FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
4位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

ある外国人の手作りミュージックビデオが切ない。-京都市鴨川-



1.投稿者

2人で日本への旅行を計画したあとに彼女と別れた。

だから代わりに父さんを連れていったよ…それで作ったのがこのミュージックビデオ、


'My girlfriend broke up with me after we planned a trip to Japan. So I brought my Dad instead… and made this music video.'





2.海外の名無しさん

君の半ズボンに対する献身っぷりが印象的だわ。

'Your dedication to shorts is impressive.'


↑756




3.海外の名無しさん

ワオ、これすごくいいね。ガールフレンドに振られてもお父さんと素晴しい思い出が作れたなら、僕ならそれを選んだかも。

ちなみに君のお父さんで、僕のではないよ。彼かっこよさそう。


'Wow this is really good. I think losing a girlfriend but gaining great memories with your dad is a trade I'd make.

And I mean your Dad, not mine. He seems cool.'


↑1400




4.海外の名無しさん

>>3
彼はガールフレンドを失ったけど僕は新しいお気に入りのビデオを見つけた。

'He lost his gf but I gained a new favourite video'


↑1600




5.海外の名無しさん

2番歌ってる時のつま先タップにイイネあげるよ。

'Upvote for tippy taps during the second scene.'


↑4300




6.海外の名無しさん

「だから代わりに彼女のお父さんを連れて行った」って言ったのかと思った。だとしたら究極のジョーク。

'Thought you said “so I brought her dad instead.” That'd be the ultimate power move.'


↑1150




7.海外の名無しさん

ガールフレンドとのシチュエーションは知らなかったけど、彼女が旅行のことについて分かった上で事前に分かれたんだったら(明らかに少し余裕をもって)、君の時間を無駄にするよりもある意味良かったよ。
君のお父さんと一緒に行けてよかったじゃん。


'I don't know the situation with the girlfriend, but honestly if she knew about the trip and broke up with you before it (with some time obviously) that's kind of nice, rather than wasting your time. Cool you got to do stuff with your dad.'


↑3100




8.海外の名無しさん

>>7
そうだよ、旅行のあとに別れるよりずっといい。彼女大切に…待て。

'Yeah, much better than taking the trip then breaking up. She's a kee... wait.'


↑1400




9.海外の名無しさん

彼女と別れても楽しい女の子たちが手に入ったね。

'You lost a girlfriend but gained some fan girls'


↑384




10.海外の名無しさん

iPhoneでズームすると古いホームビデオみたいな見た目になるのが面白かった。
それに君の声なかなかよかった。


'I enjoyed how the zoom on the iphone gave it a vintage home video type look. Also, you got a pretty decent voice there mate.'


↑2800




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


これはヴルフペック並のビデオ。すごく好きだわ。

'This is some Vulfpeck level video post production. Love it'


↑126




12.海外の名無しさん

自分でももう分かってると思うけど、君の歌声本当に素晴しいよ。

'I feel like you're good enough to know already. But you've got a really nice singing voice.'


↑123




13.海外の名無しさん

もし誰か必要な人がいたら、これから2,3週間これ連続再生してここにいるよ。

'If anyone needs me I'll be here with this on repeat for the next few weeks.'


↑295




14.海外の名無しさん

君とビル・ワーツ(日本の歴史の動画作った奴)は絶対コラボすべき。

'you and bill wurtz (the guy behind the history of japan) should definitely collaborate'


↑150




15.海外の名無しさん

君のお父さんとデート。

'Date your dad'


↑168




16.海外の名無しさん

どうやってこう聞こえるように歌ってるんだい?

'How did you get the vocals to sound like that'


↑15




17.海外の名無しさん

なんて素敵なYouTubeビデオタイトル。

'WHAT A GOOD YOUTUBE VIDEO TITLE.'


↑628




18.海外の名無しさん

気楽で温厚な感じがすごくウェス・アンダーソンぽい。これすごくいいし、きっと君のお父さんと作った最高のものだったよ。

'The lighthearted and mild-mannered-ness about this gave me a big Wes Anderson feeling. This is great and was probably a blast to do with your dad!'


↑1000




19.海外の名無しさん

旅行中ずっと同じショートパンツ履いてることからも、彼が本当に彼女と別れたんだって分かるよね。

'You can tell he really broke with his gf by the fact that he wore the same shorts the whole trip.'


↑188




20.海外の名無しさん

これは芸術だね。

'This is ART'


↑35








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/videos/comments/9ejjh6/my_girlfriend_broke_up_with_me_after_we_planned_a/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


1075.名無しさん:2018年09月21日 12:11

なにしてんねんw

1078.名無しさん:2018年09月22日 00:00

気だるいねえ〜

コメントする

サイト内検索
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS