|
「犬なんかいらん！」 厳格そうなお父さんが小犬と過ごした結果･･･すごくほっこりしたｗ 海外の反応
1.
：投稿者パパは犬はいらないって言ってたのに…
This dad did not want a puppy from r/aww
| 'This dad did not want a puppy' |
2.：海外の名無しさん
ペット飼いたくない本当の理由は、自分が溺愛しちゃうってわかってるからだよ
| 'The real reason they don't want pets is because they know they'll get too attached.' |
3.
：海外の名無しさんS.H.I.E.L.Dエージェントのフィルコールソンが余生を楽しんでるようで良かったな
| 'I'm glad Agent Coulson is able to enjoy his retirement' |
4.
：海外の名無しさんパパの典型像だね！
| 'Typical dad!!' |
5.
：海外の名無しさんテーム・インパラ大好き、動画は別にって感じだけど(笑)
| 'I love me some tame impala but did not for the video at all lol' |
6.
：海外の名無しさん”こんな雑種犬なんか嫌いだ”って感じのこのお父さんいいね
| 'God I love the dad that “hates that darn mutt”' |
7.
：海外の名無しさんお前だって何かを欲しくないっていうのは、それが嫌いだからってことじゃないだろ？親に聞いてみな
| 'Just because you didn't want something doesn't mean you won't love it when it comes along. Just ask your parents' |
8.
：海外の名無しさんBGMははテーム・インパラ - 「The Less I know The Better」
| 'Music is Tame Impala - The Less I Know The Better' |
9.
：海外の名無しさん父：犬は飼わない 家族：とりあえず飼っちゃえ
| 'dad:doesnt want dog family:gets dog anyway dad and dog:' |
10.
：海外の名無しさん最初の子犬が舌ペロって出してる映像がまじかわ～！！！
| 'The puppy’s little tongue poking out on the first video oh my god!!!' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
将来この子が大きくなっても膝の上に座ろうとして困らせるんだろうな
| 'oh man, he's gonna have a confused Big Boi trying to sit on him in the future.' |
12.
：海外の名無しさんこの子はパパをゾッコンにさせる魔法使いだね
| 'Shes a charmer I think daddys smitten' |
13.
：海外の名無しさんパパはダメと言われると飼いたくなる人間の心理を理解してるんだよ
| 'this dad knows reverse psychology' |
14.
：海外の名無しさん誰かこの曲名教えて…
| 'Someone tell me the song name please…' |
15.
：海外の名無しさんなんかパパはあえてリバースサイコロジー使ったんじゃ？って思えてきた。”ダメダメ、犬なんかぜーーーーーったい飼わない”って言うと余計に飼いたくなる
| 'I'm beginning to think this is dad reverse psychology. "Oh no, I don't want a puppy. Noooo"' |
16.
：海外の名無しさん死んじゃったらパパはガン落ちするからだよ
| 'Because Dads are destroyed when they pass away.' |
17.
：海外の名無しさんアメリカのパパはみんなこうだね
| 'This is all dads in America.' |
18.
：海外の名無しさん犬が大きくなるまで動画続けてよ！
| 'Keep the video going until that dog is huge!' |
19.
：海外の名無しさん俺と親父の関係と全く同じだよ、動画に記録してること以外は
| 'It's like the story of me and my dad, except that there are two of them in the video' |
20.
：海外の名無しさん動画フルで見たいな
| 'I demand the full video.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/aww/comments/dqby7k/this_dad_did_not_want_a_puppy/
今日のおすすめ記事
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年11月04日 08:54
