|
日本、マラソンの札幌開催を渋々受け入れ…海外の反応がこちらです
1.
：投稿者2020年東京オリンピック：マラソンの札幌開催を渋々受け入れ
関連
東京オリンピック、マラソン・競歩の札幌開催が決定。小池知事「IOCの決定に同意はできないが…」（HUFFPOST)
| '2020 Olympics: Tokyo accepts 'painful' decision to move marathon to Sapporo' |
2.：海外の名無しさん
40度の炎天下に33キロ地点で心臓発作で死ぬのに比べたら、たった一つの競技を北に移すのはそれはそれは苦渋の選択だろうね。
| 'Having to move a single event to the north is definitely at least as painful, if not more, than dying of heat stroke at kilometer 33 in 40 degree heat.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
東京のプライドに傷をつけることは熱中症で人が死ぬことより重大
| 'Hurting Tokyo’s pride is a lot more important than people dying from the heat' |
4.
：海外の名無しさん>>2
それにマラソンだけのために会場を設置してるわけじゃないんだから簡単な移転でしょ。
| 'And it's not like there's a venue built specifically for the event. Easy move.' |
5.
：海外の名無しさん>>2
セントルイスマラソンみたいに水飲み場一つだけ設置してやればいいじゃん。
| 'Meh, just do like the St. Louis marathon and only have a single drink station.' |
6.
：海外の名無しさん東京のメンツのためだけに人が死ぬことにならなくてよかった。
| 'Thank goodness people won’t have to die to save Tokyo’s face.' |
7.
：海外の名無しさん札幌オリンピック2020‼️
でもって東京に払わせるべし笑
2030年の冬季オリンピックにも札幌が選ばれる気がする。オリンピック関係者札幌が好きそうだし。
| 'SAPPORO OLYMPIC 2020‼️ and make Tokyo pay for it lol i think Sapporo will be a shoe in for 2030 Winter Olympics. it seems olympic people like the city.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
札幌は本当に素敵な街だよ。
| 'It really is a nice city.' |
9.
：海外の名無しさん>>8
主要都市や南の島々に比べて道が広々してる。
| 'Spacious streets, compared to a lot of the cities on the main and southern islands.' |
10.
：海外の名無しさん7月-8月ごろの東京で、電車から仕事まで10分歩いただけで心臓発作起きて死にそうになった。朝3時にやったとしてもマラソンは無理。正気が勝つということ。
| 'I nearly die of heat stroke walking 10 mins from the train to my office in Tokyo in July/August. No way a marathon could be run, even at 3am. Sanity prevails.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
埼玉や千葉でも開催される競技あるじゃん。東京、落ち着いて。
| 'There's stuff in Saitama and Chiba. Relax, Tokyo' |
12.
：海外の名無しさん>>11
東京にとってはどうでもいいことだよ。優先順位があまりにもひどいって東京の政治家たちは説得させられたんだと思う。
| 'Tokyo doesn't give a shit. Tokyo's politicians are mollified because their priorities are horrible.' |
13.
：海外の名無しさん次の夏季オリンピックに向けて東京には人工降雪機が準備してあるのかと思ってたけど？？
| 'I though Tokyo had snow machines set up for next summers olympics??' |
14.
：海外の名無しさん東京にとっては苦渋の選択だったかもしれないけど死者が何人もでるところだったよ
| 'It may be painful to Tokyo but it could have killed runners' |
15.
：海外の名無しさん大人げないな。「僕らの街の路上で死者を出したかったのに！」
| 'What a bunch of babies. "I wanted people to die on the street in MY city!"' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/japan/comments/dq1hya/2020_olympics_tokyo_accepts_painful_decision_to/
東京2020オリンピック The Official Video Game - PS4
posted with amazlet at 19.11.02
セガゲームス (2019-07-24)
売り上げランキング: 472
売り上げランキング: 472
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年11月03日 12:17
