最新記事
日本のカラスがカードゲームをしてると海外で話題に←ガチだったら知能ヤバ過ぎだろww Nov 21, 2019
スト5に天帝「ギル」参戦決定!これには海外勢も大喜びな模様ww超必殺技これ反則だろwww Nov 21, 2019
インスタ映え写真を信じて日本箱根神社に行った結果・・・海外の反応 Nov 21, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
10 | 2019/11 | 12
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年11月04日 12時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

「おっかな過ぎてこんなところ歩きたくねえ!」 世界の果てと言われてる断崖がまさに終末の世界かのよう! 海外の反応



1.投稿者

世界の果て

イギリスはドーバーの断崖ホワイトクリフ




'Edge of the world. White Cliffs of Dover, England'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

けっこう確信持って言えるけど、ビーチーヘッドだね。
こっちの方がかなり海抜が高い。




'I'm fairly certain this is Beachy Head, a much taller cliff down the coast'






4.海外の名無しさん

うわ。ここから飛び降りてみたい。

'God I'd love to jump off that'






5.海外の名無しさん

イーストボーンの町の近くにあるベーチーヘッドじゃないの。
ドーバーじゃなくて。


'Actually, that looks like beachy head near Eastbourne, not Dover.'






6.海外の名無しさん

ド ー バ ー じ ゃ な い 。

ここの住民だから断言できる。


'THIS. ISN'T. DOVER. I live there, I know.'






7.海外の名無しさん

地球平面説信者が知らないであろう事実

'Flat Earthers may never know of this.'






8.海外の名無しさん

マインクラフトでブロックを積むのをやめたとき。


※『マインクラフト』…ブロックで建物を建てたり地形を変えたりできるオンラインゲーム


'when the minecraft chunks stop loading.'






9.海外の名無しさん

前にも見た。それにドーバーじゃないし。

'Not only is this a repost but it's not even Dover.'






10.海外の名無しさん

サセックス州のビーチーヘッドだよ。
ぜんぜんドーバーの近くじゃない。


'That is Beachy Head, in Sussex. Nowhere near Dover.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


5000ドルくれるって言われてもこんなところ歩きたくねえ!

'Ill take not fucking walking on that for $5000 Alex.'






12.海外の名無しさん

ドーバーに行ったことある人いる?

'Has anyone been to Dover?'






13.海外の名無しさん

だれか、グーグルマップでこの場所を探す方を教えてください。

'Can someone help me find this on google maps, please?'






14.海外の名無しさん

楽園が落ちてきた場所

'That's paridice falls right there'






15.海外の名無しさん

なんて美しい写真
地球はなんて荘厳な惑星であることか
自分がちっぽけな存在に思える


'What a beautiful picture. It’s humbling how majestic our planet is'






16.海外の名無しさん

ケロッグのシリアルでフロステッド・ミニ・ウィートってのあるだろ?
あれのでかい版。


'looks like a big frosted mini wheat'






17.海外の名無しさん

ここで死にそうになったことある。
いまだにその時の悪夢を見る。


'Almost died there. Still have nightmares about it.'






18.海外の名無しさん

すごいショット……私だったら足がガクガクしちゃって、こんな写真撮れないよ~!

'That is a stunning shot... I would be to scared and shaky to take that picture!!'






19.海外の名無しさん

>>18

写真を撮った場所は安全

'It's safe to stand where they took the picture.'






20.海外の名無しさん

悲しいことに、ここは自殺の名所として有名なんだよ。

'Sadly though that’s a massive suicide spot.'


21.海外の名無しさん

よくあるドーバーの断崖絶壁の写真とはレベルが違う。
やべえ。


'Not your typical photo of the cliffs of Dover. Insane'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/Damnthatsinteresting/comments/dqa0ux/edge_of_the_world_white_cliffs_of_dover_england/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf



今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

21882.べいちゃんねる民:2019年11月04日 12:11

よし!

インスタ蝿ども早く行ってうpしろよ

21883.名無しさん:2019年11月04日 12:12

ここもどんどん浸食されてるらしいね。「らしい」ってネット内では一番信用出来ないんだけど。

21884.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月04日 12:22

世界にはこんな凄い場所があるのか。
イギリスにはまだ行ったことないからいつか自分の目で見てみたいもんだ。

21885.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月04日 12:30

>イギリスはドーバーの断崖ホワイトクリフ
このクソみたいな日本語は何を表現しているんだ?オタクと孤独死?

21887.名無しさん:2019年11月04日 12:46

映画「さらば青春の光」ですな。

21888.名無しさん:2019年11月04日 13:15

ビーチー岬で検索すると車でダイブした画像が沢山でてきた...

21889.名無しさん:2019年11月04日 13:28

自殺の名所っていう割には、火サスに使うような哀愁感がないな

21892.名無しさん:2019年11月04日 14:05

あの先っぽで虹のしずくを使え

21915.名無しさん:2019年11月05日 02:58

柵とか広告看板とか、灯台以外の人工物がないのがいいね。

22271.名無しさん:2019年11月13日 13:27

>>イギリスはドーバーの断崖ホワイトクリフ
>このクソみたいな日本語は何を表現しているんだ?オタクと孤独死?


「 [地名A] は [地名B] 」

という言い方があるんですよ。

「今からこういう話題を提供しますよ」というのを表す
係助詞「は」を使って
広い場所から狭い場所に絞り込んでいきます。

たとえば、

「東京は神田の生まれ」

は「東京、知ってますよね。その中の神田。そこで生まれました」
という意味あいになります。

少し芝居がかった言い方ですが、テレビのレポートなどで今でも使われています。


「イギリスのドーバーの…」とすると間延びした印象になるので
「イギリスはドーバーの…」としたのでしょう。



参照:

係助詞の【は】

(1) 文中の連用語を受け、述語との結びつきを強める。
 1 体言・体言に準ずる語句およびこれらに助詞の付いたもの、副詞などを受ける。
 ④地名に関して、それを含むさらに広い地域を先に提示する特殊な用法。
「東京は神田の生まれ」

国語大辞典(新装版)小学館 1988

コメントする