.名無しさん:2019年11月02日 18:32

オリジナルはアメリカが燃やした

21747.名無しさん:2019年11月02日 18:36

これ歴史的建造物じゃないから

21748.名無しさん:2019年11月02日 18:49

もう一回建てて2520年まできっちり保全しろ
そのころには歴史的建造物になってる

21749.名無しさん:2019年11月02日 18:58

アメリカのせいで価値がなくなったんだよ
そして中国にうつつを抜かしていた沖縄の怠慢で燃えた

21750.名無しさん:2019年11月02日 18:59

30年前の職人が作ったものというだけでも文化的価値はあっただろ。

21764.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月02日 21:19

まずは原因究明してから、話はそれからだ?
日頃は好き勝手やってる癖に22年の記念云々までに再建しろと政府に要請喚く媚中知事に呆れる?
それに他県の被災地支援もあるんだから、それが先だ。

21765.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月02日 21:20

国の管理から県の管理に移ったらこれだよ。

21771.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月03日 00:22

沖縄戦で建物の資料もほぼ消失しているし、今回焼失した建物の造りはオリジナルと完全に同じではない。とはいえ残念だけど。
1番大きな損失は、建物内に保管されていた文化財が燃え尽きてしまった事だろうね。
尚氏の資料とか残ってるのかな?

21787.名無しさん:2019年11月03日 10:57

燃え尽きたのは展示されてる資料と復元された工芸品のみで、保管品は状況が不明。とはいえ、沖縄戦以前に外部に流れて戦火を免れた資料や工芸品を戦後に蒐集していただけに、損失は大きい

21789.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月03日 12:16

首里城が焼失するのはこれで5回目との報道を見てどうでもよくなった
地元の人が前回は戦争で燃えて…と言ってたから多少の同情もあったけど琉球時代に3回も燃えてんのに涙ぐむほど思い入れ持てるもんか?

21801.名無しさん:2019年11月03日 13:12

※21789
 すごい! あんたは琉球王朝の時代から生きているんですね!
そんなに長寿なのに、なぜギネスブックに申請しないんですか!?

22358.名無しさん:2019年11月14日 16:14

戦前の写真みたけど、めちゃくちゃみすぼらしい廃墟みたいな建物だったな。
前回の再建でかなり盛ってる感じ。屋根瓦も本来は灰色だし。
所詮は虚飾にまみれた再建だった。

コメントする